Translation of "inciting violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violence - translation :

Keywords : подстрекательство мятежу подстрекают бунту стихах насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

Ramírez also accuses Cañizares of inciting homophobic violence	Кроме того, Рамирес обвиняет Каньисареса в разжигании гомофобии
But inciting violence is banned in the US as well.	Но подстрекательство к насилию в США запрещено.
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.	Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия.
This resulted in some of us being beaten by the police and charged with inciting violence, and even terrorism.	В результате некоторых из нас избила полиция и обвинила в подстрекательстве к насилию и даже терроризме.
López was serving a 14 year long sentence for 'inciting violence' during the 2014 protests, a charge he has always denied.	Лопес был приговорен к 14 годам лишения свободы за подстрекательство к насилию во время протестов в 2014 году.
Russian web developer Dmitry Bogatov was released on house arrest after being detained for three months while under investigation for inciting violence.	Российский интернет активист Дмитрий Богатов был освобождён под домашний арест после трёх месяцев в СИЗО по обвинениям в призывах к массовым беспорядкам.
However, Qatahar Raymond, a Ugandan journalist who has been following Tusiime's case since he was arrested, speculated that he might be charged for inciting violence. We learn that Samwyri and his friend will likely be charged with 'inciting violence' if they are charged, that is. Qatahar Raymond ( qataharraymond) May 30, 2016	Мы узнали, что Samwyri и его друг скорее всего будут обвинены по статье разжигание насилия , в данном случае оно будет именно таким. Катар Рэймонд ( qataharraymond) 30 мая 2016
You were accused of accepting money and inciting violence, and all I can do now is tell you that the trees are green.	Ты был обвинён в принятии денег и подстрекательстве насилия, и всё, что я могу сейчас сказать тебе, это то, что деревья зелены.
Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets	Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .
In 2010, the government (then led by Hugo Chavez) was already accusing online networks of inciting hatred and violence, and those who use them routinely risked arrest for political speech.	В 2010 году правительство под руководством Уго Чавеса уже обвиняло социальные сети в разжигании ненависти и насилия, а их пользователи ежедневно подвергались риску быть арестованными за политические высказывания.
Though they must know our innocence regarding their fear of inciting violence after the upcoming election, they do not want to risk that there will be a backlash from their actions.	Хотя они должны знать о нашей невиновности в отношении их страха подстрекательств к беспорядкам перед предстоящими выборами, они не хотят рисковать возможностью ответной реакции на их действия.
Ethiopia's Zone9 Bloggers were acquitted by an Addis Ababa court on Friday, October 16 after spending 18 months in prison, mostly awaiting trial on baseless charges of terrorism and inciting violence.	В пятницу, 16 октября, блогеры Zone9 были оправданы судом Аддис Абебы после 18 месяцев в тюрьме, проведённых в основном в ожидании суда по безосновательным обвинениям в терроризме и разжигании насилия.
Violence .	Насилие .
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
Later he added that he might be accused of inciting ethnic hatred.	Позже он добавил, что его могут обвинить в разжигании межнациональной розни.
Even if we don't like what a person says, their right to free speech should be protected, unless it moves into territory where they are actively inciting violence against another person or group.	Даже если нам не нравится то, что говорит человек, его право на свободу самовыражения должно быть защищено, если, конечно, он не продвигает активно идею насилия над другим человеком или группой людей.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.	Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .
Macho violence?	Мужское насилие?
'Remarkable' violence	Поразительное насилие
Venezuelan violence.	Венесуэльское насилие.
Escalating violence	Градус насилия растет
Violence leads to violence, at least in my view.	Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian.	По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама .
Equally important, the US and as many other countries as possible should make clear to Egypt s military that the detention of Muslim Brotherhood leaders must stop unless the military tries them for publicly inciting violence.	Не менее важно, чтобы США и как можно больше других стран дали ясно понять военным Египта, что задержания лидеров Братьев мусульман должны прекратиться, если военные не станут судить их за публичное подстрекательство к насилию.
There's no place for things like these, I read the whole story and I can tell you there's hate speech and inciting of violence, lets see if DA, afriforum and ff will take this up	Подобные вещи не должны допускаться. Я прочел всю историю и могу сказать, что там было разжигание ненависти и подстрекательство к насилию. Посмотрим еще, как к ним отнесутся Фронт свободы плюс (ff ), АфриФорум, и партия Демократического альянса
Violence and Innovation	Насилие и инновации
Urban violence spiraled.	Резко возрос уровень городской преступности.
Freedom from violence	5. Свобода от насилия
Freedom from violence	Свобода от насилия
Violence against children	Насилие в отношении детей
silence violence death.	молчание насилие смерть.
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
The violence escalated.	Насилие обострилось.
Violence against women	Насилие по отношению к женщинам
Violence against women.	Насилие по отношению к женщинам.
True, insatiable violence.	Неприкрытое, ненасытное насилие.
We hate violence.	Мы ненавидим насилие.
We hate violence.	Мы терпеть не можем насилие.
I abhor violence.	Я ненавижу насилие.
They abhor violence.	Они ненавидят насилие.
They abhor violence.	Они не выносят насилия.
I hate violence.	Я ненавижу насилие.
It smacks of usurpation and is inciting many of the French to vote their anger.	Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.	Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.

Показать эту страницу на русском языке