Translation of "increase in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Time - translation :

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent.	В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 .
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
It s not just the increase in the number of freeways, billboards, and skyscrapers that disorient long time visitors.	Долго не бывших в стране гостей сбивает с толку не просто увеличившееся число шоссейных дорог, рекламных щитов и небоскребов.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
This time, the electorate includes 714 million voters, an increase of 43 million over the previous general election in 2004.	В этот раз список избирателей включает 714 миллионов человек, превышая на 43 миллиона человек предыдущий список избирателей на всеобщих выборах 2004 года.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
In 1996 the rate of natural increase fell below seven for the first time, with the downward trend continuing in the late 1990s.	В 1996 году впервые коэффициент естественного прироста упал ниже 7, и эта тенденция продолжается с конца 1990 х.
But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.	Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.	Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза.
(Rank 15)At the time of Australian Federation in 1901, the rate of natural increase was 14.9 persons per 1,000 population.	Во время создания Австралийской Федерации в 1901 году, коэффициент естественного прироста составлял 14,9 человек на 1000 населения.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.	Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
He decries the increase in incomprehensibility of messages	Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений
The workers asked for an increase in pay.	Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet	Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра
He hopes for an increase in customers in the region.	Он надеется на приток покупателей в регион.
Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 .	Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике.
Fast food restaurants increase it with time, but very little. On average their ordinary employees in New York earn 8.90 dollars hour.	Рестораны быстрого питания со временем ее повышают, но ненамного, и в среднем их рядовые работники получают в Нью Йорке 8,90 долларов в час.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. Only an enhanced German relevance in European and world politics will convince America that it is time to bury the hatchet.	Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.	Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?	И что если теперь я применю эту прогрессию, которую использовали шестилетки, говоря себе ладно, я увеличиваю скорость на два каждый раз, и затем я увеличиваю расстояние на величину скорости каждый раз?
Another marked change in most societies is an increase in inequality.	Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства.
Fourfold increase in children ingesting hand sanitizer in last 4 years	Четырехкратный рост количества детей, проглотивших дезинфицирующее средство для рук, за последние 4 года
An increase in customer complaints could signal a decline in business.	Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
Why should home values in glamour cities increase forever?	Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.	Рост подростковой преступности серьезная проблема.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.	Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
During that time, the night time temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate to a whopping 7 C increase.	За это время ночная температура воздуха поднялась на 0.8 C. Это означает колоссальное повышение в 7 C в течение ста лет.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.	Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.	В то же время, остальная Европа экспортировала бы больше, ВВП бы увеличился, а безработица бы снизилась.
So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.	Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент. БГ
But this requires a substantial increase in assistance at a time when the paltry levels of aid provided by rich countries continue to fall.	США, самая богатая страна в мире, является одновременно и самой скупой.
This time, the loss is estimated at 3.4 of GDP, implying a larger increase in domestic demand if the right public policies are pursued.	На сей раз потери составляют приблизительно 3,4 ВВП, что должно повлечь за собой большее увеличение внутреннего спроса, если будет проводиться правильная государственная политика.

Показать эту страницу на русском языке