Translation of "inciting hatred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hatred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets | Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах |
| Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred. | Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. |
| Later he added that he might be accused of inciting ethnic hatred. | Позже он добавил, что его могут обвинить в разжигании межнациональной розни. |
| Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred. | В декабре прошлого года двум сотрудникам музея им. Сахарова и трем организаторам выставки были предъявлены обвинения в разжигании религиозной ненависти. |
| Hatred breeds hatred. | Ненависть порождает ненависть. |
| That s the reason why social networks, blogs or offline meetings are so important, although they could be used for inciting hatred too. | Поэтому социальные сети, блоги и реальные встречи так важны, хотя они тоже могут быть использованы для разжигания ненависти. |
| In April 2003, the Duma voted to toughen the law against inciting religious hatred by adding prison terms of up to five years for offenders. | В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей. |
| Remeslo is asking police to investigate Nossik for inciting hatred and appealing to unleash an aggressive war, both of which are outlawed by Russia s Criminal Code. | Ремесло просит полицию начать расследование по факту возбуждения ненависти и публичных призывов к развязыванию агрессивной войны, что является незаконным деянием по УК РФ. |
| Hatred is never appeased by hatred in this world. | Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью. |
| They expressed implacable hatred. | Они выражали непримиримую ненависть. |
| Chavismo made hatred profitable. | Чавизм сделал ненависть прибыльной. |
| Hatred is our enemy. | Ненависть наш враг. |
| The truth bears hatred. | Истина рождает ненависть. |
| The investigators accused Tyumentsev of animosity towards citizens residing on the territory of Luhansk and Donetsk regions of Ukraine and of inciting hatred towards persons with refugee status in Russia. | Следствие обвинило Тюменцева в неприязни к гражданам, проживающим на территории Луганской и Донецкой областей Украины и публичном возбуждении ненависти или вражды к лицам и получившим статус беженцев РФ . |
| In 2010, the government (then led by Hugo Chavez) was already accusing online networks of inciting hatred and violence, and those who use them routinely risked arrest for political speech. | В 2010 году правительство под руководством Уго Чавеса уже обвиняло социальные сети в разжигании ненависти и насилия, а их пользователи ежедневно подвергались риску быть арестованными за политические высказывания. |
| Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence | Кроме того, Рамирес обвиняет Каньисареса в разжигании гомофобии |
| Extremism is defined quite broadly in Russian legislation anything from inciting ethnic hatred to insulting the feelings of believers or calls to overthrow authorities can be designated extremist speech, including online. | Понятие экстремизм в законодательстве РФ определяется весьма широко всё, начиная от разжигания национальной ненависти и вражды до оскорбления чувств верующих и призывов к свержению власти, может быть определено как экстремистская деятельность , включая и Интернет. |
| Benevolence, loving kindness against hatred. | щедрость и доброта душевная против ненависти. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| Love is stronger than hatred. | Любовь сильнее ненависти. |
| Georgy Fedorov, a member of the Civic Chamber (which advises the Russian president), has formally appealed to the Attorney General, asking prosecutors to investigate Nossik s blog post for inciting xenophobia and religious hatred. | Георгий Федоров, член общественной палаты РФ (которая даёт советы президенты), официально обратился к генеральному прокурору, попросив открыть уголовное дело за разжигание ксенофобии и религиозной вражды. |
| In 2008, Bardot was convicted of inciting racial religious hatred in relation to a letter she wrote, a copy of which she sent to Nicolas Sarkozy when he was Interior Minister of France. | В 2008 году её осудили за разжигание расовой религиозной неприязни из за письма, копию которого она отправила Николя Саркози, когда тот был министром внутренних дел Франции. |
| Freelance photographer Hussain Hubail, who said he was tortured while in custody, was recently sentenced to five years in prison for inciting hatred of the government and other charges, according to Reporters Without Borders. | Фотограф фрилансер Хусейн Хубаил (Hussain Hubail), сообщивший, что его пытали в заключении, недавно был приговорён, согласно сообщению организации Репортёры без границ , к пяти годам тюрьмы за разжигание ненависти к правительству , ему были предъявлены и другие обвинения. |
| It would only elevate our hatred of Japanese fascists to the hatred of the whole nation. | Это только приводит к тому, что ненависть к японским фашистам перерастает в ненависть ко всему японскому народу. |
| Security in a Time of Hatred | Безопасность во времена ненависти |
| If you see hatred, say something. | Если ты видишь ненависть, отреагируй. |
| She looked at him with hatred. | Она с ненавистью посмотрела на него. |
| She stared at him with hatred. | Она с ненавистью уставилась на него. |
| I don't know what hatred means. | Мне не известно чувство ненависти. |
| Say no to hatred and violence. | Скажи нет ненависти и насилию. |
| Say no to hatred and violence. | Скажите нет ненависти и насилию. |
| Humans have hatred in their hearts. | В сердцах у людей ненависть. |
| But inciting violence is banned in the US as well. | Но подстрекательство к насилию в США запрещено. |
| Yet he was jailed for inciting subversion of state power. | Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть . |
| So those who are creating a disturbance and inciting hatred by terming the bloggers atheist and blasphemous by taking their words out of context should be identified and legal actions should be taken against them. | Следовательно, правительство и органы правопорядка обязаны скорее принимать меры против тех, кто провоцирует негативную реакцию, раздувает скандал, называя блогеров кощунственными атеистами и вырывая их слова из контекста, преследуя политические или иные цели. |
| The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. | Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю. |
| Venezuela s new assembly goes after hatred online | Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети |
| She felt something between love and hatred. | Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью. |
| Love is blind. Hatred is also blind. | Любовь слепа. Ненависть тоже слепа. |
| Hatred is blind, as well as love. | Ненависть слепа, как и любовь. |
| As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. | По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
| Hatred, after all, is not a punishable crime. | Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением. |
| On the contrary, he understood their burning hatred. | Напротив, он понял их жгучую ненависть . |
| Because you will never have his hatred either. | Потому что и его ненависти вы никогда не получите. |
| Vladimir Li'yurov, a forum commentator from the Komi Republic, has been given a 6 month suspended sentence , according to Sova center for publicly inciting hatred towards an ethnic group through his anti Semitic comments on a local online media outlet. | По данным Сова центра, Владимир Лыюров (Республика Коми) получил 6 месяцев условного срока за разжигание ненависти посредством антисемитских комментариев на одном из местных форумов. |
Related searches : Inciting Incident - Inciting Violence - Inciting Event - Racial Hatred - Hatred Against - Self-hatred - Religious Hatred - Ethnic Hatred - Incite Hatred - Hatred Towards - Mutual Hatred - Deep Hatred