Translation of "incorporate it into" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rudd wisely believes that the right response to China s rise is to incorporate it into international institutional arrangements.
Рудд мудро предполагает, что правильной реакцией на рост Китая будет включение его в состав международных организационных структур.
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.
Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
But it is of a paramount importance that these kinds of change, namely, to incorporate real power into the structure of the UN, make more progress.
Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.
His advisors also indicate that they will seek to incorporate social provisions, like labor standards, into future international trade negotiations.
Его советники также указывают на то, что они будут стараться включить социальное обеспечение, например, трудовые нормы, в будущие международные торговые переговоры.
Twitter user lautrea noted there seems to have been a long time effort to incorporate Nazi imagery into the Keyakizaka brand.
Пользователь Twitter под ником lautrea заметил, что нацистская символика давно является частью образа группы Keyakizaka46.
You can view it as a computing problem, an artificial intelligence problem do you need to incorporate some sort of analog of happiness into a computer brain to make it work properly?
Вы можете рассматривать это как компьютерную проблему, как проблему искусственного интеллекта. Почему же может вам необходимо интегрировать какой то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо?
Clinton combined various elements of punk and funk into the band's repertoire, allowing their music to incorporate a variety of distinct styles.
Клинтон сочетал различные элементы панка и фанка в репертуаре группы, позволяя их музыке включать в себя множество различных направлений.
Modern versions of Dangdut often incorporate gyrating hips and twerking.
В современных версиях дангдута также часто используются вращение бёдрами и тверкинг .
This is why I prefer to incorporate my own dance crew.
Поэтому я предпочитаю использовать собственную танцевальную команду.
Since Bush's proposal doesn't incorporate Mexico's interests, Fox should spell them out.
Так как предложение Буша не включает в себя интересы Мексики, Фокс должен их обозначить.
20. Requests that entities of the United Nations system systematically incorporate the outcomes of the Commission on the Status of Women into their work within their mandates
20. просит, чтобы органы системы Организации Объединенных Наций систематически учитывали документы Комиссии по положению женщин в своей деятельности в рамках своих мандатов
In addition, MasterCard worked with Nokia, AT T Wireless, and JPMorgan Chase to incorporate MasterCard PayPass into mobile phones using Near Field Communication technology, in Dallas, Texas.
В дополнение к этому, MasterCard прорабатывает технологию совместно с Nokia, AT T Mobility и JPMorgan Chase для включения MasterCard PayPass в мобильные телефоны с использованием технологии Near Field Communication в Далласе, Техас.
It seems that evolution also occurs in a horizontal context, in which any living creature can incorporate information from surrounding organisms.
По видимому, эволюция может также идти в горизонтальном направлении при этом любое живое существо может включать в себя информацию, содержащуюся в окружающих его организмах.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.
Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов.
I'll look into it.
Я проверю.
I'll look into it.
Я посмотрю.
We're looking into it.
Мы исследуем это.
We're looking into it.
Мы расследуем это.
We'll look into it.
Мы изучим это.
8. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work
8. приветствует усилия учреждений системы Организации Объединенных Наций по включению в свою деятельность целей Декларации тысячелетия и установленных в ней международно согласованных целей в области развития
11. Welcomes the efforts of entities throughout the United Nations system to incorporate the Millennium Declaration and the internationally agreed development goals set out therein into their work
11. приветствует усилия учреждений системы Организации Объединенных Наций по учету в своей деятельности положений Декларации тысячелетия и сформулированных в ней международно согласованных целей в области развития
In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice.
В своем выступлении Колер сообщил, что фонд принял доказательства к сведению и будет использовать их в его будущих советах.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
You encode it into equations.
то есть, в уравнения.
Tom talked me into it.
Том меня уговорил.
I'll take it into consideration.
Я приму это во внимание.
Cut it into two pieces.
Разрежь это на две части.
Tom was totally into it.
Том был без ума от этого.
You should look into it.
Тебе надо взглянуть на это.
You should look into it.
Вам надо взглянуть на это.
I must look into it.
Я должен в это вникнуть.
I talked him into it.
Я его уговорил.
I talked him into it.
Я уговорил его это сделать.
I talked her into it.
Я её уговорил.
I talked her into it.
Я уговорил её это сделать.
I flew back to Japan armed with the connections and self understanding that I gained in Australia, ready to incorporate them into everyday life back at my school in Japan.
Я прилетела в Японию с багажом отношений, накопленных в Австралии, и изменившимся самосознанием, и собиралась применить полученный в Австралии опыт в своей новой школе в Японии.
Moreover, HDP began to embrace and incorporate social opposition from many circles including Gezi activists.
Более того, НДП начала принимать и включать общественную оппозицию из многих кругов, включая активистов Гези.
Let's look at it. Let's look into it.
Давайте посмотрим на произошедшее. Давайте разберёмся.
Yet, in 1905, Japan took measures to incorporate Dokdo in order to use it as a strategic military site for its war with Russia.
Тем не менее, в 1905 году Япония приняла меры по присоединению Токто, чтобы использовать его в качестве военно стратегического плацдарма для своей войны с Россией.
Yet, in 1905, Japan took measures to incorporate Dokdo in order to use it as a strategic military site for its war with Russia.
Тем не менее, в 1905 году Япония приняла меры по присоединению Токто, чтобы использовать его в качестве военно стратегичес ого плацдарма для своей войны с Россией.
If Cossack classes incorporate everything positive that has been previously accumulated and take it to a whole new level, then I will be pleased.
Если казачьи классы вберут в себя все позитивное, что накоплено ранее, на качественно новом уровне, буду рад.
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже.
And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?What If!.
Независимый Дипломат сегодня старается использовать методы, которым я научился в ?А что, если!

 

Related searches : Incorporate With - Incorporate Changes - Incorporate Feedback - Incorporate Comments - Incorporate Content - Can Incorporate - May Incorporate - Incorporate Amendments - Incorporate Requirements - Incorporate Material - Please Incorporate - Incorporate Information - Shall Incorporate