Translation of "increase by about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.
Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе.
And it would lower LA temperatures by about 3 C or about the temperature increase envisioned for the rest of this century.
И это также понизит температуру воздуха в Лос Анджелесе на 3 C или повышение температуры, ожидаемое до конца века.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.
Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году.
On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress.
В среднем число голосов в пользу крайне правых на выборах растёт примерно на треть в течение пяти лет, следующих после системного банковского кризиса .
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля.
A 2009 study by the World Bank found that a 10 increase in fixed broadband penetration boosts a developing economy s GDP by about 1.4 .
В 2009 году исследования Всемирного Банка обнаружили, что 10 увеличение в доступе к интернету повышает ВВП развивающейся экономики примерно на 1.4 .
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015.
SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
increase transparency.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.
повысить степень прозрачности.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.
долл. США по сравнению с прогнозируемыми фактическими показателями за 2004 год.
Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day.
В связи с высокими энергетическими потребностями беременным и родившим женщинам рекомендуется увеличивать дневную норму калорий примерно на 500 калорий в сутки.
Many experts have already started talking about a potential sharp price increase for apartments.
И многие эксперты уже заговорили о возможном сильном подорожании квартир.
The energy released by the average hurricane (again considering all hurricanes worldwide) seems to have increased by around 70 in the past 30 years or so, corresponding to about a 15 increase in the maximum wind speed and a 60 increase in storm lifetime.
Количество энергии, выделяемое типичным ураганом, выросло в мире примерно на 70 за период примерно с 1975 по 2005 годы, это увеличение состоит из 15 процентного увеличения максимальной скорости ветра и из 60 го увеличения средней продолжительности жизни тропических циклонов.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Повышение цен ловкий прием.
Our experience points to an amazing increase in human productivity by over 20 percent by using these plants.
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно более чем на 20 .
The second report finds that a one percentage point increase in bank capital ratios, if introduced gradually over four years, would lower GDP by about 0.2 .
Второй отчет показывает, что однопроцентное увеличение доли капитала банка, если оно будет вводиться постепенно в течение четырех лет, приведет к снижению ВВП примерно на 0,2 .
If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects.
Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.
By contrast, the US commitment to Afghanistan will increase, and troop levels will climb.
Наоборот, США возьмет на себя больше обязательств по Афганистану, и количество военнослужащих возрастет.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.
После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.
Прошлый опыт показывает, что каждый 100 рост в состоятельности домохозяйств приводит к постепенному росту потребительских расходов, до того времени пока уровень расходов не увеличился на 4.
How about me stopping by?
Можно я зайду?
Extrapolating from America s experience in 2001, when a 300 per person social security rebate boosted spending by about 25 of the total amount distributed, a 500 ( 640) check from the ECB could increase spending by about 34 billion, or 1.4 of GDP.
Экстраполируя опыт Америки 2001 года, когда уступкой в 300 на социально обеспеченного человека увеличили расходы примерно на 25 от распределенной общей суммы, чек в 500 ( 640) от ЕЦБ может повысить расходы примерно на 34 млрд , или 1,4 ВВП.
The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion.
Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.
But, given that container traffic is expected to increase by 164 before 2020, southern European ports should be able to increase their share in flows between Europe and the Far East by 40 50 .
Но, учитывая, что контейнерные перевозки, как ожидается, к 2020 году увеличатся на 164 , южные европейские порты должны быть в состоянии увеличить свою долю в потоках между Европой и Дальним Востоком на 40 50 .
During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .
Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.
Using monthly Sampamp P Composite data, the 38 increase from March to September was the second largest six month increase since 1871, surpassed only by a 71 increase from February to August 1933, during the Great Depression.
Возьмем данные Sampamp P Composite, рост на 38 с марта по сентябрь был вторым по величине шестимесячным ростом с 1871 года, его превзошел только рост на 71 с февраля по август 1933 года, во время Великой депрессии.
In the US, President Barack Obama recently proposed to increase public spending by about 600 billion over the next two years to create an additional four million jobs.
Недавно президент США Барак Обама предложил увеличить государственные расходы на 600 миллиардов долларов США в течение следующих двух лет для создания дополнительных четырех миллионов рабочих мест.
Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income that is, increase global GDP by US60 trillion.
Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.
Consequently, oil prices increase.
Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.
Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.
Таким образом, долг должен увеличиться.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.
Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.
(ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above
ii) плюс 5 310 100 долл. США увеличение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B выше
This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use.
График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase.
Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений.

 

Related searches : Increase About - By About - Increase Of About - Increase Driven By - Increase By Factor - Increase By Times - Increase By Percent - Increase By One - Increase By Two - Increase By Respectively - Increase By Over - By Speaking About - By Informing About