Translation of "inclusion in guidelines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Guidelines - translation : Inclusion - translation : Inclusion in guidelines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, the guidelines are suggested for inclusion in such documents as reflecting national policy. | Руководящие принципы предлагаются для включения в такого рода документы в соответствии с общей национальной политикой. |
| The group noted that inclusion in the guidelines of more text on artisanal production would reflect the needs of developing countries and countries with economies in transition. | Группа отметила, что, включив в Руководящие принципы дополнительный текст по кустарному производству, мы отразим потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой. |
| Inclusion of gender in various curricula | i) Тема прав человека, в том числе прав женщин, была включена в учебный план средней школы. |
| (c) Further cooperation in the drafting of rules on the protection of the environment in times of armed conflict for inclusion in military manuals, on the basis of the guidelines. Notes | с) осуществление дальнейшего сотрудничества в работе по составлению для включения в военные уставы норм охраны окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов на базе прилагаемых к настоящему документу руководящих принципов. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | Могут иметь своей целью участие, а могут и не иметь. |
| File Inclusion | Включение файла |
| Inclusion of civil society in policy development ___________ | Включение гражданского общества в процесс разработки политики __________ |
| Inclusion of FNL in the peace process | Включение НОС в мирный процесс |
| ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩИЙ ДОКЛАД |
| Paragraph for inclusion in the article on | Пункт для включения в статью |
| Page II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS | II. ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЦЕДУРЫ, |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | В настоящих руководящих принципах Пересмотренные руководящие принципы МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов упоминаются как Руководящие принципы МГЭИК. |
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| Redistribution or Inclusion? | Перераспределение или Включение? |
| Inclusion and participation | Вовлечение и участие |
| About conditional inclusion | Об условной вставке |
| Customizable File Inclusion | Настраиваемое включение файла |
| Requirements for inclusion in regional and global comparisons | Требования для включения в региональные и глобальные сопоставления |
| ANNEX D POSSIBLE ELEMENTS FOR INCLUSION IN THE | ПРИЛОЖЕНИЕ D ВОЗМОЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В |
| Possible elements for inclusion in a draft declaration | Возможные элементы для включения в проект декларации |
| Role of UNCITRAL in developing guidelines | Роль ЮНСИТРАЛ в разработке руководящих принципов |
| The workshop discussed the concept and approach to the development of the proposed guidelines or manual and reviewed the draft descriptions of each indicator intended for inclusion. | На рабочем совещании обсуждались концепция и подход в связи с подготовкой предлагаемых руководящих принципов или справочного руководства и рассматривались проекты описаний каждого показателя, предлагаемого для включения. |
| The guidelines are in the process of being finalized after inclusion of further suggestions received at the IAPWG meeting and will be promulgated by the end of the first quarter of 2005. | В настоящее время завершается доработка этих норм с учетом новых предложений, выдвинутых на совещании МРГЗ, и они будут введены в действие к концу первого квартала 2005 года. |
| The Economics of Inclusion | Инклюзивная экономика |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество |
| Inclusion in the article would do the same thing. | Турецкое национальное Я и армянский вопрос. |
| Inclusion of stocks in an FMCT has its merits. | (Г н Хайнсберг, Германия) |
| REQUEST FOR INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE | ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА В ПОВЕСТКУ ДНЯ |
| (ii) The inclusion of population education in school curricula | ii) включения демографической тематики в школьные программы |
| (2) Inclusion in corresponding background papers, statements and reports | 2) включения их в соответствующие справочные материалы, заявления и доклады |
| This fact alone compels our inclusion in the debate. | Один этот факт вынуждает нас участвовать в прениях. |
| Strategic Guidelines | РССП, 2004 2007 годы |
| Reporting guidelines | МЕТОДЫ РАБОТЫ |
| General guidelines. | Lineamientos Generales. |
| (a) Guidelines | а) Руководящие принципы |
| Edit Guidelines | Посередине |
| Edit guidelines | Справа |
| Travel guidelines | Требования к поездкам |
| (c) Guidelines. | с) Руководящие принципы. |
| London Guidelines | Лондонские руководящие принципы |
| (c) Guidelines | с) руководящие принципы |
| (c) Guidelines | с) Руководящие принципы |
| Guidelines in specific areas have been formulated. | Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны. |
| Those guidelines are contained in annex V. | Эти руководящие принципы содержатся в приложении V. |
| Revised guidelines are provided in annex III. | Пересмотренные руководящие принципы содержатся в приложении III. |
Related searches : Inclusion In Education - Inclusion In Society - Guidelines In Place - Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Inclusion Within - Full Inclusion
