Translation of "incite unrest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They inhibit democratization and incite instability. | Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность. |
| Will Cap and Trade Incite Protectionism? | Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? |
| Indeed, Taylor continues to incite trouble. | В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством. |
| This would incite even more economic uncertainties. | И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям. |
| The unrest lasted three days. | Беспорядки продолжались три дня. |
| Did these short cuts help incite his death? | Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть? |
| Vladimir Zhirinovsky tried very hard to not incite . | Владимир Жириновский очень старался не разжигать . |
| There is despondency and latent unrest. | Там царит уныние и скрытые волнения. |
| Here lies the threat of unrest. | И именно в этом корень беспокойства. |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Рост безработицы может вызвать народные волнения. |
| The region is ripe for unrest. | В регионе созрело волнение. |
| The book is called Blessed Unrest. | Книга называется Благословенное беспокойство . |
| What Sparked the Yan Zhou Unrest? | Что вызвало беспорядки в Янчжоу? |
| A junior high school kid can incite the public? | Полиция Ганьсу сошла с ума! |
| The speaker tried to incite the people to rebellion. | Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию. |
| Major social unrest cannot be ruled out. | Крупные социальные волнения не могут быть исключены. |
| It will also incite fears of chaos in our neighbors. | Она также будет страшить своих соседей возможностью наступления здесь полного хаоса. |
| Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation. | Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией. |
| Who is agitating for separatism and causing unrest? | Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? |
| The result was political unrest across the country. | В результате военных действий 1202 1204 гг. |
| There is no excuse for the Fed to incite outright recession. | Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад. |
| A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror. | Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор. |
| If anyone in Konstantinovka takes up arms to challenge law and order and the Ukrainian authorities, using this accident to incite popular unrest, then one warning shot will first be fired, and then the authorities will shoot to kill. | Если кто то в Константиновке с оружием в руках выступит против законов украинской власти, используя данное ДТП для массовых столкновений, то сначала будет сделан один предупредительный выстрел, а потом будет стрельба на поражение. |
| If they do not, unrest will become more likely. | Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными. |
| Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. | Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. |
| That, in turn, would generate discontent and social unrest. | Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения. |
| There is renewed talk, too, of violent civil unrest. | Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении. |
| If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again. | Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса. |
| They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. | Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию. |
| The situation is not bad enough to incite demands for serious reform. | Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ. |
| But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them. | Но такие фразы, как да, мы хотели спровоцировать насилие , никогда не удовлетворяли их. |
| There is some evidence that social unrest follows from inequality. | Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства. |
| During several months of unrest, roughly 200 people were killed. | В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. |
| Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede could incite instability there. | Подобным же образом, любые действия Сербской Республики Боснии по выходу из состава федерации могут привести к дестабилизации ситуации в Боснии. |
| The response of father and son has been to incite violence against foreigners. | Реакция отца и сына заключалась в том, чтобы спровоцировать насилие в отношении иностранцев. |
| And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить. |
| Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems. | Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы. |
| The latest wave of unrest in the region began in July. | Новая волна беспорядков в регионе началась в июле. |
| If their arguments remain unproved or are disproved, then the war will incite instability. | Если же их аргументы останутся недоказанными или будут опровергнуты, тогда война приведет к еще большей нестабильности. |
| The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories. | Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед. |
| Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster. | Компромисс с одной стороны, столкнувшись с экстремизмом с другой, приведет к настоящей катастрофе. |
| But national preferences are diverse, and if mechanically imposed, fiscal centralization might incite resistance. | Но механический подход может противоречить национальным интересам и привести к сопротивлению со стороны участниц. |
| Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity? | Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот? |
| Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. | Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире. |
| But instead of unrest, I foresee only celebrations if Kuchma is defeated. | Но вместо беспорядков я предвижу только празднования в случае его провала. |
Related searches : Incite Violence - Incite Interest - Incite Hatred - Incite Against - Incite Fear - Industrial Unrest - Inner Unrest - Mass Unrest - Geopolitical Unrest - Internal Unrest - Racial Unrest - Violent Unrest
