Translation of "increased competition from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

From - translation :

Increased - translation :

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция подальше Откуда откуда отсюда дома увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.	Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers.	Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих.
Mexico s competition in the US market from China has increased particularly in light manufacturing mostly clothing and electronics.	Особенно сильную конкуренцию со стороны Китая на рынке США Мексика испытывает в области изделий легкой промышленности главным образом производства одежды и электроники.
We face competition from foreign suppliers.	Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
He was disqualified from the competition.	Он был дисквалифицирован во время соревнования.
We know from experience that competition works.	Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.
Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms.	Усиление конкуренции со стороны Китая и других крупных развивающихся экономик подорвали производственные возможности США, ставя под угрозу способность Америки развивать наиболее технологически сложные оборонительные платформы.
But where will increased competitiveness come from?	Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election.	После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
If not, citizens may demand protection from foreign competition.	Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.	Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
Competition.	Конкуренция.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.	Мурси и Братья мусульмане также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией.
Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.	Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	В Германии это, прежде всего, было реакцией на конкуренцию со стороны бывших коммунистических стран с низкими заработными платами.
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...
The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened.	Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены.
The answer lies in this fact increased competition and improving productivity reduce the inflationary pressures that arose during previous economic expansions.	Ответ состоит в том, что рост конкуренции и увеличение производительности труда ослабляют инфляционное давление, возникавшее во время предыдущих периодов экономической экспансии.
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
The number of people suffering from heart disease has increased.	Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
One, competition.	Это конкуренция раз,
If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?	Надо передать, что отличает вас от остальных. Что вы сделали, чтобы конкуренты не поживились за ваш счёт? чтобы конкуренты не поживились за ваш счёт?
Biomass energy, however, is the victim of unfair competition from fossil fuels.	Энергия биомассы, однако, не используется в должной мере из за нечестной конкуренции со стороны ископаемых видов топлива.
It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad.	Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы.
Some argue that rapid productivity gains from new technology, increased competition due to globalization, and the rise of internet based electronic commerce created a world in which firms must steadily lower prices.	Но это мнение основано на ошибочных предположениях.
For innovation is what creates wealth and employment, despite or, rather because of competition from poor countries. And increased wealth in rich countries helps the poor by increasing demand for their goods.	А рост материального благосостояния в богатых странах увеличивает спрос на продукцию бедных стран, тем самым помогая последним.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.	Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.
Urbanization increased from 1700 to 1922, with towns and cities growing.	В 1700 1922 годах в Османской империи шёл процесс активного роста городов.
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.	Увеличение налогового бремени кажется естественной составляющей такого типа мышления, впрочем, как и игнорирование необходимости усиления экономической конкуренции.
In 2006, I represented Russia and one can see how the level of the blogs participating in the competition has increased since then.	В 2006 году Россию представляла в жюри я и, спустя 5 лет, хорошо заметно, как вырос уровень представляемых на конкурс блогов.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
Cooperating Over Competition	Сотрудничество в области конкуренции
They're your competition.	Они ваши конкуренты.
Increased economic competition will also add to unemployment in the state owned sector while new, private job creation will not match the rising need.	Растущая экономическая конкуренция также приведет к увеличению безработицы в государственном секторе, в то время как создание рабочих мест в частном секторе не сможет удовлетворить возрастающие потребности.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.	На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
In 1996, however, the government opened the market to competition. By last year, the share of Ghana's population with telephones had increased almost six times.	В 1996, тем не менее, государство открыло этот сектор рынка для конкуренции, благодаря чему число людей с телефонами в Гане увеличилось в шесть раз.
Politicizing EU Competition Policy	Политизация конкурентной политики ЕС
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
Competition is another example.	Другой пример конкуренция.
Everyone advocates fair competition.''	Каждый выступает за честную конкуренцию .

Показать эту страницу на русском языке