Translation of "increase in births" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Keywords : роды родов родах рождение Рождение увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

In 2011, 39.5 of all births in the EU 27 countries were extramarital.	По данным Евростата, в 2011 году 37,3 всех родов в 27 странах ЕС были внебрачными.
The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan.	Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.	В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
The birth rate has climbed in 10 years from 9.10 births per 1000 people per year in 1996 to 10.9 in 2006.	На 2006 год, согласно данным INE, показатель рождаемости составил 10,96 , тогда как показатель смертности был 8,43 .
Average fertility rates in Europe and North America, for example, have fallen to 1.5 to 3 births per woman.	Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1,5 3 на одну женщину.
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths	c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
As a result, worldwide mortality rates in 2005 were 400 maternal deaths per 100,000 live births barely changed since 1990.	В результате мировой уровень смертности в 2005 году составлял 400 материнских смертей на 100000 живых новорожденных незначительное изменение с 1990 года.
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.	Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
Brazil's total fertility rate (average number of births per woman) has come down sharply as well, from 2.7 in 1990 to 2.2 in 2001.	Общий индекс рождаемости в Бразилии (среднее число рождений на женщину) также снизился с 2,7 в 1990 г. до 2,2 в 2001 ом.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.	DREAM также показала успехи в предотвращении вертикальной передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку для 14 000 детей, родившихся у ВИЧ инфицированных матерей.
Fisher found some stock footage of underwater births but they were too graphic for the record company.	Фишер нашёл несколько снимков подводных родов, но они были слишком графическими для звукозаписывающей компании.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.	Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
He decries the increase in incomprehensibility of messages	Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений
The workers asked for an increase in pay.	Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English.	Инструкция к медицинским приборам, использующимся в родовых залах, написана на английском, поэтому больничный персонал обязан уметь читать на этом языке.
Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet	Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра
He hopes for an increase in customers in the region.	Он надеется на приток покупателей в регион.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.	Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
There are around 35 births for every 1,000 girls aged 15 19, compared to fewer than ten per thousand in the northern European countries.	На каждую 1000 девочек в возрасте 15 19 лет приходится 35 деторождений, по сравнению менее чем с десятью случаями на тысячу девочек в странах Северной Европы.
Another marked change in most societies is an increase in inequality.	Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства.
Fourfold increase in children ingesting hand sanitizer in last 4 years	Четырехкратный рост количества детей, проглотивших дезинфицирующее средство для рук, за последние 4 года
An increase in customer complaints could signal a decline in business.	Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
Why should home values in glamour cities increase forever?	Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.	Рост подростковой преступности серьезная проблема.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.	Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
By the mid 20th century, it's evident that a substantial rise occurred in the births of albino babies in the Kuna Yala village, unlike the communities located in the continent.	В середине прошлого века отмечается значительный рост появления детей альбиносов в районе Куна Яла, однако в континентальных сообществах дела обстоят не так.
What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime.	Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
By contrast, average fertility rates in the world's poorest countries say, Somalia, Yemen, and Uganda are vastly higher, reaching more than seven births per woman.	Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда намного выше, достигая 7 детей на одну женщину.
These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore.	Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре.

Показать эту страницу на русском языке