Translation of "which amongst others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amongst - translation :

Others - translation :

Which - translation :

Keywords : среди прочего Среди благословенна Твоего Остальные остальными остальным Другие остальных котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony.	Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг.
Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran.	Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java.
The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.	Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following	В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее
Tennis is very popular amongst students.	Теннис очень популярен среди студентов.
This book is popular amongst students.	Эта книга популярна у студентов.
And this is amongst the highest worldwide.	Это одно из самых высоких значений в мире.
Amongst others, a group called Citizens Reaching Out produced counter reaction crowdfunded adverts welcoming refugees and apologising on behalf of the Danish people.	Группа под названием Граждане протягивают руку собрала деньги и выпустила видеоролик , выражающий поддержку беженцам и приносящий извинения от имени всех датчан.
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ .
Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others.	Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину.
Average incomes are amongst the lowest in the world.	Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
A quality that you find amongst most of them?	То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях?
Language is the means by which people communicate with others.	Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой.
The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas.	Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы разделили деньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы трое поровну поделили между собой деньги.
Stephen was amongst those who took this oath in 1127.	Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан.
Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.	Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
And it reaches 40 and over amongst those who drop out of school in the banlieues, which have become no go zones of hopelessness.	И он достигает 40 и больше среди тех, кто бросает школу в пригородах (banlieues), которые стали зонами безнадежности, куда никто не решается войти.
Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there.	Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе.
A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers.	Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек.
Amongst the major ones are Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed.	Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed.
Both being social media enthusiasts, they set up the institution's Twitter account, which was used for timely internal exchange of information amongst the department's staff.	Будучи энтузиастами социальных медиа, они создали Твиттер аккаунт учреждения, который использовался для внутреннего обмена информацией среди сотрудников отделения.
The Freedom March has the participation of many noteworthy people, including author Alice Walker, Syrian actor and director Duraid Lahham, Roger Waters of Pink Floyd, and French rap group MAP, amongst others.	В Марше Свободы принимают участие многие заслуживающие внимания люди, среди которых писательница Элис Уолкер, сирийский актер и кинорежиссер Дураид Лаххам, Роджер Уотерс из Pink Floyd и французская рэп группа MAP .
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.	Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.	Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Others	Другое
Johnson, Bundy, and the others of course believed the domino theory, which says that one country falling to communism would cause others to fall.	Джонсон, Банди и другие, конечно, верили в теорию домино , которая говорит, что если одна страна падает перед коммунизмом, то это приведет к тому, что и другие страны падут перед ним.
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions.	Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.	Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.	Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
This is already the second fatal case amongst Australian boxers over the past six months.	Это уже второй случай летального исхода среди австралийских боксеров за последние шесть месяцев.
Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.	Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью.
She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda.	Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды.
Three of Steiner's buildings have been listed amongst the most significant works of modern architecture.	Из созданных Штейнером зданий, три причислены к одним из самых значимых работ в архитектуре модернизма.
He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects.	В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу.
A notion which is deep rooted amongst Iranians, and I am extremely hopeful that finally we shall overcome this evil, this anti human anti freedom and anti life source.	И я искренне надеюсь, что в один день мы победим зло, этот источник всего, что направлено против людей, свободы и жизни.
Others agreed.	Многие согласились с этим.
Others cannot.	Но не всем
Respect others.	Уважай других.
Respect others.	Уважайте других.
Reasonable ways to measure corruption do exist we know which countries are more corrupt than others.	Существуют неплохие способы измерения коррупции мы знаем, в каких странах коррупция развита больше, чем в других.

Показать эту страницу на русском языке