Translation of "include amongst others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amongst - translation :

среди

Include - translation :

включают

Include amongst others - translation :

включают в себя, среди прочего

Others - translation :

другие

Keywords : среди прочего Среди благословенна Твоего включают включает включать включить Включая Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

51. Fund balances and reserves include, amongst others, the following items	51. Остатки средств и резервы включают, помимо прочего, следующие статьи
45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	45. Отражаемые в балансе активы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи.
49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below.	49. Отражаемые в балансе пассивы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи.
Amongst others, they agree to	Они договариваются, в частности
These include El Mirador of Puerto Madero Towers, Renoir Towers, El Faro Towers, Chateau Tower of Puerto Madero and Mulieris Towers amongst others.	К ним относятся El Mirador of Puerto Madero towers, Renoir Towers, El Faro Towers, Chateau Tower of Puerto Madero и Mulieris Tower и другие.
Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony.	Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг.
Part of this footage was, amongst others, shown on CNN.	Часть этой записи была, среди прочих, показана по CNN.
Important administrative measures include among others	В числе важных административных мер можно отметить
Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran.	Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java.
Among others, the competencies of the Department include	Помимо прочего, департамент наделен следующими полномочиями
All others were designed to include social experiments .	Все остальные были спроектированы с учетом социальных экспериментов .
Others include compressed air and large scale battery storage.	Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
Others include Snow, cineform, and the now discontinued Tarkin.	Другими проектами являются Rududu, Snow и Tarkin.
Future line ups were to include Bliss Blood (of Pain Teens), Richard Hoak (of Brutal Truth) and Dave Witte (of Burnt by the Sun, Discordance Axis and Municipal Waste), amongst others.	Следующий состав включал Близз Блад из Pain Teens, Ричарда Хоака из Brutal Truth и Дэйва Уайта из Burnt by the Sun, Discordance Axis и Municipal Waste, среди прочих.
The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.	Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.
And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity.	Он был ханифом, мусульманином и не был из числа многобожников.
And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity.	Он был ханифом, предавшимся Аллаху, и не был из многобожников.
And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity.	А был он ханифом, предавшимся Аллаху , и не был многобожником.
It's the structure in the brain, amongst many others, it's the primary one, provides memory.	Это та структура в мозгу, которая среди прочих, но она главная, обеспечивает память.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Others include Jonathan Cook and Alison Weir of If Americans Knew.	Среди других , Элисон Уэйр из If Americans Knew, и .
Others include breakfast radio and radio networks aimed at this demographic.	К числу других вариантов относятся утренние радиопередачи и радиосети.
These might include textbooks, newspapers, a library, the Internet and others.	Это могут быть учебники, газеты, библиотеки, Интернет и прочие.
Thethree regions (Flanders, Wallonia and Brussels) have jurisdiction over transport, publicworks, economic and industrial policy amongst others.	Eng.) или Магистр гуманитарных наук (Master of Arts MA), особенно в Шотландии).
Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.	Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
They include taxes on the products and others taxes on the production.	Взимание налогов регламентируется Налоговым кодексом, который считают образцовым для других стран.
The areas in which advisory services will be encouraged include, among others	К областям, в которых будет поощряться предоставление консультативных услуг, относятся, в частности, следующие
Amongst its notable users were large broadcasting companies such as CNN, BBC, RAI TV, IBC and many others.	Среди его известных пользователей обычно сразу называют CNN, BBC, RAI TV и многих других.
She has modeled clothes for American Eagle Outfitters, GAP, Lucky Brand Jeans, Chic Jeans, and Roxy amongst others.	Рекламировала одежду таких брендов, как American Eagle Outfitters , Gap , Lucky Brand Jeans , Chic Jeans и Roxy .
He seemed rusty trying to imitate the others He seemed lost as graceless as a terrier amongst greyhounds	Рядом со своими партнерами он казался какимто заржавленным, неповоротливым, неуклюжим, как моська, играющая с борзыми.
In addition there are three different levels of partners BVBChampionPartner include among others Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff's, Wilo, Hankook and Huawei BVBPartner include among others EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, REWE and Ruhr Nachrichten and BVBProduktPartner include among others Westfalenhallen, Sennheiser, TEDi, Dorma, Ramada and McDonald's.	Кроме того, есть три разных уровня партнеров BVBChampionPartner включают среди прочих Opel, Turkish Airlines, Brinkhoff годов, Wilo, Hankook и Huawei BVBPartner включают среди прочих EA Sports, Coca Cola Zero, MAN, Norton, Rewe и Рурской Nachrichten и BVBProduktPartner включают среди прочих Westfalenhallen, Sennheiser, Dorma, Ramada и Макдональдс.
Amongst friends!	У друзей!
Examples of these systems include Apt, Yum, Urpmi, ZYpp, Portage, Pacman and others.	Examples of these systems include Apt, Yum, Urpmi, ZYpp, Portage, Pacman and others.
Others questioned the need to include such a reference in the emergency procedure.	Другие участники поставили под вопрос необходимость такой ссылки в рамках процедуры незамедлительных действий.
Others are lengthy and detailed to the project level and include cost estimates.	Другие НПД носят развернутый характер и детализированы до проектного уровня, при этом они включают и сметы расходов.
The important winemaking villages include Bantice, Dobšice, Ivančice, Lechovice, Šatov and many others.	К основным винодельческим деревням относятся Бантице, Добшице, Иванчице, Иванчице, Леховице, Шатов и многие другие.
During his time with the Smiths, he used a Twin Reverb, a Deluxe Reverb and a Bassman amongst others.	Помимо них, за время работы с The Smiths, он использовал Twin Reverb, Reverb Делюкс и Bassman.
Zubarah, the Tumbs Islands, the Western Sahara amongst many others, They are not occupied territories but rather disputed territories.	Зубара, the Tumbs Islands, Западная Сахара и многие другие, Эти территории считаются не оккупированными , а спорными .
quot Amongst the laws that govern human societies, there is one that seems clearer and more precise than all others.	quot Среди законов, которые управляют человеческим обществом, есть закон, который представляется более ясным и более точным в сравнении с другими.
Scripting languages providing this command include sh, ksh, Perl, AWK, PHP, TCL, and others.	Команда exit присутствует в скриптовых языках sh, ksh, Perl, AWK, PHP, TCL и других.
Oil sources include soya, sunflower, jatropha, groundnut, cotton, canola and a number of others.	Для получения масла используются соя, подсолнечник, джетрофа, земляной орех, хлопок, североамериканское масличное семя и ряд других культур.
Talk amongst yourselves.	Побеседуйте тут пока.
Amongst the people.	Среди простых людей.
Later, he would also have cowriter credits on All Hell's Breakin' Loose , Under the Gun , and No, No, No , amongst others.	Позже, у него также были кредиты со автора в песнях, All Hell's Breakin' Loose , Under the Gun , и No, No, No .
Construction Equipment Construction equipment includes Forestry equipment John Deere manufactures a range of forestry machinery, amongst others, harvesters, forwarders, and skidders.	Deere Company в России Первая поставка оборудования John Deere в Россию была осуществлена ещё в 1880 году это были плуги.

Показать эту страницу на русском языке