Translation of "rather inconvenient" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That'll be inconvenient.
Это будет неудобно.
It was inconvenient.
Это было неудобно.
An Inconvenient Peace Prize
Несподручная премия мира
Inconvenient Truths for Al Gore
Неудобная правда для Эла Гора
Odnoklassniki.ru is a very inconvenient platform.
Odnoklassniki.ru неудобная штука.
Without telephones, it would be inconvenient.
Без телефонов было бы неудобно.
This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient.
Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно.
Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing.
Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь.
It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore.
Он разрушил мою жизнь. Неудобная правда и господин Гор.
By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна.
The location is far and it is very inconvenient for people.
Теперь она находится далеко, и это очень неудобно для людей.
Alas, the organizers of Earth Hour prefer to ignore this inconvenient reality.
Увы, организаторы Часа Земли предпочитают игнорировать эту неудобную реальность.
But the globe s real problem is not a series of inconvenient facts.
Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов.
One dog for two people is inconvenient,' said Oblonsky, to soften his triumph.
Двум с одною собакой неловко, сказал Степан Аркадьич, смягчая свое торжество.
We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.
Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him.
Как и Камила Тулмин, я задаюсь вопросом, является ли эта правда слишком неудобной, даже для него.
Mubarak s ineffectiveness as broker of an Israel Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel s leaders.
Неэффективность Мубарака в качестве посредника на израильско палестинских мирных переговорах на самом деле не доставляла особого неудобства отдельным руководителям Израиля.
He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue.
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.
Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
That is rather unexpected.
Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Это весьма неожиданно.
I'd rather go swimming.
Я бы предпочел пойти поплавать.
I'd rather go swimming.
Я лучше пойду поплаваю.
It seemed rather bad.
Выглядело довольно плохо.
I'd rather stay here.
Я лучше здесь останусь.
It's rather cold today.
Сегодня довольно холодно.
I'd rather not say.
Я лучше не буду говорить.
I'd rather be alone.
Лучше я буду один.
This is rather expensive.
Это довольно дорого.
I'd rather stay anonymous.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.

 

Related searches : Most Inconvenient - Inconvenient Date - Very Inconvenient - Not Inconvenient - Being Inconvenient - More Inconvenient - Inconvenient Situation - Inconvenient Time - Inconvenient Truth - Inconvenient Forum - Be Inconvenient - Particularly Inconvenient - Inconvenient Location