Translation of "inclusion or exclusion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Redistribution or Inclusion? | Перераспределение или Включение? |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| This displays a list of the files in the Main Folder. You can choose the desired files for inclusion, by checking, or exclusion, by unchecking, in your project. | Список файлов главного каталога. Вы можете выбрать, какие файлы следует добавить в проект. |
| As Algeria in the 1990 s showed, exclusion of the Islamists is a recipe for disaster, while inclusion can breed moderation. | Как показал пример Алжира в 1990 х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность. |
| This policy of inclusion rather than exclusion is based on political pragmatism and the belief that this carnage can and must stop. | В основе данной стратегии включения , а не исключения, лежит политический прагматизм и вера в то, что эта резня может и должна быть остановлена. |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции? |
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| We practiced discrimination and exclusion. | Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию. |
| The Economics of Inclusion | Инклюзивная экономика |
| We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies. | Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью. |
| Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative. | Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить. |
| Mass exclusion also has its political side. | Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии. |
| Mass exclusion also has its political side. | Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. |
| Inclusion is the less dangerous path. | Допущение это наименее опасная тропа. |
| In countries coming out of war or other conflicts, efforts at inclusion are futile in stagnant economies. | В странах, восстанавливающихся после военных конфликтов, усилия по интеграции будут тщетны в условиях застоя в экономике. |
| When he became the leader of the Labor party less than three years ago, he also developed a new style of politics instead of confrontation, dialogue instead of exclusion, the politics of inclusion. | Когда менее чем три года назад он стал лидером лейбористской партии, он выработал новый политический стиль вместо конфронтации диалог, вместо политики раздора, политика объединения. |
| Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability | Языковые гордость, солидарность и разделение |
| But caste bound India s record of exclusion is worse. | Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше. |
| We use the symbol to denote proper inclusion. | Мы используем символ для обозначения строгого включения. |
| (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies | c) включении в членский состав механизма одного или нескольких участников соответствующей квалификации из надзорных органов системы Организации Объединенных Наций |
| Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. | Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. |
| Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within. | Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри. |
| Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone. | Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы . |
| Demand the exclusion of the country from the U. N. | Требует исключения страны из ООН. |
| Instead, most governments have opted for a more or less confrontational approach of suppression and exclusion, banning Islamists from participating in elections or bullying them into semi legality. | Вместо этого, большинство правительств решали этот вопрос посредством более или менее агрессивного подавления и исключения, запрещая исламистам участвовать в выборах, или вытесняя их на полузаконные позиции. |
| We have not reached the pinnacle of economic inclusion. | Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения. |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество |
| Inclusion in the article would do the same thing. | Турецкое национальное Я и армянский вопрос. |
| Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. | Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию. |
| The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. | Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции. |
| Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion. | Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением. |
| An autocracy based on hatred, exclusion and the punishment of difference. | Автократия, построенная на ненависти, изоляции и наказании за непохожесть на других. |
| Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. | Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. |
| The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion. | Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой. |
| The vision that Martin Luther King, Jr., expressed in his I Have a Dream speech, for example, was deeply rooted not only in America s professed values of equality and inclusion, but also in African Americans experience of subordination and exclusion. | Например, концепция, выраженная Мартином Лютером Кингом младшим в его речи У меня есть мечта , имела глубокие корни не только в признанных Америкой ценностях равенства и объединения, но и в жизненном опыте афроамериканцев подчиненности и неучастия. |
| Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished. | Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными. |
| There is no dispute about the EU's values and objectives, about inclusion of the Charter of Fundamental Rights, or about simplifying legislative processes. | Не возникало никаких противоречий по поводу ценностей и задач Евросоюза, включения в конституцию Хартии основных прав или процедуры упрощения законодательных процессов. |
| In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. | В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту. |
| So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. | Решать проблему интеграции по настоящему значит привлечь все силы к разработке решений. |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми |
| Inclusion in one or the other would be based not on the potential speed of integration, but on a country s permanent (or at least long term) decision on adopting the euro. | Включение в ту или другую группу базировалось бы не на потенциальной скорости интеграции, а на принятом страной постоянном (или, по крайней мере, долгосрочном) решении о переходе на евро. |
| The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. | Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. |
| Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. | Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность. |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| Is there any inclusion of reference to Haitian music in the series? | Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале? |
Related searches : Inclusion Exclusion - Inclusion Exclusion Criteria - Inclusion And Exclusion - Exclusion Or Limitation - Competitive Exclusion - Liability Exclusion - Exclusion Period - Exclusion Restriction - Under Exclusion - Size Exclusion - Exclusion Principle - Specific Exclusion
