Translation of "including the possibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Including - translation :

в том числе

Including the possibility - translation :

включая возможность

Possibility - translation :

возможность

Keywords : включая числе Включая также мою вероятность рассмотреть вариант возможности вполне

Examples (External sources, not reviewed)

What about the possibility of a possibility?	Может быть, когда нибудь ты передумаешь?
The possibility of including Burundi in the framework was considered and referred back to the parties for consideration.	Обсуждалась также возможность подключения Бурунди к этим усилиям, и этот вопрос вновь был передан сторонам для обсуждения.
13. The administration will review the possibility of including penalty clauses in procurement services agreements that are made with sovereign Governments, as well as the possibility of enforcing such clauses.	13. Администрация изучит возможность включить положения о штрафах в соглашения об услугах по закупкам, заключаемые с правительствами суверенных государств, а также возможность обеспечения соблюдения таких положений.
Hm. It's a possibility. A 'possibility'?	Да, это возможно.
The review of the current arrangements, including the possibility of merging the administrative units in Nairobi, is not yet finalized.	Обзор нынешних механизмов, включая изучение возможности слияния административных подразделений в Найроби, еще не завершен.
The possibility exists.	Такая возможность существует.
And another possibility is a technological possibility.	Представляется еще одна возможность техническая.
(e) Details as to specialized agencies apos involvement in the proposal, including the possibility of their sharing in the capital costs	е) подробные сведения об участии специализированных учреждений в выработке предложения, включая возможность их участия в покрытии капитальных издержек
The EC asks that GRSG consider the possibility of including M2 vehicles of classes A and B, as soon as possible.	ЕС просит GRSG как можно скорее рассмотреть возможность включения транспортных средств классов А и В категории М2 в вышеупомянутые Правила.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
So the only possibility.	Итак, нужно выбрать один вариант.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	Как мы можем различить две наших гипотезы?
There's one other man. A possibility. A good possibility.	...и не менее важный, чем Реванский.
A possibility.	Возможный вариант.
No possibility.	Нет возможность.
Amazing possibility.	Изумительная перспектива.
These conditions rule out any possibility of forging a security plan that would receive the support of all factions, including Hamas.	Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.
Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude.	Современные технологии, включая, возможно, и оружие массового поражения, увеличивают вероятность того, что успешный теракт любого террориста может привести к огромным разрушениям.
This includes the possibility of considering an adjustment of the structures and functions of the United Nations, including its main organs as necessary.	Это включает возможность рассмотрения вопроса о внесении изменений в структуры и функции Организации Объединенных Наций, включая, если в этом возникнет необходимость, ее главные органы.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
The Head of Mission will explore practical ways and means to coordinate the efforts in the field, including the possibility of joint office facilities.	Руководитель миссии будет изучать практические пути и средства координации усилий на месте, включая возможность совместного использования служебных помещений и их оборудования.
The website http www.study in italy.it provides useful information for prospective students, including admissions details, forms and the possibility of searching for courses.	На сайте http www.study in italy.it можно найти информацию о возможностях получения образования в Италии, включая условия поступления, анкеты и т.п.
He also suggested that the phrase the possibility to deploy should read the possibility of deploying .	Он также предлагает заменить слова возможность развернуть на возможность развертывания .
A note of caution was raised regarding the possibility of overstating the importance of including or excluding exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument.	Было высказано предостережение в отношении возможности преувеличения важности включения оговорок об исключительной юрисдикции в проект документа.
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	Но есть и третья возможность, манящая, интригующая и пугающая возможность.
There's another possibility.	Есть другая возможность.
8.10 Payment Possibility	8.10 Платежная составляющая
No possibility. None.	Никогда.
Just a possibility.	Да.
It's a possibility.	Думаю, что это может быть она.
It's a possibility.	Возможно и такое.
The Committee will continue to develop its work in this area, including the possibility of acting as a clearing house on the issue of assistance.	Комитет продолжит развивать свою работу в этой области, и в том числе рассмотрит возможность того, чтобы выступать пунктом обмена информацией по вопросу о помощи.
However, Mexican law recognises the possibility.	Тем не менее, эту возможность признают мексиканские законы.
Kofi is the embodiment of possibility.	Кофи живой пример возможности спасения.
(b) The possibility of modifying the practice	b) возможность изменения данной практики
Important advantage of the МСА method is a possibility of direct simulation of materials fracture including damage generation, crack propagation, fragmentation and mass mixing.	Важным преимуществом метода МСА является возможность моделирования разрушения материала, включая генерацию повреждений, распространение трещин, фрагментацию и перемешивание вещества.
This is a possibility.	Такое развитие событий возможно.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
I'll consider that possibility.	Я рассмотрю эту возможность.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
Possibility of over insurance	Возможность чрезмерного страхования
Um, that's one possibility.	Да, възможно е.

Показать эту страницу на русском языке