Translation of "incite" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They inhibit democratization and incite instability. | Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность. |
| Will Cap and Trade Incite Protectionism? | Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? |
| Indeed, Taylor continues to incite trouble. | В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством. |
| This would incite even more economic uncertainties. | И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям. |
| Did these short cuts help incite his death? | Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть? |
| Vladimir Zhirinovsky tried very hard to not incite . | Владимир Жириновский очень старался не разжигать . |
| A junior high school kid can incite the public? | Полиция Ганьсу сошла с ума! |
| The speaker tried to incite the people to rebellion. | Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию. |
| It will also incite fears of chaos in our neighbors. | Она также будет страшить своих соседей возможностью наступления здесь полного хаоса. |
| There is no excuse for the Fed to incite outright recession. | Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад. |
| A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror. | Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор. |
| If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again. | Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса. |
| They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. | Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию. |
| The situation is not bad enough to incite demands for serious reform. | Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ. |
| But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them. | Но такие фразы, как да, мы хотели спровоцировать насилие , никогда не удовлетворяли их. |
| Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede could incite instability there. | Подобным же образом, любые действия Сербской Республики Боснии по выходу из состава федерации могут привести к дестабилизации ситуации в Боснии. |
| The response of father and son has been to incite violence against foreigners. | Реакция отца и сына заключалась в том, чтобы спровоцировать насилие в отношении иностранцев. |
| If their arguments remain unproved or are disproved, then the war will incite instability. | Если же их аргументы останутся недоказанными или будут опровергнуты, тогда война приведет к еще большей нестабильности. |
| The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories. | Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед. |
| Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. | Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе. |
| But national preferences are diverse, and if mechanically imposed, fiscal centralization might incite resistance. | Но механический подход может противоречить национальным интересам и привести к сопротивлению со стороны участниц. |
| Advocates of globalization dance around the topic because they fear it will incite nativist backlash. | Сторонники глобализации стараются по возможности обходить эту тему, опасаясь негативной реакции со стороны националистов. |
| A symmetrical peace between Israel and Palestine would, by contrast, incite much less Islamic resistance. | И, наоборот, симметричный мир между Израилем и Палестиной вызвал бы гораздо меньше исламского сопротивления. |
| The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures. | Контрреволюция Тетчер была столь успешной также потому, что она начала вызывать уравновешивающее противодействие. |
| Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. | Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб . |
| Furthermore, according to him, clothing that emphasises religious affiliation may incite disturbances of the peace. | Также, по его словам, одежда, которая подчеркивает религиозную принадлежность, может вызвать нарушения общественного порядка. |
| Mr. Fedotov hasn t demonstrated any calls or other efforts to incite ethnic or class tension. | Призывов и иных жестов, разжигающих межнациональную или классовую рознь, К.И. Федотов не демонстрировал. |
| This is light years away from the strong emotions presidential elections usually incite in developing countries. | Как не похоже это на бурю эмоций, которую обычно вызывают президентские выборы в развивающихся странах! |
| None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred. | В этом не должно быть ничего удивительного, учитывая то, как наши коррумпированные правители систематически провоцируют региональную и этническую ненависть. |
| Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising. | Вопиющие манипуляции в пользу нынешнего президента на последних выборах в Иране привели к массовым демократическим протестам. |
| But not only demagogues like Jean Marie Le Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble. | Но не только демагоги вроде Жан Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство. |
| (e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them. | е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них. |
| They posted videos of their actions online, in what appeared as an attempt to incite further violence. | Они публиковали видео своих действий в интернете, что выглядело как попытка подстрекательства к дальнейшему насилию . |
| In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West. | Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом. |
| If you are a dictator facing sustained political protests, be as brutal as possible and incite sectarian killing. | Если вы диктатор и вы столкнулись с настойчивыми политическими акциями протеста, будьте крайне жестоким, насколько это возможно, и провоцируйте убийства на религиозной почве. |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. | Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. |
| But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind. | Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом. |
| Of course, politicians incite many of these conflicts, using caste, sect, and religion not political ideas to build voter loyalty. | Конечно, политики провоцируют многие конфликты, используя касту, секту и религию а не политические идеи для того, чтобы обеспечить лояльность избирателей. |
| Independent Ukraine has been free of ethnic conflicts, even though there has been no shortage of attempts to incite them. | Независимая Украина не стала ареной этнических конфликтов, несмотря на многочисленные попытки развязать их. |
| Superficially, this makes morally motivated wars easier scenes of misery on TV incite visceral emotional reactions and feelings of solidarity. | В эпоху, когда информация и шокирующие телепередачи немедленно становятся достоянием гласности, ведение войн невозможно без общественной поддержки. |
| Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. | Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания. |
| Superficially, this makes morally motivated wars easier scenes of misery on TV incite visceral emotional reactions and feelings of solidarity. | На первый взгляд, это облечает ведение войн по моральным причинам сцены страданий на ТВ пробуждают глубинные эмоциональные реакции и чувства солидарности. |
| Today, liberalization of the political system, without strengthening its ability to absorb the shocks of political struggle, seems to incite instability, too. | Сегодня, либерализация политической системы без усиления ее способности смягчать шок политической борьбы, похоже также вызывает нестабильность. |
| But the US position is unambiguously misguided in not foreseeing that the Kosovo precedent will incite instability and potentially even violence elsewhere. | Но позиция США, безусловно, является ошибочной, поскольку они не думают о том, что Косовский прецедент спровоцирует нестабильность, а потенциально и насилие в других регионах. |
Related searches : Incite Violence - Incite Interest - Incite Unrest - Incite Hatred - Incite Against - Incite Fear
