Translation of "including lost profits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. | Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды. |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот |
| Sustainable profits. | Устойчивые прибыли. |
| But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. | Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена. |
| And what about profits? | А что насчет прибылей? |
| Profits made, prophets ignored. | Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| Recently, profits have not cooperated. | Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. |
| The company overstated its profits. | Компания завысила свою прибыль. |
| While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits. | Хотя США находятся на передовых позициях, некоторые из их достижений скоро могут оказаться утрачены, когда накопление складских запасов приведет к постепенному снижению прибыли. |
| Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease. | Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT). |
| Imagine having lost everything you own, including all or some of your family, relatives or friends. | Представьте, что вы потеряли все что у вас было, включая семью, родных или друзей. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| My profits were just on paper. | Мои доходы существовали только на бумаге. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel. | В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов. |
| And governments have often faced vexing questions with regard to financial regulation and taxation of cooperatives, including treatment of profits and consideration of exemptions. | И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот. |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives. | Погибли тысячи людей, в том числе почти 10000 школьников, родителей которых будет не легко усмирить. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США. |
| But unbalanced intellectual property regimes result in inefficiencies including monopoly profits and a failure to maximize the use of knowledge that impede the pace of innovation. | Но несбалансированные режимы защиты интеллектуальной собственности оказываются неэффективными включая монопольную прибыль и неспособность максимизировать использование знаний, что препятствует развитию инноваций. |
| And they had 17 left over as profits. | И 17 осталось у них в виде прибыли. |
| Now, business sees profits and unions see jobs. | Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости. |
| What can we do to increase our profits? | Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли? |
| What can we do to increase our profits? | Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей? |
| Generally, the tax is imposed on net profits. | В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п. |
| He lost purpose. He lost his community. | Он потерял цель. Потерял коллектив. |
| Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years. | Большинство ее высших руководителей потерпели поражение в своих округах (один из них не проигрывал на выборах целых 26 лет). |
| Residents are supposed to be offered a rehabilitation package, including compensation for land lost and resettlement to a new home. | Предполагается, что жителям должен быть предложен пакет реабилитации , включающий компенсацию за потерю земельных наделов и на обустройство в новых домах. |
| To assure that, profits protected by patents are needed. | Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами. |
| Our profits have declined over the past few years. | За последние несколько лет наши прибыли упали. |
| He lost his money he lost his power. | потеряв деньги, потеряв власть. |
| Bowles lost. | Баулз проиграл на выборах. |
| Lost Horizon | Потерянный горизонт |
| Childhood Lost | Потерянное Детство |
| Lost Ivan | Lost Ivan |
| I'm lost. | Я заблудился. |
| I'm lost. | Я потерялся. |
| I'm lost. | Я заблудилась. |
| I'm lost. | Я потерялась. |
| Get lost! | Проваливай! |
| Get lost. | Исчезни. |
Related searches : Lost Profits - Profits - Profits From - Retain Profits - Sharing Profits - Distributed Profits - Increased Profits - Reduced Profits - Secure Profits - Squeeze Profits - Remit Profits - Disgorge Profits
