Translation of "increased from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Increased - translation :

вырос

Increased from - translation :

увеличилось с

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election.	После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек.
But where will increased competitiveness come from?	Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
The area of its borough increased from .	Входит в состав района Хайнсберг.
Swartz's isolation from friends and family increased.	Изоляции Шварц от друзей и семьи увеличивается.
From this date, the maximum line speed was increased from to .	From this date, the maximum line speed was increased from to .
The TFR in Burundi increased from 5.9 to 6.7 during that period, and that of Ethiopia increased from 5.8 to 7.9.	ОКР в Бурунди вырос за этот период с 5,9 до 6,7, а в Эфиопии с 5,8 до 7,9.
Accordingly, GDP per capita also increased from IDR.	Соответственно, ВВП на душу населения также увеличился с 6144 млн.
From 2000 2009, the number of freeters increased rapidly.	С 2000 по 2009 год число фритеров значительно возросло.
increased from 61 to 68 effective 1 May 1993.	2. Расходы по гражданскому персоналу
Norwegian CO2 emissions increased substantially from 1960 to 1980.	14. В период 1960 1980 годов объем выбросов CO2 в Норвегии значительно возрос.
12. The number of deaths from measles has increased.	12. Выросла смертность, являющаяся следствием заболевания корью.
Total exports by ITTO consumer countries increased to 120,000 m3 in 2004, led by increased exports from China.	В 2004 году общий объем экспорта стран потребителей МОТД возрос до 120 000 м3, чему способствовал рост экспорта Китая.
Since independence in 1948, the total area under cultivation has increased from to , while the number of agricultural communities has increased from 400 to 725.	После провозглашения независимости в 1948 году, количество обрабатываемых земель увеличилось с 1 650 km2 до 4 300 km2, а количество сельскохозяйственных поселений увеличилось с 400 до 725.
The number of people suffering from heart disease has increased.	Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
The electorate thereby increased from 3.3 million to 12.5 million.	Таким образом, число избирателей увеличилось с 3,3 до 12,5 миллионов человек.
The number of representatives from the military increased to 75.	Численность фракции военных была уменьшена до 75 человек.
World output increased by 5.1 , up from 4 in 2003.	Мировой объем производства увеличился на 5,1 против 4 в 2003 году.
Regular resources contributions increased from 21.7 million to 23.2 million.	США до 23,2 млн. долл. США.
The participation of contractors from developing countries should be increased.	Следует увеличить участие подрядчиков из развивающихся стран.
2. Increased transport costs resulting from the use of alternate	2. Увеличение транспортных издержек из за использования
3. Increased contribution rate from 22.5 to 23.7 per cent.	3. Ставка взноса увеличена с 22,5 до 23,7 процента.
Its membership has increased from 51 to the present 184.	Число ее членов увеличилось с 51 до 184 в настоящее время.
46. The trend towards increased financing from extrabudgetary funding continued.	46. По прежнему наблюдается тенденция увеличивать финансирование из внебюджетных источников.
The number of members on the Council increased from 11 to 15, and the majority required for taking decisions was increased from seven votes to nine.	Число членов Совета увеличилось с 11 до 15, а большинство, требуемое для принятия решений, было увеличено с семи голосов до девяти.
From 1991 to 1993, CO2 emissions increased. This is mainly explained by increased oil and gas production and pipeline transport.	В период 1991 1993 годов уровень выбросов CO2 возрос, что объясняется прежде всего увеличением объема добычи и трубопроводной транспортировки нефти и газа.
These emissions increased by only 2.5 from 1990 to 1993, whereas petroleum production increased by 24 during the same period.	В период 1990 1993 годов объем этих выбросов увеличился лишь на 2,5 , в то время как добыча нефти за тот же период возросла на 24 .
Hence, increased necessity means increased inefficiency.	Следовательно, рост нужд населения означает снижение эффективности.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.
Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.	Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.
Urbanization increased from 1700 to 1922, with towns and cities growing.	В 1700 1922 годах в Османской империи шёл процесс активного роста городов.
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.	В 2002 году уровень травматизма по сравнению с предыдущим годом повысился.
Bed occupancy increased from 93.1 in 2001 to 94.8 in 2003.	Число занимаемых коек возросло с 93,1 процента в 2001 году до 94,8 процента в 2003 году.
While emissions from other sources had decreased, shipping emissions had increased.	В то время как по другим источникам объем выбросов сократился, в секторе судоходства этот показатель возрос.
From 1990 to 2000, the population increased by 22.5 per cent.	За период с 1990 года по 2000 год численность населения увеличилась на 22,5 процента.
The number of Member States has increased from 51 to 184.	Количество государств членов увеличилось с 51 до 184.
Increased availability of specialized expertise at duty stations away from Headquarters.	Растущее число опытных специалистов на местах вне Центральных учреждений.
Residential rates increased from 0.35 per cent to 1.2 per cent.	Ставки страховых премий на жилье выросли с 0,35 процента до 1,2 процента.
The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.	Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.
According to IEA data from 1990 to 2008, the average energy use per person increased 10 while world population increased 27 .	По данным МЭА с 1990 по 2008 год среднее потребление энергии на душу населения увеличилась на 10 , тогда как население мира увеличилось на 27 .
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
Congress agreed and increased the pay scale, and added four regiments which increased the army's size from about 11,000 to about 15,000.	Конгресс одобрил увеличение заработной платы и создание четырёх новых полков, что увеличило размер армии примерно с 11 000 до 15000 военнослужащих.
To combat this, BSD originally increased the filesystem block size from one sector to 1K in 4.0BSD and, in FFS, increased the filesystem block size from 1K to 8K.	Чтобы бороться с этим, BSD первоначально увеличил размер блока файловой системы от одного сектора до 1 КБ в 4.0BSD, и, в FFS до 8 КБ.
With increased resources next year from the G 8, from the European Union all of those who have promised greatly increased resources I think we can do a lot.	С учетом предоставления в следующем году большего объема средств Группой восьми , Европейским союзом, всеми теми, кто взял на себя обязательство значительно увеличить объемы выделяемых ресурсов, мы, как мне кажется, сможем добиться многого.
Amnesty International's membership increased from 15,000 in 1969 to 200,000 by 1979.	Количество членов Amnesty International выросло с 15 000 человек в 1969 году до 200 000 к 1979.
The total exhibition area increased from twelve to fourteen thousand square meters.	Общая выставочная площадь увеличилась с 12 до 14 тысяч квадратных метров.

Показать эту страницу на русском языке