Translation of "reduction in productivity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Productivity - translation :

Reduction - translation :

Reduction in productivity - translation :

Keywords : Производительность снизилась производительность руды пунктуальность сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.	Обеспечение благосостояния на основе повы шения производительности может в значительной мере способствовать сокращению масштабов нищеты.
Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity.	Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота.
Increasing agricultural productivity was considered essential to achieving poverty reduction and environmental sustainability.	Рост производительности в сельском хозяйстве рассматривался в качестве необходимого фактора для сокращения масштабов нищеты и обеспечения экологической устойчивости.
Iraq further asserts that Jordan's claim of a reduction in rangeland productivity is based on just two values for productivity in 1983 and in 1993, and that the claim is inappropriately extrapolated from the rangeland productivity claim.	Рекомендация Группы в отношении претензии 5000394 кратко излагается в таблице 6.
Management exclusively by cutting inevitably leads to a reduction in productivity and to the disappearance of the plant.	Эксплуата ция только путем скашивания неизбежно приводит к уменьшению продуктивности и исчезновению растения.
This resulted in a reduction in handling time from three to one day and an initial productivity gain of 10 .	Это привело к сокращению времени обработки с трех до одного дня и росту производительности на 10 .
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.	Сокращение масштабов нищеты и бедственное положение работающей части населения также зависят от роста производительности.
Land degradation is in turn defined as the reduction or loss of the biological or economic productivity of drylands.	Деградация земель, в свою очередь, определена как снижение или потеря биологической и экономической продуктивности засушливых земель.
The growth of agricultural productivity is the strongest predictor of the reduction of extreme poverty. 29	Рост продуктивности сельского хозяйства является решающей предпосылкой сокращения масштабов крайней нищеты 29.
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.	Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.
Employment with rising productivity can set off a virtuous cycle of economic growth, leading to poverty reduction.	Занятость в условиях роста производительности труда может положить начало периоду активного экономического роста, благодаря которому масштабы нищеты будут сокращаться.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying.	Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой.
It calls specifically for the establishment of a database on productivity and economic indicators, and for an assessment of productivity performance and structural change, and their contribution to poverty reduction.	В рамках этого компонента кон кретно предусматривается создание базы данных о производительности труда и экономических показате лях, а также оценка показателей производительности и структурных преобразований и их вклада в борьбу с нищетой.
Contribution of industry to development and poverty reduction Technology diffusion for productivity enhancement Policy choices in the new economic order Private sector development.	вклад промышленности в развитие и борьбу с нищетой распространение технологий в целях повышения производительности программные варианты в условиях нового эконо мического порядка развитие частного сектора.
Productivity gains from the technological innovations should be directed towards that goal, rather than cost reduction for its own sake.	Повышение производительности труда в результате внедрения технических новшеств должно преследовать именно эту цель, а не сокращение расходов ради самого сокращения.
And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.	Если количество льда сократится, то и численность ракообразных тоже пойдёт на убыль.
10. productivity in rail transport	ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
4. To balance and achieve the goals of increased productivity, poverty reduction and environmental protection, a change of approach was required.	4. Для того чтобы уравновесить и достичь цели повышения производительности, борьбы с нищетой и охраны окружающей среды, необходимо изменить подход.
A counterpart to improving productivity is preventing serious loss of productivity in daily operations.	Альтернативой повышению производительности является предотвращение серьезных сбоев в обеспечении эффективной каждодневной деятельности.
Productivity measurement	Статистическое измерение производительности труда
Productivity and	1 Д 1 1 МР
Blissful productivity.	Радость творения.
In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.	В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.
Outsourcing Competing in the Global Productivity Race .	Outsourcing Competing in the Global Productivity Race .
The Productivity Gap	Разрыв в производительности труда
And here's productivity.	А вот производительность.
) Productivity and Creativity.	) Productivity and Creativity.
Raising agricultural productivity.	улучшение продуктивности сельского хозяйства
Improving farm productivity.	увеличения продуктивности сельского хозяйства
(b) Increasing productivity	b) повышение производительности
C. Improving productivity	С. Повышение производительности труда
I got productivity.	Так, вот производительность.
reduction in dairy herds	Уменьшение поголовья молочных стад
reduction in SO emissions	сокращение выбросов SO2
Other effects upon the agricultural sector have been a considerable reduction in productivity, caused by the lack of inputs, such as fertiliser, agro chemicals, agricultural equipment and spare parts.	Кроме того, в сельскохозяйственном секторе произошел еще и значительный спад производительности, вызванный недостаточными поставками удобрений, сельхозоборудования и запасных частей.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction.	Поскольку 75 бедного населения планеты живет в сельских районах, основой экономики которых является сельское хозяйство, повышение продуктивности последнего может реально помочь борьбе с нищетой.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
The structural transformation of employment from low productivity agriculture to higher value added manufacturing results in raising productivity overall in the economy.	В структуре занятости сдвиг с малопродуктивного сельского хозяйства в сторону более продуктивных видов деятельности в промышленности влечет за собой повышение производительности в экономике в целом.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
That leads to productivity.	что, в свою очередь, к производительности.
business,culture,entertainment,productivity	business,culture,entertainment,productivity

Показать эту страницу на русском языке