Translation of "and amongst others" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. | Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. |
| Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran. | Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java. |
| The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports. | Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News. |
| And this is amongst the highest worldwide. | Это одно из самых высоких значений в мире. |
| Amongst others, a group called Citizens Reaching Out produced counter reaction crowdfunded adverts welcoming refugees and apologising on behalf of the Danish people. | Группа под названием Граждане протягивают руку собрала деньги и выпустила видеоролик , выражающий поддержку беженцам и приносящий извинения от имени всех датчан. |
| Tennis is very popular amongst students. | Теннис очень популярен среди студентов. |
| This book is popular amongst students. | Эта книга популярна у студентов. |
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ . |
| The Freedom March has the participation of many noteworthy people, including author Alice Walker, Syrian actor and director Duraid Lahham, Roger Waters of Pink Floyd, and French rap group MAP, amongst others. | В Марше Свободы принимают участие многие заслуживающие внимания люди, среди которых писательница Элис Уолкер, сирийский актер и кинорежиссер Дураид Лаххам, Роджер Уотерс из Pink Floyd и французская рэп группа MAP . |
| Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others. | Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину. |
| Average incomes are amongst the lowest in the world. | Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. |
| A quality that you find amongst most of them? | То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях? |
| Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions. | Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда. |
| The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. | Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. |
| And others said | Ему вторят |
| The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. | Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы разделили деньги на троих поровну. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы трое поровну поделили между собой деньги. |
| Stephen was amongst those who took this oath in 1127. | Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан. |
| She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. | Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. |
| He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects. | В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу. |
| And the others going, | И другие стали переговариваться думая что... |
| A. Krylov and others. | Перед музеем установлен памятник Абовяну. |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами. |
| Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien. | Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте. |
| In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves. | Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен. |
| Others have tried and failed. | Другие пытались это сделать и потерпели поражение. |
| Let s hope Europe is amongst them, because its security is defined there. | Будем надеяться на то, что среди этих сил окажется и Европа, т.к. её безопасность зависит от ситуации в данном регионе. |
| A new trend is seeing increasingly more girls amongst the tightrope walkers. | Новая тенденция среди канатоходцев все чаще можно видеть девушек. |
| Amongst the major ones are Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. | Commentatio de demoniacis (Halle, 1760, 4th ed. |
| His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others. | Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других. |
| This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers. | Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей. |
| Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. | Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова. |
| And there were many, many others. | А были еще и еще многие другие. |
| Connecting to others and each other | Соединяясь с миром и друг с другом |
| Tom joined Mary and the others. | Том присоединился к Мэри и другим. |
| Tom and the others left early. | Фома и остальные ушли рано. |
| Tom and the others left early. | Фома вместе с остальными ушёл пораньше. |
| Let's go and tell the others. | Пойдём скажем остальным. |
| Let's go and tell the others. | Пойдёмте скажем остальным. |
| Eugenyshultz expresses criticism of the initiative and condemns any effort to censor media content (the general feeling amongst bloggers) | Eugenyshultz критикует инициативу и осуждает любые попытки цензуры медиа контента (это является общим мнением среди блогеров) |
| Others | Другое |
| Calls for the release of Iranian prisoners and to improve human rights were amongst the sentiments shared on social media. | В социальных медиа возникали призывы к освобождению иранских узников и улучшению ситуации с правами человека. |
| But Clarke, von Braun, and others persevered. | Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём. |
| Others are becoming more likely and important. | Другие становятся более вероятными и важными. |
Related searches : Amongst Others - Include Amongst Others - Which Amongst Others - Are Amongst Others - Including Amongst Others - With Amongst Others - Amongst Many Others - Includes Amongst Others - And Others - And Yet Others - And Some Others - And Others Not - And Among Others
