Translation of "very inconvenient" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Odnoklassniki.ru is a very inconvenient platform. | Odnoklassniki.ru неудобная штука. |
| This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient. | Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно. |
| The location is far and it is very inconvenient for people. | Теперь она находится далеко, и это очень неудобно для людей. |
| That'll be inconvenient. | Это будет неудобно. |
| It was inconvenient. | Это было неудобно. |
| An Inconvenient Peace Prize | Несподручная премия мира |
| We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates. | Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты. |
| Inconvenient Truths for Al Gore | Неудобная правда для Эла Гора |
| Without telephones, it would be inconvenient. | Без телефонов было бы неудобно. |
| Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing. | Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь. |
| It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. | Он разрушил мою жизнь. Неудобная правда и господин Гор. |
| By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous. | Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна. |
| Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality. | Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность. |
| But the globe s real problem is not a series of inconvenient facts. | Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов. |
| One dog for two people is inconvenient,' said Oblonsky, to soften his triumph. | Двум с одною собакой неловко, сказал Степан Аркадьич, смягчая свое торжество. |
| Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him. | Как и Камила Тулмин, я задаюсь вопросом, является ли эта правда слишком неудобной, даже для него. |
| Mubarak s ineffectiveness as broker of an Israel Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel s leaders. | Неэффективность Мубарака в качестве посредника на израильско палестинских мирных переговорах на самом деле не доставляла особого неудобства отдельным руководителям Израиля. |
| He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue. | Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов. |
| But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. | Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду. |
| An Inconvenient Truth has received rave reviews in America and Europe, and it will most likely gain a large worldwide audience. | Неудобная правда получила восторженные отзывы в Америке и Европе, и, скорее всего, привлечет большое количество зрителей во всех странах мира. |
| Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself. | Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки. |
| Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. | Учитывая все предупреждения, вот слегка неудобная правда за последние два года глобальный уровень моря не повысился. |
| This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth . | Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самых страшных сцен фильма Ала Гора Неудобная правда . |
| Of course, curious as they might be, central bankers could decide that meeting in Harare would be too inconvenient and politically unpalatable. | Конечно, принимая во внимание всю скрупулезность центральных банкиров, они могут решить, что проводить встречу в Хараре слишком неудобно и политически неприемлемо. |
| An Inconvenient Truth makes three points global warming is real it will be catastrophic and addressing it should be our top priority. | В Неудобной правде утверждается, что глобальное потепление реально, что оно будет иметь катастрофические последствия и что решению проблемы глобального потепления должен быть отдан основной приоритет. |
| Software developer Mike Matas demos the first full length interactive book for the iPad with clever, swipeable video and graphics and some very cool data visualizations to play with. The book is Our Choice, Al Gore's sequel to An Inconvenient Truth. | Разработчик ПО Майк Матас показывает первую полностью интерактивную книгу для iPad с умным, листабельным видео и графикой и замечательными средствами визуализации данных. Книга называется Наш выбор , продолжение книги Альберта Гора Неудобная правда . |
| Very very hard. | Верится с трудом. |
| Very, very little. | Очень мало |
| 'Very, very badly. | Очень, очень дурно. |
| The hot northern summer fits well with the release of An Inconvenient Truth, a documentary film featuring former US Vice President Al Gore. | Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма с участием бывшего вице президента США Эла Гора Неудобная правда . |
| Never mind the inconvenient truth that the acts may be theologically impermissible the ends justify the means, and there really is no alternative. | Неудобная правда, что подобные действия могут быть теологически недопустимыми, не принимается в расчет т.е. цель оправдывает средства, и утверждается, что этому, в действительности, нет альтернативы. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. |
| So again, it was very, very popular and very, very useful. | И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован. |
| We're very, very early. Thank you very much. | Мы в самом самом начале. Спасибо. |
| That is very, very, very important, she said. | Это очень, очень, очень важно , говорит она. |
| It's very, very preventable. | Действительно можно предотвратить. |
| Yes very, very happy. | Да, очень, очень счастлива . |
| They're very, very good. | Они очень очень хорошие. |
| Tom's very, very good. | Том очень, очень хороший. |
| I'm very, very angry. | Я очень, очень зол. |
| It's very, very important. | Это очень, очень важно. |
| I'm very, very lucky. | Мне очень, очень везёт. |
| I'm very, very happy. | Я очень, очень счастлив. |
| We're very, very busy. | Мы очень, очень заняты. |
| We're very, very hungry. | Мы очень, очень голодные. |
Related searches : Most Inconvenient - Inconvenient Date - Not Inconvenient - Being Inconvenient - More Inconvenient - Inconvenient Situation - Inconvenient Time - Inconvenient Truth - Inconvenient Forum - Rather Inconvenient - Be Inconvenient - Particularly Inconvenient - Inconvenient Location
