Translation of "inasmuch as that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inasmuch - translation :

That - translation :

Keywords : Поскольку Лэрраби Квимп уберёт предоставлении тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That is to say, everyone lived poorly equally, but inasmuch as they all lived this way this everyday misery did not particularly bother anyone.	То есть все жили одинаково плохо, но поскольку так жили все, то эта убогость бытия особенно никого и не волновала.
The latter obligation is especially important inasmuch as some State institutions continue stubbornly to resist the recommendations of the National Counsel apos s Office.	Эта последняя обязанность приобретает все большее значение ввиду того, что некоторые государственные организации еще занимают непримиримое отношение по отношению к рекомендациям Прокуратуры.
Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism.	Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма.
Nor did they have to honor the rights of the nobility, inasmuch as until the middle of the eighteenth century all nobles were their servants.	Им не нужно было отдавать честь правам дворянства, поскольку до самой середины восемнадцатого столетия все дворяне были их подчиненными.
You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago.	Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад.
Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Gopher позволяет создавать закладки на нужные элементы, так что можно перейти к ним напрямую, не проходя снова через все меню. Меню Gopher не стандартизованы и определяются каждым сервером самостоятельно.
It is as simple as that.	Проще не бывает.
It is as simple as that.	Вот и все.
Is it as bad as that?	Это так плохо?
That requires listening as well as speaking.	Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
This is twice as large as that.	Это в два раза больше, чем то.
That actress is as beautiful as ever.	Эта актриса как всегда красива.
Golovan goes as far as to say that	Голован идёт дальше и говорит
It would cost twice as much as that.	Это будет стоить в два раза дороже.
It would cost twice as much as that.	Это стоило бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.	Это было бы вдвойне дороже.
It would cost twice as much as that.	Это стоило бы в два раза дороже.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
This book isn't as interesting as that book.	Эта книга не так интересна, как та.
This cat is as big as that one.	Этот кот такой же большой, как тот.
This dictionary is as useful as that one.	Этот словарь такой же полезный, как тот.
This desk is as good as that one.	Этот стол так же хорош, как и тот.
This desk is as good as that one.	Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
This flower is as beautiful as that one.	Этот цветок такой же красивый, как тот.
This book isn't as heavy as that book.	Эта книга не такая тяжёлая, как та.
This book isn't as easy as that one.	Эта книга не такая лёгкая, как та.
I need that information as soon as possible.	Мне нужна эта информация как можно быстрее.
I need that information as soon as possible.	Мне нужна эта информация как можно скорее.
I'll do that as soon as I can.	Я сделаю это сразу же, как только я смогу.
I'll do that as soon as I can.	Я сделаю это сразу же, как только у меня будет такая возможность.
This book isn't as heavy as that one.	Эта книга не такая тяжёлая, как та.
As far as I know, that never happened.	Насколько я знаю, этого никогда не было.
As far as I know, that never happened.	Насколько мне известно, этого никогда не было.
I'll do that as carefully as I can.	Я сделаю это как можно осторожнее.
I'll do that as carefully as I can.	Я сделаю это как можно аккуратнее.
I did that as carefully as I could.	Я делал это как можно осторожнее.
I did that as fast as I could.	Я сделал это как можно скорее.
He'll do that as soon as he can.	Он сделает это, как только сможет.
She'll do that as soon as she can.	Она сделает это, как только сможет.
Doing that will be as easy as pie.	Сделать это будет как пареная репа.
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''	Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
That country is about twice as large as Japan.	Эта страна примерно в два раза больше Японии.
This tree is about as tall as that one.	Это дерево почти такое же высокое, как и то.
This tree is about as tall as that one.	Это дерево почти такое же высокое, как то.
This tree is about as high as that one.	Это дерево почти такое же высокое, как то.

Показать эту страницу на русском языке