Translation of "incorporation or organization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organization - translation :

Keywords : Устав корпорации устав регистрационные бросилс€ организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... .	Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой.
Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization.	Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.
Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization.	Помимо этого, СФС нужно обеспечить правовой потенциал посредством надлежащей инкорпорации в виде институционально промежуточной точки между его чисто политическим статусом сегодня и крайним статусом организации договора.
A third organization, the United Lodge of Theosophists or ULT, in 1909 split off from the latter organization.	Третья структура, известная как The United Lodge of Theosophists (ULT), отделилась от второй в 1909 году.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.	Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or	а) корпорация прекратила свое существование в соответствии с правом государства, в котором она была учреждена, по причине, не имеющей отношения к причинению вреда или
Organization.	Организация.
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени
(g) A copy of the constitution and or by laws of the organization	g) копия устава и или регламента организации
It seems that we will leave the Senate without the incorporation of children and adolescents, which we intend to have fixed in the Senate or the Congress.	По всей видимости, закон будет принят без включения детей и подростков, на котором мы настаиваем при рассмотрении в Сенате или Палате депутатов.
It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale.	Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.	Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels	c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
Here are four ways that you or your organization can lend support to the campaign	Далее следуют четыре способа, с помощью которых вы или ваша организация могут помочь кампании
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.	Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility	2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции
Organization also changed.	Изменились также и организации.
Shanghai Cooperation Organization	Шанхайская организация сотрудничества
This organization adds	Эта организация добавляет
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies.	Одним из этих завоеваний была моя страна Литва присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями.
To this end, 22 leading groups have united to create The European Nutrigenomics Organization, or NuGO.	На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики (NuGO).
Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.	Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения.
It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years.	Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.	Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию.
Old alliances such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty have died or are dying.	Старые союзы такие как Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация Центрально Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США умерли или умирают.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.	Китай не дает ему принимать полное участие в международной программе действий либо через Всемирную Торговую Организацию и Олимпийские Игры, либо через специализированные агентства ООН, в том числе Всемирную Организацию Здравоохранения.
These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization.	Настоящие статьи не затрагивают вопросов ответственности по международному праву международной организации или любого государства за поведение международной организации.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization.	Книга Конец Истории никогда не была привязана к американской модели социальной или политической организации.
Clinton has fame, money, and organization advantages that only she (or perhaps her husband) can throw away.	Клинтон имеет превосходство с точки зрения известности, денег и организации, которое только она сама (и, может быть, ее муж) способна растратить.
They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.	Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).
Organization of American States	Организация американских государств
This organization lacks unity.	В этой организации нет единства.
We're an apolitical organization.	Мы в аполитичной организации.
The International Maritime Organization.	The International Maritime Organization.
Pakistan does not have border agreements with either India, with whom it disputes the incorporation of Kashmir, or Afghanistan, which has never explicitly recognized the Durand Line, the frontier between Pakistan and Afghanistan.	У Пакистана нет соглашений о границах ни с Индией, с которой он оспаривает включение в ее состав Кашмира, ни с Афганистаном, который никогда прямо не признавал Линию Дюранда, границу между Пакистаном и Афганистаном.
On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner.	29 января 2003 г. Xiphophorus (сейчас называется Xiph.Org Foundation) анонсировали включение формата FLAC в линейку своих продуктов Ogg Vorbis, Theora и Speex.
It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief.	Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором .
They lack organization and strategy.	Им не хватает организованности и стратегии.
Responsibility of an international organization	Ответственность международной организации
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.	Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется.
It is obvious that he could one day become a tremendous ambassador of peace, or for children, working with the United Nations or another international organization.	Очевидно, однажды он может стать великолепным послом мира или детей, работая в ООН или в какой нибудь другой международной организации.
FIFA is as complex as any large multinational private or public organization how it is governed must reflect that.	ФИФА столь же сложна, как и любая крупная международная частная или государственная организация это должно отражаться в том, как она управляется.
Our website is a citizen initiative to the fullest, we are not connected to any party or political organization.	Наш вебсайт это в полной мере гражданская инициатива, мы не представляем никакую партию или политическую организацию.
In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.	В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму.

Показать эту страницу на русском языке