Translation of "increase for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Increase the package prices for what reason? | Зачем повышать цены на пакеты? |
| The workers asked for an increase in pay. | Рабочие попросили об увеличении заработной платы. |
| For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. | Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| An increase in gasoline taxes is set for January 2003. | Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года. |
| Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold | Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы |
| He hopes for an increase in customers in the region. | Он надеется на приток покупателей в регион. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe. | Более того, по мере усиления призывов к гармонизации, произойдёт сближение подходов в разных странах мира. |
| Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy. | Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию. |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп. |
| 118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform | 118. отмечает увеличение объема предлагаемых ресурсов на внешнюю поддержку для укрепления информационно технологической базы |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. | Насилие является лишь одной из причин растущего количества жертв среди гражданского населения Ирака. |
| Increase bipartisan and allied support for a carefully coordinated comprehensive nuclear nonproliferation program | Расширение поддержки со стороны обеих партий и союзников тщательно скоординированной программы нераспространения ядерного оружия |
| For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 . | За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 . |
| An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons. | Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| That is, it is possible for these three drivers of our world to increase happiness, to increase positive emotion, and that's typically how they've been used. | А именно, эти три движущие силы сегодняшнего мира могут увеличить счастье и позитивные эмоции и именно так они и применяются, как правило. |
| Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources. | Действительно, многие страны уже испытывают на себе повышение импортных цен на биологические ресурсы. |
| The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising. | Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим. |
| In Tanzania, next year s budget provides for a 44 increase in poverty related spending. | В бюджете Танзании на будущий год заложено 44 процентное увеличение расходов, относящихся к борьбе с нищетой. |
| Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase. | Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются. |
| China, for example, is worried that the Fed s stimulus will increase its domestic inflation. | Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции. |
| Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble. | Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения. |
| An increase in US interest rates is not necessarily bad news for emerging countries. | Рост процентных ставок в США необязательно является плохой новостью для развивающихся стран. |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
| Many experts have already started talking about a potential sharp price increase for apartments. | И многие эксперты уже заговорили о возможном сильном подорожании квартир. |
| (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. | c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи . |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
| Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment. | Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости. |
| Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 . | Тем временем, ВБРР получил 30 прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18 прибавку. |
| For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. | Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров. |
| Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment. | Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости. |
| The tax maneuver that provides for an increase in the mineral extraction tax (MET) for oil simultaneously with the reduction in export duties and increase in excise taxes will lead to more expensive fuel. | К подорожанию горючего приведет налоговый маневр, который предусматривает повышение налога на добычу полезных ископаемых (НДПИ) на нефть одновременно со снижением экспортных пошлин и повышением акцизов. |
| It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems. | Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы. |
| For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness. | Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности. |
| Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs. | Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг. |
Related searches : Request For Increase - Salary Increase For - Increase Awareness For - Price Increase For - Capital Increase For - Increase Visibility For - Cost Increase For - Potential For Increase - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over
