Translation of "including the market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
| Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. | Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка. |
| Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend. | Большая рыночная доступность, рыночные реформы и работы по регулирующей гармонизации включая те, которые проводятся в соответствии с Планом действий сектора финансовых услуг ЕС должны помочь в развитии этой тенденции. |
| as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere. | и займёт первое место на рынке предметов роскоши и это ещё без учёта расходов Китая в Европе или где либо ещё. |
| Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth. | Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост. |
| For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. | Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда. |
| Popova noted that the proposed legislative changes would only make things worse for everyone on the market, including copyright holders. | Попова отметила, что предложенные законодательные изменения только навредят рынку, включая правообладателей. |
| In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. | Во многих случаях такой свинг торговлей занимаются покупатели из развивающихся стран, включая китайских, а покупки зачастую совершаются анонимно. |
| There are so many private weapons factories now, which do not endure competition on the international market and throw weapons from under the counter to the black market, including in Moscow, says the expert. | Сейчас плодятся частные оружейные заводы, которые не выдерживают конкуренции на международном рынке и выбрасывают оружие из под полы на черный рынок, в том числе Москвы , рассказывает эксперт. |
| The EU s member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy. | Страны члены ЕС сохраняют контроль над наиболее щепетильными политическими вопросами, такими как налоги, здравоохранение, образование, пенсии, рынок труда и внешняя политика. |
| Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism. | Некоторые наблюдатели описывают текущую экономическую систему Китая как государственный капитализм , другие (включая китайские власти) называют её рыночным социализмом . |
| The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification. | Международный валютный фонд также указал на остающиеся проблемы, включая потребность в дальнейшем сокращении долга, чрезмерного регулирования финансового сектора, а также увеличении рыночной конкуренции. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| What Poland needs most is fiscal discipline and market oriented reforms, including relaxation of the rigid labor laws that are inhibiting job creation. | То, что нужно Польше больше всего, это финансовая дисциплина и рыночные реформы, в том числе смягчение жестких трудовых законодательств, которые препятствуют созданию рабочих мест. |
| Is the Market Moral? | Рынок и нравственность |
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| The Political Stock Market | Политический фондовый рынок |
| The Zoma street market | Рынок на улице Зома |
| The market is big. | Рынок большой. |
| Where is the market? | Где находится рынок? |
| The market is large. | Рынок крупный. |
| The market was agitated. | Рынок был взволнован. |
| A common market including harmonized policies for free movement of factors of production will enhance competitiveness, industrial development, and productivity. | Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности. |
| But the International Monetary Fund s bailout came with strings attached, including demands for more of the rapid capital market liberalization that induced the crisis in the first place. | Но помощь Международного валютного фонда пришла с определенными условиями, включая требования ускоренной либерализации рынка ценных бумаг, которая привела к еще более масштабному кризису. |
| The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. | В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. |
| The market declined by 97 . | Рынок уменьшился на 97 . |
| So the market is there. | Итак, рынок уже сушествует. |
| Otherwise, the market knew best. | В противном случае, рынку было виднее. |
| The Great Emerging Market Bubble | Великий пузырь формирующихся рыночных экономик |
| The market lacks institutional investors. | На рынке недостаточно организаций инвесторов. |
| The market was quiet today. | На рынке было сегодня тихо. |
| The stock market fell yesterday. | Фондовый рынок вчера обвалился. |
| John goes to the market. | Джон идёт на рынок. |
| I went to the market. | Я пошёл на рынок. |
| The market is over saturated. | Рынок перенасыщен. |
| The housing market is stagnant. | Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. |
| The first concerns the market response. | Первый касается реакции рынка. |
| Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment. | Таким образом, бюджет поддерживает критические области рыночных реформ и активацию роста, включая меры, направленные на углубление финансового сектора, стимуляцию экспорта и снятие ограничений на прямые иностранные инвестиции. |
| The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing. | Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад. |
| America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice. | Америка и весь мир платят высокую цену за чрезмерную зависимость от силы рынка и недостаточного внимания к более основным ценностям, в том числе равенству и социальной справедливости. |
| The law would allow for upgrade to a legalized and regulated market, which would potentially bring more money to everyone including websites, content providers and developers. | Закон позволит шагнуть в рынок легализованный и урегулированный, который потенциально принесет всем (сайтам, создателям конт_BAR_та, разработчикам в конце концов) больше денег. |
| Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market. | Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке. |
| All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. | Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование. |
| The Myth of the China Stock Market | Миф о фондовом рынке Китая |
Related searches : Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Possibility - Including The Requirements - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Related - Including The Same - Including Yourself - Including Also
