Translation of "inclusion in education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Inclusion - translation : Inclusion in education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) The inclusion of population education in school curricula | ii) включения демографической тематики в школьные программы |
| (i) UNESCO flagship meeting on indicators for inclusion in education, Paris, June 2005. | i) Совещание под эгидой ЮНЕСКО по проблемам критериев для включения в систему образования, Париж, июнь 2005 года. |
| Education and inclusion are two methods for reducing this resistance. | Так обстоит дело не только с единым окном . |
| My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities | Канцелярией Специального докладчика подготовлен доклад под названием Ensuring inclusion in education for persons with disabilities |
| Inclusion of all relevant actors in project activities such as higher education institutions, relevant higher education authorities, advisory and policy bodies | Привлечение к участию в деятельности проекта всех причастных к образованию структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы. |
| Inclusion of all relevant actors in project activities such as higher education institutions, relevant higher education authorities, advisory and policy bodies | Участие в проектной деятельности всех причастных к системе образования структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы. |
| Inclusion of all relevant actors in project activities such as higher education institutions, relevant higher education authorities, advisory and policy bodies. | Подключение к деятельности по проекту всех причастных к образованию структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы. |
| Inclusion of all relevant actors in project activities such as higher education institutions, relevant higher education authorities, advisory and policy bodies. | Подключение к проектной деятельности всех причастных к образованию структур, таких, как вузы, соответствующие административные органы высшего образования, консультативные и политические органы. |
| They also opposed the inclusion of mobility rights and minority language education rights. | Квебек также возражает против прав на передвижение и прав на обучение на языке меньшинства. |
| 14. We are looking forward to the inclusion of disarmament issues in our future formal education programmes. | 14. Мы планируем включить вопросы разоружения в наши будущие официальные учебные программы. |
| It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion. | Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган. |
| Their access to education, employment and health services must be ensured, as well as their inclusion in the decision making process. | Необходимо обеспечить им доступ к образованию, занятости и здравоохранению, а также привлечь их к процессу принятия решений. |
| The inclusion of drug education programmes as part of professional training, however, has been a slow process. | Вместе с тем процесс включения программ профилактики злоупотребления наркотиками в систему профессиональной подготовки проходит медленно. |
| Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels. | На местном и международном уровне должны применяться стратегии и программы, способствующие увеличению занятости, улучшению образования, здравоохранения и проживания. |
| A provincial education document titled The Notice of Recommendation of Core Internet Commenters and Ziganwu , issued mid May by the Sichuan education office, indirectly confirms the term's inclusion in official language. | Образовательный документ Рекомендации для ключевых интернет комментаторов и зиганву , изданный в середине мая департаментом образования провинции Сычуань, косвенно подтверждает тот факт, что термин приживается в официальном языке. |
| Inclusion of gender in various curricula | i) Тема прав человека, в том числе прав женщин, была включена в учебный план средней школы. |
| The work planned for 2005 includes inviting space related entities to submit educational materials for inclusion in the database of the education portal. | В рабочие планы на 2005 год входит обращение к учреждениям, занимающимся космической деятельностью, с предложением предоставить учебные материалы для размещения в базе данных образовательного портала. |
| UNESCO disseminated information materials on children with disabilities and education and cooperated with the Special Rapporteur on the Right to Education on the inclusion of children with disabilities in mainstream school systems. | ЮНЕСКО распространяла информационные материалы о детях инвалидах и сотрудничала со Специальным докладчиком по вопросу о праве на образование в области организации обучения детей инвалидов в обычных школах. |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | Могут иметь своей целью участие, а могут и не иметь. |
| File Inclusion | Включение файла |
| Among these, the goals directed at guaranteeing the commitment by State Government police institutions to the systematic inclusion of human rights training in the education and continuing education activities for police stand out. | Среди них следует выделить цели, касающиеся обеспечения приверженности полицейских учреждений штатов систематическому включению вопросов подготовки по правам человека в программы подготовки и повышения квалификации сотрудников полиции. |
| Inclusion of civil society in policy development ___________ | Включение гражданского общества в процесс разработки политики __________ |
| Inclusion of FNL in the peace process | Включение НОС в мирный процесс |
| ORGANS FOR INCLUSION IN THE PRESENT REPORT | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩИЙ ДОКЛАД |
| Paragraph for inclusion in the article on | Пункт для включения в статью |
| Page II. ELEMENTS FOR INCLUSION IN ARRANGEMENTS | II. ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПРОЦЕДУРЫ, |
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| Redistribution or Inclusion? | Перераспределение или Включение? |
| Inclusion and participation | Вовлечение и участие |
| About conditional inclusion | Об условной вставке |
| Customizable File Inclusion | Настраиваемое включение файла |
| Each country's context has a considerable influence on its possibilities and strategies for promoting the inclusion and practice of human rights education in the school system. | Конкретный страновой контекст оказывает значительное воздействие на возможности и стратегии поощрения включения и практики образования в области прав человека в школьной системе. |
| Requirements for inclusion in regional and global comparisons | Требования для включения в региональные и глобальные сопоставления |
| ANNEX D POSSIBLE ELEMENTS FOR INCLUSION IN THE | ПРИЛОЖЕНИЕ D ВОЗМОЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В |
| Possible elements for inclusion in a draft declaration | Возможные элементы для включения в проект декларации |
| The Economics of Inclusion | Инклюзивная экономика |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество |
| Inclusion in the article would do the same thing. | Турецкое национальное Я и армянский вопрос. |
| Inclusion of stocks in an FMCT has its merits. | (Г н Хайнсберг, Германия) |
| REQUEST FOR INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE | ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА В ПОВЕСТКУ ДНЯ |
| (2) Inclusion in corresponding background papers, statements and reports | 2) включения их в соответствующие справочные материалы, заявления и доклады |
| This fact alone compels our inclusion in the debate. | Один этот факт вынуждает нас участвовать в прениях. |
| In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education. | Кроме этих трех типов обучения система образования охватывает первоначальное образование, специальное образование и образование для взрослых. |
| (3) Requests for inclusion of | 3) Просьбы о включении пунктов |
| (5) Requests for inclusion of | 5) Просьбы о включении пунктов |
Related searches : Inclusion In Society - Inclusion In Guidelines - In Education - Inequality In Education - Equality In Education - Are In Education - Phd In Education - In Physical Education - Accreditation In Education - Not In Education - Education In Law - Enrolled In Education - In Primary Education
