Translation of "company or organization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Organization - translation :

Keywords : компания Компания компанию компанией гости организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
The company on their name card is a shell or a newly registered company or has other suspicious traits.	Компания, в которой он работает, является пустышкой , либо недавно зарегистрирована, либо имеет другие подозрительные признаки.
A third organization, the United Lodge of Theosophists or ULT, in 1909 split off from the latter organization.	Третья структура, известная как The United Lodge of Theosophists (ULT), отделилась от второй в 1909 году.
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.	Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.
The H. J. Heinz Company, or Heinz, is an American food processing company with world headquarters in Pittsburgh, Pennsylvania.	Heinz (произносится Хайнц ) американская продовольственная компания, известный производитель кетчупа.
So a company, or a charity, or an organization of any kind, they typically unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that most people have to go to an office every day.	Итак, компания, или благотворительное учреждение, или любая другая организация обычно если вы только не работаете в Африке, если вам настолько повезло большинство людей должны ходить каждый день в офис.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность.
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.	Так что, если вы сидите и переживаете о высокой или низкой капитализации, или о компании А по сравнению с компанией Б, или стоит ли купить Субару или Приус, знаете что выбросьте это из головы.
Organization.	Организация.
Any company without a .com in its name or future seems doomed.	Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена.
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени
(g) A copy of the constitution and or by laws of the organization	g) копия устава и или регламента организации
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.	Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
It s almost impossible for workers to take a break or leave the company.	Сотрудник действительно не в состоянии понять, взять ли ему отпуск или уволиться.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.	Тот, кто не пьёт в компании, либо вор, либо шпион.
In 1999, for example, the company did not acknowledge that Forrest Mars, Sr., had died or that he had worked for the company.	В 1932 году благодаря усилиям Форреста Марса открылось отделение компании в Великобритании и был запущен батончик Mars.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels	c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
Here are four ways that you or your organization can lend support to the campaign	Далее следуют четыре способа, с помощью которых вы или ваша организация могут помочь кампании
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.	Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility	2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции
Organization also changed.	Изменились также и организации.
Shanghai Cooperation Organization	Шанхайская организация сотрудничества
This organization adds	Эта организация добавляет
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.	Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.
In 2014, SAP changed from an AG to a European Company (Societas Europaea or SE).	Aktiengesellschaft акционерное общество)) на European Company (Societas Europaea, SE).
The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company.	Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company.
International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world.	International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире.
To this end, 22 leading groups have united to create The European Nutrigenomics Organization, or NuGO.	На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики (NuGO).
Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.	Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения.
It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years.	Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет.
That invasive company	Корысти полная компания
Misery loves company.	Беда не приходит одна.
You've got company.	У тебя есть компания.
Avoid bad company.	Избегайте плохих компаний.
Tom has company.	У Тома гости.
W.W.Norton Company, 2007.	В научной нотации имеет номер 6.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.	Тайвань достоен похвалы за то, что стоит на своих собственных ногах, несмотря на введенную международную изоляцию.
Old alliances such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty have died or are dying.	Старые союзы такие как Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация Центрально Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США умерли или умирают.
China blocks it from participating fully in the international arena, whether through the World Trade Organization, the Olympics, or the UN s specialized agencies, including the World Health Organization.	Китай не дает ему принимать полное участие в международной программе действий либо через Всемирную Торговую Организацию и Олимпийские Игры, либо через специализированные агентства ООН, в том числе Всемирную Организацию Здравоохранения.
If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus.	Если компания будет работать плохо за эти три года, менеджер потеряет часть своих накопленных бонусов.
They are things to be eradicated or at the very least not discussed in polite company.	Они должны быть ликвидированы, и уж по меньшей мере о них не следует говорить в приличном обществе.
And much is still on paper, or in scanned images, insurance company records, and pharmacy transactions.	И много информации все еще находится на бумаге или в отсканированных образах, записях страховых компаний и фармакологических сделках.
The British East India Company ruled or dominated on the Indian subcontinent from 1757 to 1858.	Британская Ост Индская компания контролировала Индийский субконтинент с 1757 по 1858 год.
Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it.	Возможно, я не записывал эту просьбу, когда Nirvana или звукозаписывающая компания просили сделать это.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.	Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.

Показать эту страницу на русском языке