Translation of "increase by times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Prices could increase much faster at times.	Время от времени цены могут расти намного быстрее.
Photo by Passion Times.	Фото Passion Times.
Photo by Lee Chapman Tokyo Times.	Фото Ли Чепмана Tokyo Times.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.	За революциями обычно следуют опасные времена.
This microscope magnifies objects by 100 times.	Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.
I've been bitten by dogs several times.	Меня несколько раз кусали собаки.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.	Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
Tom has been struck by lightning three times.	Тома три раза било молнией.
Mary has been struck by lightning three times.	В Мэри три раза ударяла молния.
I've been stopped by the police many times.	Полиция останавливала меня много раз.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.	Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.	Совокупный рост за этот же период вырос только в 1,6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1,2 раза на душу сельского населения.
I've been bitten by my own dog several times.	Меня несколько раз укусила моя собственная собака.
Tom has been bitten by Mary's dog many times.	Том много раз бывал покусан собакой Марии.
Tom has been bitten by Mary's dog many times.	Собака Марии много раз кусала Тома.
SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.	SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.	В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending).	Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов).
Photo taken by Kunda Dixit, editor of the Nepali Times.	Фотография сделана редактором Nepali Times Кундой Дикситом.
People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.	Людей запоминают не по количеству неудач, а по количеству успехов.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.	долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год.
Production has increased by four times in the past ten years.	За десять лет производство выросло в 4 раза.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Some claim that infrastructure spending creates a big Keynesian multiplier, a bigger increase in incomes than the initial spending (estimates range up to about 1.5 times the initial increase in spending). But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations.	Некоторые утверждают, что расходы на инфраструктуру создают в соответствии с теорией Кейнса большой мультипликатор доходов рост доходов превышает первоначальные расходы (по различным оценкам до 1,5 раз выше, чем первоначальное увеличение расходов).
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.	Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.	Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.	Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
They had all been attacked by al Shabab multiple times, they said.	Все они, по их словам, подверглись нескольким нападениям Аш Шабаб .
This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times	Эта тенденция в Интернете в Японии была недавно отмечена в Korea Times
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.	Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb.	Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет.
About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.	Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.	Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome.	В других случаях из за пособничества и подстрекательства посторонними лицами результат всего лишь погоня за рентой чиновниками.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.	После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
Times change.	Времена меняются.
Old times!	Старые времена!
The Times .	The Times .
We have been quoted about 600 times in national and international media in a few months' time, and about 1,500 times by bloggers.	За несколько месяцев нас процитировали около 600 раз в национальных и зарубежных изданиях и порядка 1 500 раз в блогах.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
Today, Russia is racked by a sense of déjà vu for those times.	Сегодня Россия мучается от чувства дежа вю (déjà vu) по отношению к тем временам.

Показать эту страницу на русском языке