Translation of "inconvenient truth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. | Он разрушил мою жизнь. Неудобная правда и господин Гор. |
| That'll be inconvenient. | Это будет неудобно. |
| It was inconvenient. | Это было неудобно. |
| Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him. | Как и Камила Тулмин, я задаюсь вопросом, является ли эта правда слишком неудобной, даже для него. |
| An Inconvenient Peace Prize | Несподручная премия мира |
| But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. | Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду. |
| Inconvenient Truths for Al Gore | Неудобная правда для Эла Гора |
| An Inconvenient Truth has received rave reviews in America and Europe, and it will most likely gain a large worldwide audience. | Неудобная правда получила восторженные отзывы в Америке и Европе, и, скорее всего, привлечет большое количество зрителей во всех странах мира. |
| Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. | Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился. |
| This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth . | Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самых страшных сцен фильма Ала Гора Неудобная правда . |
| Odnoklassniki.ru is a very inconvenient platform. | Odnoklassniki.ru неудобная штука. |
| Without telephones, it would be inconvenient. | Без телефонов было бы неудобно. |
| An Inconvenient Truth makes three points global warming is real it will be catastrophic and addressing it should be our top priority. | В Неудобной правде утверждается, что глобальное потепление реально, что оно будет иметь катастрофические последствия и что решению проблемы глобального потепления должен быть отдан основной приоритет. |
| The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. | Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма с участием бывшего вице президента США Эла Гора Неудобная правда . |
| Never mind the inconvenient truth that the acts may be theologically impermissible the ends justify the means, and there really is no alternative. | Неудобная правда, что подобные действия могут быть теологически недопустимыми, не принимается в расчет т.е. цель оправдывает средства, и утверждается, что этому, в действительности, нет альтернативы. |
| It even happened when I watched An Inconvenient Truth on a warm evening, the cinema was so chilly that I wished I had brought a jacket. | Это произошло даже во время показа Неудобной правды в теплый вечер в кинотеатре было так холодно, что я пожалел, что не принес жакет. |
| This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient. | Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно. |
| Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing. | Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь. |
| So basically, what we're getting here is the sequel to An Inconvenient Truth, in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. | Короче говоря, мы с вами делаем сиквел Неудобной правды длиной в две минуты, а это наводит на интересные размышления об играх. |
| The film An Inconvenient Truth won an Academy Award, led to a Nobel Prize for Al Gore, and attracted huge international attention to the disastrous impact of climate change. | Фильм Неудобная правда (An Inconvenient Truth) получил премию Оскар , привёл Альберта Гора к Нобелевской премии и привлёк огромное внимание всего мира к разрушительному влиянию изменения климата. |
| By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous. | Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна. |
| The location is far and it is very inconvenient for people. | Теперь она находится далеко, и это очень неудобно для людей. |
| Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go. | Эл Гор использовал образ бледно голубой точки в конце своего фильма Неудобная правда (An Inconvenient Truth), предполагая, что если мы разрушим эту планету, там некуда больше будет идти. |
| It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election. | Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры. |
| It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election. | Было бы немного неловко, но достопочтенные гости могли бы также посмотреть Неудобную правду , рассказанную Элом Гором, человеком, которого Буш победил с минимальным превосходством на президентских выборах в США в 2000 году. |
| Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality. | Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность. |
| But the globe s real problem is not a series of inconvenient facts. | Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов. |
| One dog for two people is inconvenient,' said Oblonsky, to soften his triumph. | Двум с одною собакой неловко, сказал Степан Аркадьич, смягчая свое торжество. |
| The Truth About the Yugoslav Truth Commission | Правда о Югославской комиссии по выяснению правды |
| Unless we believe that there are two kinds of truth truth and Chinese truth. | За исключением того, что мы видим две правды правду и китайскую правду. |
| Truth is never binary. Truth is a value. | Истина никогда не двоична. В истине есть смысл. |
| Truth prevails. | Правда важнее. |
| Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? | Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? |
| We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. | Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. |
| I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. | Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды. |
| Consider former US Vice President Al Gore, for example, whose documentary film on global warming,An Inconvenient Truth, is celebrated for its unflinching look at how fossil fuel consumption is leading mankind to the brink of catastrophe. | Например, взгляните на бывшего вице президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении,Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы. |
| Consider former US Vice President Al Gore, for example, whose documentary film on global warming, An Inconvenient Truth , is celebrated for its unflinching look at how fossil fuel consumption is leading mankind to the brink of catastrophe. | Например, взгляните на бывшего вице президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда , знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы. |
| Justice. Truth. Communism. | Справедливость. Истина. Коммунизм. |
| An Unconventional Truth | Нетрадиционная Правда |
| Tell the truth! | Говорите правду! |
| Truth and Justice. | За правду и справедливость! |
| Tell the truth. | Скажи правду. |
| Tell the truth. | Скажите правду. |
| Tell the truth. | Говори правду. |
| Tell the truth. | Говорите правду. |
Related searches : Most Inconvenient - Inconvenient Date - Very Inconvenient - Not Inconvenient - Being Inconvenient - More Inconvenient - Inconvenient Situation - Inconvenient Time - Inconvenient Forum - Rather Inconvenient - Be Inconvenient - Particularly Inconvenient - Inconvenient Location
