Translation of "incite hatred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred. | В этом не должно быть ничего удивительного, учитывая то, как наши коррумпированные правители систематически провоцируют региональную и этническую ненависть. |
| Hatred breeds hatred. | Ненависть порождает ненависть. |
| (g) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press | g) не допускать использования средств массовой информации для разжигания ненависти или усиления напряженности между общинами, обеспечивая при этом уважение свободы выражения мнений и свободы печати |
| 18. Condemns the misuse of print, audio visual and electronic media and new communication technologies, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred | 18. осуждает злоупотребление средствами печатной, аудиовизуальной и электронной информации и новыми коммуникационными технологиями, в том числе Интернетом, в целях подстрекательства к насилию, мотивированному расовой ненавистью |
| Hatred is never appeased by hatred in this world. | Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью. |
| They inhibit democratization and incite instability. | Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность. |
| Will Cap and Trade Incite Protectionism? | Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? |
| Indeed, Taylor continues to incite trouble. | В действительности, Тейлор все еще продолжает заниматься подстрекательством. |
| In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church. | В феврале 2003 года Дума приняла постановление, в котором говорилось, что целью выставки было разжигание религиозной ненависти и оскорбление верующих и православной церкви. |
| While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. | В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
| (h) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press, particularly during the electoral campaign | h) не допускать использования средств массовой информации для разжигания ненависти или усиления напряженности между общинами, обеспечивая при этом уважение свободы выражения мнений и свободы печати, особенно в ходе избирательной кампании |
| This would incite even more economic uncertainties. | И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям. |
| They expressed implacable hatred. | Они выражали непримиримую ненависть. |
| Chavismo made hatred profitable. | Чавизм сделал ненависть прибыльной. |
| Hatred is our enemy. | Ненависть наш враг. |
| The truth bears hatred. | Истина рождает ненависть. |
| And it raises difficult questions for legislators, who must uphold protections for free expression while also working to ensure that online speech does not incite ethnic violence or expressions of hatred. | Не просто и законодателям, которые с одной стороны, должны защищать свободу выражение мнения, а с другой стороны гарантировать, чтобы онлайн речь не провоцировала этническое насилие или выражение ненависти. |
| Did these short cuts help incite his death? | Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть? |
| Vladimir Zhirinovsky tried very hard to not incite . | Владимир Жириновский очень старался не разжигать . |
| Benevolence, loving kindness against hatred. | щедрость и доброта душевная против ненависти. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| Love is stronger than hatred. | Любовь сильнее ненависти. |
| A junior high school kid can incite the public? | Полиция Ганьсу сошла с ума! |
| The speaker tried to incite the people to rebellion. | Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию. |
| It would only elevate our hatred of Japanese fascists to the hatred of the whole nation. | Это только приводит к тому, что ненависть к японским фашистам перерастает в ненависть ко всему японскому народу. |
| Security in a Time of Hatred | Безопасность во времена ненависти |
| If you see hatred, say something. | Если ты видишь ненависть, отреагируй. |
| She looked at him with hatred. | Она с ненавистью посмотрела на него. |
| She stared at him with hatred. | Она с ненавистью уставилась на него. |
| I don't know what hatred means. | Мне не известно чувство ненависти. |
| Say no to hatred and violence. | Скажи нет ненависти и насилию. |
| Say no to hatred and violence. | Скажите нет ненависти и насилию. |
| Humans have hatred in their hearts. | В сердцах у людей ненависть. |
| It will also incite fears of chaos in our neighbors. | Она также будет страшить своих соседей возможностью наступления здесь полного хаоса. |
| The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. | Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю. |
| Venezuela s new assembly goes after hatred online | Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети |
| She felt something between love and hatred. | Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью. |
| Love is blind. Hatred is also blind. | Любовь слепа. Ненависть тоже слепа. |
| Hatred is blind, as well as love. | Ненависть слепа, как и любовь. |
| There is no excuse for the Fed to incite outright recession. | Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад. |
| A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror. | Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор. |
| Hatred, after all, is not a punishable crime. | Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением. |
| On the contrary, he understood their burning hatred. | Напротив, он понял их жгучую ненависть . |
| Because you will never have his hatred either. | Потому что и его ненависти вы никогда не получите. |
| If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again. | Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса. |
Related searches : Incite Violence - Incite Interest - Incite Unrest - Incite Against - Incite Fear - Racial Hatred - Hatred Against - Self-hatred - Religious Hatred - Inciting Hatred - Ethnic Hatred - Hatred Towards
