Translation of "amongst many others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amongst - translation :

Many - translation :

Others - translation :

Keywords : среди прочего Среди благословенна Твоего множество многих многие Слишком столько Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony.	Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг.
Amongst others, GCC provides compilers for Ada, C, C , Go and Fortran.	Кроме того, GCC обеспечивает front end для C, C , Java.
And there were many, many others.	А были еще и еще многие другие.
The man found the crustacean amongst others caught in his underwater trap, ABC News reports.	Мужчина обнаружил ракообразное среди других пойманных в его подводную ловушку, сообщает ABC News.
There were many others.	Было много других.
There are many others.	Есть много других.
But there are many others	Но есть и многие другие.
Countries take others advice for many reasons.	Страны пользуются советами других по разным причинам.
Tennis is very popular amongst students.	Теннис очень популярен среди студентов.
This book is popular amongst students.	Эта книга популярна у студентов.
The Freedom March has the participation of many noteworthy people, including author Alice Walker, Syrian actor and director Duraid Lahham, Roger Waters of Pink Floyd, and French rap group MAP, amongst others.	В Марше Свободы принимают участие многие заслуживающие внимания люди, среди которых писательница Элис Уолкер, сирийский актер и кинорежиссер Дураид Лаххам, Роджер Уотерс из Pink Floyd и французская рэп группа MAP .
And this is amongst the highest worldwide.	Это одно из самых высоких значений в мире.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
Amongst others, a group called Citizens Reaching Out produced counter reaction crowdfunded adverts welcoming refugees and apologising on behalf of the Danish people.	Группа под названием Граждане протягивают руку собрала деньги и выпустила видеоролик , выражающий поддержку беженцам и приносящий извинения от имени всех датчан.
These are only a few signs among many others.	Это только несколько признаков среди многих других.
Many others were severely injured by gunfire and beatings.	Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Среди друзей мы просто называем друг друга товарищ .
Our past and present is the future for many others.	Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
I think many others are going through similar thought processes.	Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
Two pavilions contain exhibits relating to Heyerdahl along with models of his boats a replica of the Ra II in its original size, amongst others.	Два павильона содержат выставки посвящённые Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов макет Ра II в натуральную величину.
Average incomes are amongst the lowest in the world.	Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
A quality that you find amongst most of them?	То редкое качество, которое Вы отыскали в этих людях?
In short, ours is a system of government like many others.	Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
He helped to save his family and friends and many others.	Он помог спасти свою семью и друзей, и многих других.
That isn't one of them, for me, but there's many others.	но это не одна из них, для меня, но есть много других.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.	Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.
Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.	Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .
Many times you need extremists so the others are more careful.	Во многих случаях необходимо участие экстремистов, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу.
The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas.	Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы разделили деньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы трое поровну поделили между собой деньги.
Stephen was amongst those who took this oath in 1127.	Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан.
And for the IMF, the World Bank, and many others, it was.	Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.	Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
To his friends and many others he was simply known as Lenny.	Для своих друзей и многих других, он был просто Lenny .
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения.
I worked with the Daily Telegraph and the BBC and many others.	Я работал с Daily Telegraph и BBC и многими другими.
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.	Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals.	По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих то целей.
For many others in the world, however, at least two other questions remain.	Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.	Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.
However, many people told me I mustn't give up, otherwise others would follow.	Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие .
And so many others of us, living our lifes as full as possible.	Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней.

Показать эту страницу на русском языке