Translation of "include a measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

включают

Include a measure - translation :

включают в себя меры

Measure - translation :

измерение

Keywords : включают включает включать включить Включая измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

The measure did not include settlers, however.	Эта мера, однако, не распространялась на израильских поселенцев.
When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level.	Когда мы измеряем ВВП как экономический показатель общенационального уровня, мы не включаем туда самую большую ценность страны.
One would be to include interest costs based on a measure of the real interest rate.	Первый состоит в том, чтобы расчет процентных платежей производился на основе реальных процентных ставок.
The scope of arms control and regional security should include a high measure of confidence building.	Концепция контроля над вооружениями и региональной безопасности должна в значительной степени включать укрепление доверия.
The second would be to include a measure of capital gains or loss as a source of return (Hottel and Gardner).	Второй подход предполагает рассмотрение прироста капитала или убытков в качестве источника прибыли (Hottel and Gardner).
We'll measure them a measure, and be gone.	Мы будем измерять их меру, и будет.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять...
We measure A again.	и дополн.
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.	Когда мы измеряем корпоративную деятельность, мы не включаем воздействие на природу и сколько наш бизнес стоит обществу.
Measure of A does not equal the measure of angle B.	Мера A не равно меру угла В. Ну, они могли бы, право?
Measure of angle A is equal to measure of angle C.	Мера угла A равен для измерения угла C. Я вижу, что они говорят здесь.
They just said that this was a preventive measure and a measure of security.	Нам лишь сказали, что это превентивная мера и мера безопасности.
It's a questionnaire, it's not a biology measure, about their self reported measure of stress.	Это опросник, а не биологическая мера, об их само измерении уровня стресса.
Try to measure a circle.	Попытайтесь измерить круг.
I have a tape measure.	У меня есть рулетка.
Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.	Выберите два атома для измерения дистанции, три атома для измерения угла, четыре атома для измерения двухранного угла.
And taking note that this collection of units neither claims to address quantities or units of measure of a non physical nature nor does it include historic units of measure not generally encountered in present day usage.	Отмечая также, что перечисляемые единицы не могут использоваться для выражения величин или единиц измерения нефизического характера и не включают в себя единицы измерения, использовавшиеся в прошлом и сейчас практически вышедшие из употребления,
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	В большинстве систем измерений единица длины одна из основных единиц измерения, через которые определяются другие ( производные ) единицы.
who, when they measure a commodity bought from the people, take the full measure,	таким которые, когда покупают (себе что либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью требуют правильно мерить ,
Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
Such a transitional measure might read	Такая переходная мера могла бы быть сформулирована следующим образом
Transport a measure on this line	Перенести меру на эту линию
Transport a measure on this circle	Перенести меру на эту окружность
They measure not Allah His rightful measure.	Не почтили они многобожники Аллаха должным образом (приравняв Ему своих идолов и измышленные божества).
They measure not Allah His rightful measure.	Не оценили они Аллаха должной ценой.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах Всесильный, Могущественный.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не воздали Аллаху по Его подлинному достоинству.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не чтят Бога честию, Ему подобающею.
Measure	Измерение
Measure	Такт
Measure	Меры
Savings are a flow measure over a defined period. Wealth is a stock measure defined at a point in time.	Богатство это показатель накопленных средств на данный момент времени.
(a) The Authority could consider formulating a measure of its own , either an economic adjustment assistance measure or, as the situation warrants, a possible compensation measure, by creating a special fund.	а) Орган мог бы рассмотреть вопрос о разработке своих мер , либо мер, содействующих экономической перестройке, либо, в зависимости от положения, возможных компенсационных мер, путем создания специального фонда
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	И соблюдайте полностью меру, когда отмериваете (для других), и взвешивайте верными весами.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	И будьте верны в мере, когда отмериваете, и взвешивайте правильными весами.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Аллах также запретил обманывать или обвешивать покупателей, но этот запрет имеет гораздо более широкий смысл. Он распространяется на любые формы обмана в торговле, связанные с качеством, количеством или ценой товара.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Будьте верны в мере, наполняйте её сполна покупателю и взвешивайте правильным весом.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой взвешивайте на верных весах.
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	И будьте верны в мере вы тогда, Когда вам надлежит отмерить, И вес давайте на весах, которые не лгут.
They measure not God with His true measure.	Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.
They measure not Allah His rightful measure. Lo!	Эти многобожники не знали Аллаха, как должны были знать, и не оценили Его должной ценой, поклоняясь помимо Него самым слабым существам.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.

Показать эту страницу на русском языке