Translation of "increased international pressure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Increased - translation : International - translation : Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet the international pressure is muted. | Все же международное давление ослабло. |
| Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. | Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения. |
| International pressure alone will not change this. | Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации. |
| Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. | В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима. |
| Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. | Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. |
| But regional and international pressure on Assad has been ineffective. | Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным. |
| All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. | Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности. |
| Strong international pressure helped to contain the Second Gaza War quickly. | Сильное международное давление помогло быстро сдержать вторую войну в секторе Газа. |
| Gov is feeling international pressure and don't want any more trouble. | Правительство ощущает международное давление и не желает иметь еще больше проблем. |
| As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure. | Когда сбережения (и, следовательно, глобальный объем ссудных фондов) растут, реальные учетные ставки находятся под давлением на понижение. |
| Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote. | Обе партии жаловались об увеличении давления со стороны правительства в преддверии мартовского голосования. |
| The Cordeliers Club felt that if it increased the pressure, it would triumph once and for all. | Кордельеры полагали, что, если он увеличат давление, они восторжествует раз и навсегда. |
| Can the regime escape the pressure of international public opinion this time? | Сможет ли этот режим избежать давления международной общественности и на этот раз? |
| Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased. | Другая излюбленная иллюзия Запада это вера в то, что Иран сдастся, если на него постепенно усиливать давление. |
| After a few weeks or months, access was typically restored amid international pressure. | Доступ к заблокированным сайтам обычно восстанавливали на фоне международного давления спустя несколько недель или месяцев. |
| In 2007 eBay, under pressure from the International Fund for Animal Welfare, banned all international sales of elephant ivory products. | Под давлением Международного фонда защиты животных (IFAW) в 2007 году компания eBay запретила все международные продажи товаров из слоновой кости на своих сайтах. |
| International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results. | В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов. |
| Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. | Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются. |
| The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices. | Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены. |
| The developing European transport policies will increase the pressure on the environment in many regions by the increased transport network. | Развивающаяся транспортная политика Евросоюза увеличивает нагрузку на окружающую среду из за расширения транспортных сетей во многих регионах. |
| But we should maintain hope and pressure on the international organizations and the rich countries. | Но нам следует надеяться и оказывать давление на международные организации и богатые страны. |
| And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. | Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом. |
| But with increased power comes increased responsibility. | Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность. |
| This sentence comes at a time of increased national and international pressure on the government of Maldives regarding conduct of the judges, questionable judicial impartiality, arbitrariness and general lack of confidence in the judiciary of Maldives | Этот приговор был вынесен в период увеличившегося национального и международного давления на правительство Мальдивских островов в связи с поведением судей, спорной судебной беспристрастностью, произволом и недостатком доверия судебной власти Мальдивских островов. |
| But the roadblocks are many so international pressure on Guatemala must persist to lift these obstacles. | Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия. |
| Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. | Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств. |
| An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. | Одним из последствий неожиданной доходности сырья является увеличенная степень международной финансовой независимости. |
| ...Media pressure | ...Давление СМИ |
| One unforeseen consequence of the hefty budgets now devoted to science is that such vast funds have increased the pressure for practical outcomes. | Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. |
| One unforeseen consequence of the hefty budgets now devoted to science is that such vast funds have increased the pressure for practical outcomes. | Одним непредвиденным последствием огромных бюджетов, в настоящее время выделенных на науку, является то, что такие громадные средства увеличили давление на получение практических результатов. |
| The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. | Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид. |
| Despite the tremendous pressure from China, Taiwanese keep finding ways to be involved in the international arena. | Несмотря на впечатляющее давление Китая, тайваньцы продолжают находить пути выхода на мировую арену. |
| Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health, | признавая, что глобализация торговли и рост международных пассажиропотоков повысили риск быстрого всемирного распространения инфекционных заболеваний, что ставит новые задачи перед здравоохранением, |
| Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. | В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. |
| These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement. | Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения. |
| In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt. | С другой стороны, на Украине народный гнев, подкрепленный международным давлением, привел к остановке работы правительства. |
| Forget the pressure. | Забудь про давление. |
| Pressure on Vkontakte | Давление на Вконтакте |
| Don't pressure Tom. | Не дави на Тома. |
| Don't pressure Tom. | Не давите на Тома. |
| Don't pressure them. | Не дави на них. |
| Don't pressure me. | Не дави на меня. |
| Don't pressure me. | Не давите на меня. |
| Don't pressure him. | Не дави на него. |
| As a result, many people are enthusiastically pointing to an increased international role for Brazil in the future. | В результате этого многие с энтузиазмом указывают на усиливающуюся международную роль Бразилии в будущем. |
Related searches : Increased Pressure - Increased Pressure Drop - Increased Eye Pressure - Under Increased Pressure - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment
