Translation of "determined by reference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

Determined by reference - translation :

Reference - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил рекомендацию ссылка упоминание рекомендации рекомендация

Examples (External sources, not reviewed)

6.1.1 The dimensional relationships between the vehicle's primary reference marks and the three dimensional reference grid shall be determined by the procedure prescribed in Annex 4.	6.1.1 Определяются пространственные соотношения между основными исходными точками транспортного средства и трехмерной системой координат в соответствии с процедурой, предписанной в приложении 4.
5. The terms of reference of the Committee were determined by the General Assembly in its resolution 2819 (XXVI).	5. Полномочия Комитета определены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2819 (ХХVI).
Prescription shall be determined by reference to the principal penalty and shall extinguish proceedings also in respect of subsidiary penalties.	Срок давности зависит от основного нарушения и продлевается с учетом любого дополнительного уголовного деяния.
For axial filaments the extreme position of the apices considered shall be determined by rotating the filament lamp about its reference axis.	3.5.4.1 Для осевых нитей накала крайнее положение рассматриваемых верхних точек должно определяться при повороте лампы отсчета.
The type of a reference type can be determined from values of self describing types.	Тип ссылочного типа может быть определен по значению самоописывающего типа.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.
by reference to the fruit.	Москва ПроСофт М, 2003.
Snowfall's intensity is determined by visibility.	Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Success will also be determined by	Успех будет также зависеть от
Flying speed is determined by convolutions	Ну, для чего это нужно? Чтобы бысрей ездить. Зажигание системы траверс не годится.
9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 .	9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 .
I determined that by their eye pupils...	Определял по зрачкам...
It is also determined by Almighty Dough.	А также Его Величеством Баблом.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
For a known period (determined by gestation)?	до известного (только одному Аллаху) срока?
For a known period (determined by gestation)?	до известного срока?
For a known period (determined by gestation)?	Разве Мы не создали вас из капли в высшей степени ничтожной жидкости, выходящей из области между поясницей и грудью? Разве Мы не поместили эту каплю в матке, где поселяется и развивается зародыш до определенного срока?
For a known period (determined by gestation)?	где создаём, облекаем в форму и оставляем до определённого Аллахом и известного Ему срока?
For a known period (determined by gestation)?	до определенного времени?
For a known period (determined by gestation)?	На срок, назначенный (нуждой)?
For a known period (determined by gestation)?	До определенной череды?
Health care protection is also determined by	b) Закон о медицинской палате,
determined by coordinates or without limits 8	координатам или без указания границ 8
Under the application of the principle, salaries of the Professional category are determined by reference to those in the country with the best paid national civil service.	В соответствии с этим принципом оклады сотрудников категории специалистов в Нью Йорке определяются путем сопоставления с окладами сотрудников в наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службе.
In paragraph 19 of the same decision, the COP determined on what these terms of reference should be based.	В пункте 19 того же решения КС определила, на что должен опираться этот круг ведения.
Classification is determined by approved testing measures or calculations and have determined cut off levels set by governments and scientists.	Classification is determined by approved testing measures or calculations and have determined cut off levels set by governments and scientists.
Apollo By The Numbers A Statistical Reference.	Apollo By The Numbers A Statistical Reference.
Government by reference to the partnership values	управление на основе принципа партнерства
Should it be determined by the parents' affluence?	Должно ли это определяться кошельком родителей?
The amount is determined by the insurance company.	Размер определяется страховой компанией
In Belgium apos s opinion, the commercial nature of a transaction should be determined by taking into account the sole legal nature of the transaction rather than by a reference to its purpose.	По мнению Бельгии, коммерческий характер сделки следовало бы определять только с учетом правового характера сделки и не ссылаться на преследуемую цель.
The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light signalling device shall be determined.	ИСПЫТАНИЕ НА НАГРЕВОУСТОЙЧИВОСТЬ
What happens in Russia is mainly determined by Russians.	То, что происходит в России, в основном определяют русские.
How long adolescence continues is determined by biological factors.	То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.
Pharmacogenomics Warfarin activity is determined partially by genetic factors.	Активность варфарина частично определяется генетическими факторами.
Competitiveness is determined by both real and monetary factors.	Конкурентоспособность определяется как реальными, так и валютно кредитными факторами.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	Личная уголовная ответственность не определяется правительственной политикой.
(h) Other types of work as determined by law.	h) другие виды трудовой деятельности, предусмотренные законами.
The sector's performance is mainly determined by climatic conditions.	Показатели деятельности в этом секторе в основном определяются климатическими условиями.
The socio economic environment is determined by many factors.	36. Социально экономическая обстановка определяется многими факторами.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Land use can be determined either by land cover or by function.	Границы землепользования можно определять по земельному покрову или по функции.
All links were added by Tomomi Sasaki for reference.	Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.
Flora of the state is determined by altitude and climate.	Население штата на 2010 год составляет 3 388 768 человек.
The values of people are determined by their social status.	Он сделал вывод, что значимость людей определяется их социальным статусом.

Показать эту страницу на русском языке