Translation of "inasmuch as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inasmuch - translation :

Keywords : Поскольку Лэрраби Квимп уберёт предоставлении

Examples (External sources, not reviewed)

The latter obligation is especially important inasmuch as some State institutions continue stubbornly to resist the recommendations of the National Counsel apos s Office.	Эта последняя обязанность приобретает все большее значение ввиду того, что некоторые государственные организации еще занимают непримиримое отношение по отношению к рекомендациям Прокуратуры.
That is to say, everyone lived poorly equally, but inasmuch as they all lived this way this everyday misery did not particularly bother anyone.	То есть все жили одинаково плохо, но поскольку так жили все, то эта убогость бытия особенно никого и не волновала.
Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism.	Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма.
Nor did they have to honor the rights of the nobility, inasmuch as until the middle of the eighteenth century all nobles were their servants.	Им не нужно было отдавать честь правам дворянства, поскольку до самой середины восемнадцатого столетия все дворяне были их подчиненными.
You might call this a kind of intellectual exercise, validating and justifying the actions of Putin today, inasmuch as doing so has become harder than it was five or six years ago.	Это, можно сказать, некоторое интеллектуальное упражнение обосновывать и оправдывать действия современного Путина, поскольку делать это куда как сложнее, нежели еще пять шесть лет назад.
Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Gopher позволяет создавать закладки на нужные элементы, так что можно перейти к ним напрямую, не проходя снова через все меню. Меню Gopher не стандартизованы и определяются каждым сервером самостоятельно.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
As well as Eddie Murphy.	И Эдди Мёрфи тоже.
IB As far as possible.	ИБ Так далеко, насколько возможно.
As quick as a wink.	Быстр как молния.
Walk as fast as possible.	Идите как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходи как можно скорее.
Come as soon as possible.	Приди как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходите как можно скорее.
It's as easy as pie.	Это проще пареной репы.
I'm as tall as you.	Мы с тобой одного роста.
I'm as tall as you.	У меня такой же рост, как у тебя.
I'm as tall as you.	Я такого же роста, как ты.
I'm as tall as you.	Я такого же роста, как Вы.
I'm as tall as you.	Мы с Вами одного роста.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и раньше.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и прежде.
I'm as busy as ever.	Я занят как всегда.
She's as busy as Tom.	Она так же занята, как и Том.
I'm as tall as Tom.	Я такого же роста, как Том.
I'm as tall as Tom.	Мы с Томом одного роста.
It's as cold as ice.	Он холоден, как лёд.
It's as cold as ice.	Он холодный, как лёд.
Come as early as possible.	Приходи как можно скорее.
Nothing's as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
It's as good as done.	Это, считай, сделано.
It's as good as done.	Считай, что это уже сделано.
It's as good as done.	Это считай что сделано.
Read as much as possible.	Читай как можно больше.
Read as much as possible.	Как можно больше читайте.
She's as sweet as honey.	Она сладкая, как мёд.
It's as easy as ABC.	Это просто как дважды два.
Answer as soon as possible!	Ответь как можно скорее!
It's as clear as crystal.	Это ясно как божий день.
I'm as strong as you.	Я такой же сильный, как ты.
I'm as old as you.	Мне столько же лет, сколько и тебе.
I'm as old as you.	Мне столько же лет, сколько и вам.
Run as fast as possible.	Беги как можно быстрее.
I'm as strong as you.	Я такая же сильная, как ты.

Показать эту страницу на русском языке