Translation of "inclusion and exclusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusion - translation :

Inclusion - translation :

Keywords : запретной запретную исключение исключая исключений

Examples (External sources, not reviewed)

This policy of inclusion rather than exclusion is based on political pragmatism and the belief that this carnage can and must stop.	В основе данной стратегии включения , а не исключения, лежит политический прагматизм и вера в то, что эта резня может и должна быть остановлена.
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
As Algeria in the 1990 s showed, exclusion of the Islamists is a recipe for disaster, while inclusion can breed moderation.	Как показал пример Алжира в 1990 х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность.
Financial Inclusion Now	Даешь финансовую вовлеченность!
Redistribution or Inclusion?	Перераспределение или Включение?
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
The Economics of Inclusion	Инклюзивная экономика
This displays a list of the files in the Main Folder. You can choose the desired files for inclusion, by checking, or exclusion, by unchecking, in your project.	Список файлов главного каталога. Вы можете выбрать, какие файлы следует добавить в проект.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.	Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.	Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion.	Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции.
An autocracy based on hatred, exclusion and the punishment of difference.	Автократия, построенная на ненависти, изоляции и наказании за непохожесть на других.
Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity.	Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост коммунистические демократии.
Mass exclusion also has its political side.	Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Inclusion is the less dangerous path.	Допущение это наименее опасная тропа.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.	Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными.
Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions	содействие всеобщему участию, равноправию, равенству, справедливости и терпимости в отношениях между людьми
The vision that Martin Luther King, Jr., expressed in his I Have a Dream speech, for example, was deeply rooted not only in America s professed values of equality and inclusion, but also in African Americans experience of subordination and exclusion.	Например, концепция, выраженная Мартином Лютером Кингом младшим в его речи У меня есть мечта , имела глубокие корни не только в признанных Америкой ценностях равенства и объединения, но и в жизненном опыте афроамериканцев подчиненности и неучастия.
When he became the leader of the Labor party less than three years ago, he also developed a new style of politics instead of confrontation, dialogue instead of exclusion, the politics of inclusion.	Когда менее чем три года назад он стал лидером лейбористской партии, он выработал новый политический стиль вместо конфронтации диалог, вместо политики раздора, политика объединения.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
But caste bound India s record of exclusion is worse.	Но в кастовом обществе Индии уровень исключенности гораздо выше.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
Recession and depression can lead to exclusion and, at worst, persecution of societies most vulnerable groups.	Рецессия и депрессия могут привести к изгнанию и, что еще страшнее, к преследованию наиболее уязвимых групп общества.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone.	Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы .
Demand the exclusion of the country from the U. N.	Требует исключения страны из ООН.
The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion.	Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции.
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.	Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария.
Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty.	Кто бы из этих двух претендентов ни победил, Боливия, очевидно, встанет перед парой трудноизлечимых болезней социальное исключение и бедность.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.
Inclusion in the article would do the same thing.	Турецкое национальное Я и армянский вопрос.
Both Europe and the US must do more to promote low wage workers inclusion.	И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.
Liberalization of labor markets and greater inclusion of women in the workforce must occur.	Следует либерализовать рынки труда, и женщины должны быть больше вовлечены в трудовой процесс.
In addition, Wen announced that China would support India s inclusion as a permanent member of an expanded United Nations Security Council, and oppose Japan s inclusion, which the US supports.	Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США.
Supposedly, the more money we the people have, the less poverty and exclusion there will be.	Предполагается, что чем больше у людей денег, тем меньше бедности и обделенности.
I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.	Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения.
The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life.	Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни.
Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion.	Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.	Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.
Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice.	Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.

Показать эту страницу на русском языке