Translation of "inciting incident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incident - translation :

Keywords : инцидент инцидента инциденте Инцидент происшествии подстрекательство мятежу подстрекают бунту стихах

Examples (External sources, not reviewed)

This includes causing a mass incident, disturbing public order, inciting ethnic and religious conflicts, and damaging the state's image.	Указанные признаки включают в себя создание массового инцидента, нарушение общественного порядка, разжигание этнических и религиозных конфликтов и нанесение вреда имиджу государства.
To prevent an accident from inciting a volatile incident, it is imperative that the two sides develop a deeper bilateral military dialogue.	Для предотвращения подстрекательского влияния отдельных инцидентов очень важно, чтобы стороны развивали более глубокий диалог в военной сфере.
Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence	Кроме того, Рамирес обвиняет Каньисареса в разжигании гомофобии
Inside the Incident	Подробности инцидента
Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets	Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах
November The Yeonpyeong incident	Ноябрь Инцидент Енпхендо
It's a trifling incident.	Это незначительное происшествие.
I'll explain the incident.	Я могу объяснить этот инцидент.
But inciting violence is banned in the US as well.	Но подстрекательство к насилию в США запрещено.
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.	Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия.
Reuters reports on this incident	Данный инцидент освещает сайт Reuters
Russia Today captured this incident	Фотография Саши Бурлака, использована с разрешения автора.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
No incident has absolute truth.	История всегда неоднозначна.
That incident harmed his reputation.	Этот инцидент нанёс вред его репутации.
That incident drew his interest.	Это происшествие привлекло его интерес.
That incident made him famous.	Этот случай сделал его известным.
It was a small incident.	Это был небольшой инцидент.
I'll remember this incident forever.	Я навсегда запомню этот случай.
I'll never forget this incident.	Я никогда не забуду этот случай.
Tell me about the incident.	Расскажи мне о происшествии.
Tell me about the incident.	Расскажите мне об инциденте.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
Later he added that he might be accused of inciting ethnic hatred.	Позже он добавил, что его могут обвинить в разжигании межнациональной розни.
The incident happened on Tuesday afternoon.	Происшествие случилось во вторник днем.
There was the cream puff incident.	Был один неприятный случай с профитролями.
The incident also made CCTV headlines.	Это событие также стало основной новостью на телевидении.
Nana no mention of the incident.	Nana никаких упоминаний.
The incident took place at midnight.	Инцидент произошёл в полночь.
The incident took place at midnight.	Инцидент случился в полночь.
Word of the incident spread quickly.	Молва о происшествии быстро разнеслась.
Tom mentioned the incident to Mary.	Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.	Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.	Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.
The incident happened in Ballyhackamore, police said.	Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции.
What do you think of this incident?	Что думаете об этом эпизоде?
The incident took place on Tuesday morning.	Инцидент произошел во вторник утром.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
March The Cheonan incident and conspiracy theories	Март Случай с гибелью судна Чхонан и теории заговора
There was an unfortunate incident at home.	Дома был несчастный случай.
The incident was etched in his memory.	Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.
That incident is printed on my mind.	Этот случай оставил след в моей памяти.
The police are looking into the incident.	Полиция изучает происшествие.
A strange incident happened during his speech.	Странный инцидент произошел во время его речи.

Показать эту страницу на русском языке