Translation of "inclusion and exclusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusion - translation :

исключение

Inclusion - translation :

включение

Inclusion and exclusion - translation :

включение и исключение

Keywords : запретной запретную исключение исключая исключений

Examples (External sources, not reviewed)

This is one form of the principle of inclusion exclusion.	Это одна из форм принципа включения исключения.
This policy of inclusion rather than exclusion is based on political pragmatism and the belief that this carnage can and must stop.	В основе данной стратегии включения , а не исключения, лежит политический прагматизм и вера в то, что эта резня может и должна быть остановлена.
EXCLUSION AND UPROOTEDNESS	ИЗОЛЯЦИЕЙ И РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ
It is therefore vitally important that we operate on the basis of the principle and practice of inclusion rather than that of exclusion.	Поэтому нам крайне важно действовать на основе принципа и практики вовлечения, а не отчуждения сторон.
We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II.	Мы также с сожалением отмечаем определенную политизацию и применение двойных стандартов при рассмотрении вопроса о включении в список, приводимый в приложении II, и исключении из него.
As Algeria in the 1990 s showed, exclusion of the Islamists is a recipe for disaster, while inclusion can breed moderation.	Как показал пример Алжира в 1990 х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность.
And that is that if we want to have one world, this one world cannot be based on huge pockets of exclusion, and then inclusion for some.	Ведь если мы хотим жить в едином мире, то этот самый единый мир не должен разделяться на огромное число закрытых ареалов исключений , в которые, в свою очередь, включены немногие.
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
Inclusion and participation	Вовлечение и участие
And it's a world of exclusion.	И это мир исключений.
Exclusion of renvoi	Исключение обратной отсылки
social exclusion poverty	Анализ качественных данных
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.	Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции, единение вместо разъединения.
The EMCDDA has developed a monitoring tool which addresses the policies and interventions that Member States have established to protect drug users from further exclusion and to improve their social inclusion.	ЕЦМНН создала электронный ресурс для профессионалов, лиц, определяющих политику, и исследователей в областях наркологической профилактики, лечения, снижение вреда и социальной реинтеграции.
3. Counteracting social exclusion	3. Борьба с социальной изоляцией
Income and human development poverty can cause social exclusion just as social exclusion can cause income and human development poverty.	Нищета, обусловленная нехваткой доходов и низким уровнем развития человека, может приводить к социальной изоляции точно так же, как и социальная изоляция может являться причиной нищеты, обусловленной нехваткой доходов и низким уровнем развития человека.
21. The Commission considered a proposal to include in the definition of quot goods quot an option for specific inclusion by States of some things and the specific exclusion of others.	21. Комиссия рассмотрела предложение предусмотреть в определении термина quot товары quot возможность конкретного включения государствами определенных категорий этого понятия и конкретного исключения других категорий.
This displays a list of the files in the Main Folder. You can choose the desired files for inclusion, by checking, or exclusion, by unchecking, in your project.	Список файлов главного каталога. Вы можете выбрать, какие файлы следует добавить в проект.
Poverty and exclusion conspire against peace, security and democracy.	Нищета и изоляция пагубно сказываются на мире, безопасности и демократии.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation.	Коренные женщины по прежнему живут в условиях постоянной дискриминации, изоляции и эксплуатации.
Hatred, corruption, violence and exclusion go without redress.	Однако есть слишком много мест, в которых оно остается неуловимым.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Могут иметь своей целью участие, а могут и не иметь.
File Inclusion	Включение файла
The difference in emphasis is profound its net effect is devastating The Court's flawed methodology and naïve assumptions about race explain the continuing chasm between the rhetoric of inclusion and the reality of exclusion.	Различие в акцентах разительно его прямые последствия разрушительны Ущербная методология Суда и его наивные представления о расе объясняют сохранение пропасти между риторикой участия и реальностью исключения 57.
Subject matter Exclusion from University	Тема сообщения Исключение из университета
Poverty most often means exclusion.	Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.
Participation and inclusion of particular groups	Участие и привлечение конкретных групп населения
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
Verification of Eligibility and Exclusion Criteria e conformity of the application is checked by the Tempus Unit concerning the eligibility and exclusion criteria.	Проверка по критериям соответствия формальным требованиям и(по критерию исключения
Increasing exclusion of youth at risk and minority populations	Рост изоляции молодежи, относящейся к группам риска, и представителей меньшинств
Income results should be shown separately for the households on these quasi unincorporated farms if possible, which would enable exclusion or inclusion with other agricultural households according the user needs	Данные о доходах должны домохозяйств, расположенных на таких квазинекорпорированных фермах, должны, по мере возможности, указываться отдельно, что позволит отделять их от других фермерских домохозяйств или объединять с ними в зависимости от потребностей пользователей
Financial Inclusion Now	Даешь финансовую вовлеченность!
Redistribution or Inclusion?	Перераспределение или Включение?
About conditional inclusion	Об условной вставке
Customizable File Inclusion	Настраиваемое включение файла
How can we diminish this exclusion?	Как можно уменьшить такую отчужденность?
New rules concerning exclusion from association	Новые правила изоляции от других заключенных
54. This exclusion has negative consequences.	54. Эта тенденция имеет негативные последствия.
What is this exclusion of women?	Что это исключение женщин?
Who said that exclusion of women?	Кто сказал, что исключение женщин?
(b) Unemployment, vulnerable groups and countries, and patterns of economic exclusion	b) безработица, уязвимые группы и страны и формы экономической изоляции
Through the National Action Plan for Employment and the National Action Plan for Social Inclusion, the efforts for the elimination of exclusion of women from employment are continued both in the public and in the private sector.	В рамках Национального плана действий в области занятости и Национального плана действий по социальной интеграции предпринимаются усилия по искоренению случаев исключения женщин из занятости как в государственном, так и в частном секторе.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
Afro Colombian communities are the victims of exclusion and discrimination.	Afro Colombian communities are the victims of exclusion and discrimination.

Показать эту страницу на русском языке