Translation of "income from operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Income - translation :

доход

Income from operations - translation :

прибыль от операций

Operations - translation :

операции

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома доход дохода доходы доходов подоходного операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from the Greeting Card and related Operations, funds contributed by the public and certain quot other (or miscellaneous) income quot .	Нецелевые поступления, которые включают в себя средства в виде ежегодных добровольных взносов правительств, чистый доход от деятельности ОПО, средства, поступающие от частных лиц, и некоторые quot прочие (или разные) поступления quot .
Income received in advance for Greeting Card and related Operations	Поступления в виде аванса по операциям Отдела поздравительных открыток и смежных видов деятельности
Income section 1 Income from staff assessment	Раздел 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала
Income from investment, interest income 626 174	Генеральная Ассамблея
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.	Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.
25. Net income from the Greeting Card and related Operations for the biennium ended 31 December 1993 was 190,259,790.	25. Чистый доход от деятельности ОПО за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года, составил 190 259 790 долл. США.
Income from staff	Доход от взносов
Income from staff	Поступления по плану
Income from loans	доходы от предоставленных кредитов
During the biennium 1992 1993 both operations had residual income from interest earned and savings on the liquidation of obligations.	В течение двухгодичного периода 1992 1993 годов на счетах обеих операций находился остаток поступлений от начисленных процентов и средств, сэкономленных при погашении обязательств.
General resources include funds from the voluntary annual contributions of Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations, the net income from Greeting Card and related Operations, unearmarked funds contributed by the public and other income.	Общие ресурсы включают добровольные ежегодные взносы правительств, межправительственных организаций, НПО, чистый доход от деятельности Отдела поздравительных открыток и смежных операций (ОПО), нецелевые поступления от частных лиц и другие виды доходов.
(iv) Income from property	iv) Доход от собственности
Income from staff assessment	13. Поступления по плану налогообложения персонала
Income from staff assessment	Поступления по плану налогообложения
INCOME FROM STAFF ASSESSMENT	ПОСТУПЛЕНИЯ ПО ПЛАНУ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА
1. INCOME FROM STAFF	1. ПОСТУПЛЕНИЯ ПО ПЛАНУ НА
1. Income from staff	1. Поступления по плану налого
Income from staff assessment	Разделы сметы поступлений
INCOME FROM STAFF ASSESSMENT	ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА
1. Income from staff	1. Поступления по плану
Income from new Member	b) Поступления от новых государств членов
20. Income from staff	Поступления по плану налогооб ложения персонала
20. Income from staff	20. Поступления по плану налогообложения персонала
Income from staff assessment .	20. Поступления по плану налогообложения персонала
Total income from loans	Итого, доходы от предоставленных кредитов долл. США
(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities.	v) прочие поступления и поступления от приносящих доход видов деятельности.
Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis.	Эти аналитические выкладки подтверждаются диаграммой 3 приложения 4, на которой показаны поступления за счет текущих операций ЮНОПС в 2005 году в сопоставлении с портфелями заказов, представленными с разбивкой по полученным доходам.
21. Income from staff assessment	в соответствии с положениями о персонале.
13. Income from staff assessment	Смета расходов с 1 июня по 30 ноября 1993 года (1 906 400)
Income from staff assessment 2	Поступления по плану налогообложения персонала . 2
Total, income from staff assessment	Итого, поступления по плану налогообложения персонала
20. Income from staff assessment	20. Поступления от налого обложения персонала
Income from staff assessment (595.8)	20. Поступления по плану налогообложения персонала (595,8)
Income from staff assessment (819.0)	20. Поступления по плану налогообложения персонала (819,0)
(c) Income from sale of	с) Поступления от продажи имущества ЮНТАК
(d) Income from sale of	d) Поступления от продажи автотран спортных средств ЮНТАК
20. Income from staff assessment	20. Поступления по плану налогооб ложения персонала
1. Income from the Endowment	1. Поступле ния из Дотационного фонда
21. Income from staff assessment	21. Поступления по плану налогооб ложения персонала
9. Income from staff assessment	9. Поступления по плану налогообложения персонала
Income from interest from 1993 amounted to 34,361.	Поступления в виде процентов за 1993 год составили 34 361 долл. США.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.	США будет компенсирована соответствующей суммой поступлений по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала бюджета по программам.
In UNICEF, this includes income other than the value of the voluntary contributions and the net income of the Greeting Card and related Operations.	В ЮНИСЕФ в данную категорию входят другие поступления, помимо добровольных взносов и чистых поступлений от деятельности ОПО.
14. Income from staff assessment (358.7)	14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)
Income from staff assessment . (200 100)	13. Поступления по плану налогообложения персонала .

Показать эту страницу на русском языке