Translation of "included by reference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Included - translation : Included by reference - translation : Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other suggestions included inserting a reference to international organizations. | К числу других предложений относится включение ссылки на международные организации. |
| Accordingly, a reference to that effect is included in this paragraph. | Соответственно, ссылка на это включена в данный пункт. |
| Included by | Файлов пользователейCount of macros defined in this header |
| Only a very general reference to UNCLOS is included in the draft code. | В проекте кодекса содержится лишь самая общая ссылка на ЮНКЛОС. |
| That is why the reference to 2006 is included in paragraphs 8 and 9. | Поэтому ссылка на 2006 год была включена в пункты 8 и 9. |
| by reference to the fruit. | Москва ПроСофт М, 2003. |
| The reference to significant harm should also be included in the title of the article. | Ссылка на значительный ущерб также должна быть включена в название статьи. |
| The report included a reference to the serious problems affecting Rwanda (paras. 44 to 51). | 27. В докладе содержится ссылка на серьезные проблемы в Руанде (пункты 44 51). |
| The National Coordinators and the National Participating Institutions are nominated by Governments in accordance with terms of reference included in the Project Document. | Национальные координаторы и национальные участвующие учреждения назначаются правительствами в соответствии с кругом ведения, содержащимся в Документе по проекту. |
| A reference should also be included to the Committee's decision 1 (65) of 18 August 2004. | Следует также включить ссылку на решение 1 (65) Комитета от 18 августа 2004 года. |
| I have also included reference to the Internet here, as there was strong support for this. | Я также включил здесь упоминание об Интернете, поскольку это предложение нашло широкую поддержку. |
| If a reference to compensation were to be included, it should be kept in a non obligatory form, as proposed by the Special Rapporteur. | Если будет включена ссылка на компенсацию , последняя не должна, как предлагает Специальный докладчик, носить обязательного характер. |
| 9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 . | 9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 . |
| Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties. | Хотя данная ссылка является широкой, вполне возможно, что некоторые из этих последствий включают воздействие на международные договоры. |
| Options advanced by countries included | Страны выдвинули следующие варианты |
| Apollo By The Numbers A Statistical Reference. | Apollo By The Numbers A Statistical Reference. |
| Government by reference to the partnership values | управление на основе принципа партнерства |
| Unlike the SUA Convention, no specific reference to the territorial sea has been included after the word territory . | В отличие от Конвенции БНА после слова территория нет особой ссылки на территориальное море. |
| They included I published by C.L. | Ш., его жизнь и творчество , Библ. |
| (c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council | c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета |
| It was queried whether such express reference to armed operations included broader conflicts such as the Arab Israeli conflict. | Был задан вопрос о том, не охватываются ли такой прямой ссылкой на военные действия более широкие аспекты, как, например, арабо израильский конфликт. |
| That text included a reference to 2006, and I do not see how we can produce a report that does not make reference to the exact wording of the text. | В этом тексте содержалась ссылка на 2006 год, и я не представляю себе, как мы можем составить доклад, в котором не было бы ссылки на точную формулировку документа. |
| Lawrence added that he also included some details in the video, including a reference to Spears's tattoo, which Timberlake enjoyed. | Лоуренс добавил, что он также включил некоторые детали в клип, включая намек на татуировку Спирс, которая нравилась Тимберлейку. |
| MS Reference Serif, a derivative of Georgia Ref with a bold weight and italic, was also included in Microsoft Encarta. | MS Reference Serif производный от Georgia Ref шрифт с полужирным и курсивным начертанием также был включён в Microsoft Encarta. |
| To remedy that drafting problem, it was proposed that no reference to an official should be included in subparagraph (c). | Во избежание этого затруднения было предложено исключить из формулировки подпункта c) любую ссылку на должностное лицо. |
| A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. | Было высказано мнение о том, что в случае включения в эти подпункты портов следует сделать ссылку на порты по договору. |
| All links were added by Tomomi Sasaki for reference. | Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях. |
| The plan included air strikes by U.S.A.A.F. | Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом. |
| Rhys Chatham's Essentialist included projections by Robert Longo. | Essentialist Rhys'а Chatham'а включает проекции Роберта Лонго. |
| Reference. | Нефтебаза. |
| Reference. | Звонница. |
| Reference. | чел. |
| Reference | 1 Д 2, 1 Д 1, 5 ОО (ПР), 27 НС |
| Reference | (54 должности) |
| Reference | Чили |
| Reference | Ссылки |
| Reference | Описание |
| Reference | Ссылка |
| Reference | Обратная ссылка |
| Reference | Ссылка |
| Reference | Ссылка |
| REFERENCE | СПРАВКА |
| Reference | База |
| The International Celestial Reference System (ICRS) is the current standard celestial reference system adopted by the International Astronomical Union (IAU). | International Celestial Reference System (ICRS, Международная небесная система координат или Международная система астрономических координат) с 1998 года стандартная небесная система координат. |
| Reference to the programme is included in the twenty seventh edition of the handbook entitled Study Abroad (1992 1993 1994), published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | О программе упоминается в двадцать седьмом издании справочника quot Study Abroad quot (1992 1993 1994 годы), выпускаемого Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). |
Related searches : Included For Reference - By Reference - Included By Default - Qualified By Reference - Defined By Reference - Contract By Reference - By Reference From - Call By Reference - Passed By Reference - Incorporation By Reference - Incorporates By Reference - Determined By Reference - By This Reference
