Translation of "organization or employer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. | Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется. |
| BG Let's not tell you employer. | БГ Этого мы не скажем Вашему начальству. |
| BG Let's not tell your employer. (Laughter) | Этого мы не скажем вашему начальству. |
| Tom saw his former employer at a conference. | Том видел на конференции своего бывшего работодателя. |
| The typical American employer is no longer General Motors. | Типичный американский работодатель уже не Дженерал Моторс . |
| Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor . | Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю . |
| A third organization, the United Lodge of Theosophists or ULT, in 1909 split off from the latter organization. | Третья структура, известная как The United Lodge of Theosophists (ULT), отделилась от второй в 1909 году. |
| Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. | Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании. |
| Later his employer opened up the technology for free use. | Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. |
| (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization | iii) поощрения социального диалога и трехстороннего сотрудничества по вопросам трудовых отношений между правительством, профсоюзами и организациями нанимателей в соответствии с положениями основных конвенций Международной организации труда |
| Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract. | Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров. |
| Nor can the government always be the employer of last resort. | Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. |
| Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple? | Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ? |
| It is the largest private employer in the City of Detroit. | По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается . |
| Organization. | Организация. |
| (c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization | с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени |
| Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. | Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. |
| (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization | g) копия устава и или регламента организации |
| Mohammad Saleh Nikbakht told the International Campaign for Human Rights in Iran that his client was taken into custody by agents from a security organization, but the agents did not identify their employer. | Адвокат Мохаммед Салех Никбахт заявил Международной кампании за права человека в Иране, что его клиент был взят под стражу агентами из некоторой службы безопасности, однако своего работодателя они не открыли. |
| In 2012, government was a top employer in all counties in the state. | С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз. |
| But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. | Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными. |
| And it has changed the way your future employer will look at your application. | И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу. |
| Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving. | В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления. |
| (c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels | c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях |
| Here are four ways that you or your organization can lend support to the campaign | Далее следуют четыре способа, с помощью которых вы или ваша организация могут помочь кампании |
| The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. | Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям. |
| 2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility | 2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции |
| Organization also changed. | Изменились также и организации. |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| This organization adds | Эта организация добавляет |
| To this end, 22 leading groups have united to create The European Nutrigenomics Organization, or NuGO. | На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики (NuGO). |
| Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement. | Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения. |
| It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years. | Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет. |
| China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization. | Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию. |
| Old alliances such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty have died or are dying. | Старые союзы такие как Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация Центрально Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США умерли или умирают. |
| China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization. | Китай не дает ему принимать полное участие в международной программе действий либо через Всемирную Торговую Организацию и Олимпийские Игры, либо через специализированные агентства ООН, в том числе Всемирную Организацию Здравоохранения. |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | Настоящие статьи не затрагивают вопросов ответственности по международному праву международной организации или любого государства за поведение международной организации. |
| The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts. | Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды. |
| The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization. | Книга Конец Истории никогда не была привязана к американской модели социальной или политической организации. |
| Clinton has fame, money, and organization advantages that only she (or perhaps her husband) can throw away. | Клинтон имеет превосходство с точки зрения известности, денег и организации, которое только она сама (и, может быть, ее муж) способна растратить. |
| They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United. | Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ). |
| Organization of American States | Организация американских государств |
| This organization lacks unity. | В этой организации нет единства. |
| We're an apolitical organization. | Мы в аполитичной организации. |
| The International Maritime Organization. | The International Maritime Organization. |
Related searches : Employer Organization - Professional Employer Organization - Company Or Organization - Incorporation Or Organization - Entity Or Organization - Present Employer - Employer Association - Top Employer - Employer Attractiveness - Employer Company - Host Employer - Legal Employer
