Translation of "increasing share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Increasing - translation : Increasing share - translation : Share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some governments are financing an increasing share of the decentralized investments themselves. | Некоторые правительства стали самостоятельно выделять все бóльшую долю децентрализованных инвестиций. |
| (b) Increasing the share of non fossil energy sources, in particular renewables | b) увеличение доли неископаемых источников энергии, в частности возобновляемых |
| On line donations will form an increasing share of cash appeal income. | Все бόльшую долю поступлений, получаемых в ответ на просьбы вносить средства наличными, будут составлять пожертвования по Интернету. |
| It also keeps increasing its share, while other sectors are reducing or maintaining their share in the total energy demand. | При этом его доля в общем объеме спроса на энергию также постоянно увеличивается, в то время как доля других секторов уменьшается или остается без изменений. |
| In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments. | Стратегии по матрице Ансоффа Естественная стратегия для большинства компаний, стремящихся увеличить долю существующих товаров на соответствующем рынке. |
| Governments of several countries are committed to increasing the share of renewables in total energy supply. | Правительства некоторых стран выразили приверженность увеличению доли возобновляемых источников энергии в общем энергопотреблении. |
| In 2000, workplaces in the state sector set the target of increasing the share of persons employed on special terms and the share of immigrants refugees. | В 2002 году в государственном секторе были определены целевые показатели увеличения доли лиц, работающих на особых условиях, и доли иммигрантов беженцев. |
| Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability. | Всеобъемлющая стратегия образования способствует росту доли населения Швеции с базовым образованием, усиливая, таким образом, вероятность найти работу. |
| Although many SMEs still rely mainly on domestic markets, the internationally active share of SMEs is increasing. | Хотя многие МСП в основном продолжают работать на отечественных рынках, растет и доля тех из них, которые выходят на международный уровень. |
| Increasing the share of renewable energy to at least 20 per cent of the energy mix by 2020. . | Увеличить долю возобновляемых источников энергии по меньшей мере на 20 от общего энергобаланса. |
| CIS exports to China are increasing, but continue to maintain market share in Europe and the Middle East. | Экспорт СНГ в Китай расширяется, однако страны этого субрегиона сохраняют свои позиции и на рынках Европы и Ближнего Востока. |
| mMaking global business energy exploration and production more sustainable by increasing transparency of energy resources exploration and production processes increasing the share of recoverable resources through technologies of tomorrow | Совещание будет проводиться Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций во Дворце Наций в Женеве, Швейцария. |
| An increasing share of raw material in eastern Europe is being processed domestically, thus lowering export volumes of roundwood. | Все бóльшая часть сырья в восточной Европе перерабатывается отечественными предприятиями, в связи с чем объем экспорта круглого леса снижается. |
| The draft resolution had also included a gender perspective as women made up an increasing share of migration flows. | В нем учтен также гендерный подход, поскольку женщины составляют все бóльшую долю в потоке мигрантов. |
| We share the public apos s increasing concern about recent cases of illegal transfer and smuggling of nuclear materials. | Мы разделяем растущую в рядах международного сообщества тревогу в связи с недавними случаями незаконной передачи и контрабанды ядерных материалов. |
| In the immediate future, investment policy in Japan should aim at increasing the share of consumption in national income. | 19. В ближайшем будущем целью инвестиционной политики в Японии должно стать увеличение доли потребления в национальном доходе. |
| Each nation bore a share of responsibility and should assist UNHCR through, inter alia, increasing its voluntary financial contributions. | На каждой стране лежит доля ответственности, и каждая страна должна оказывать поддержку УВКБ, помимо прочего, за счет увеличения добровольных финансовых взносов. |
| So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state. | Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство. |
| With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. | В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере. |
| A particularly urgent priority must be placed on increasing the share of modern renewable technologies in the world's energy mix. | Одной из наиболее неотложных приоритетных задач должно стать увеличение доли технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, в мировом энергобалансе. |
| Remember, share. It's share and share alike. | Нет, я! |
| Sawn softwood production rose in 2004 in the CIS subregion, with an increasing share being exported outside the subregion (table 5.3.1). | В 2004 году производство пиломатериалов хвойных пород в субрегионе СНГ возросло, при этом все бóльшая их часть экспортируется за пределы субрегиона (таблица 5.3.1). |
| Even though industry's share in GDP has generally been declining, in absolute figures industrial output has been increasing in recent years. | Несмотря на общее сокращение доли промышленности в ВВП, в последние годы наблюдается рост промышленного производства в абсолютных цифрах. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео. |
| 1990s The company changed throughout the 1990s, increasing its Australian market share from 21 percent in 1991 to 28.2 percent in 1999. | 1990 е Компания преобразилась в течение 1990 х годов, повысив свою долю на австралийском рынке с 21 в 1991 году до 28,2 в 1999 году. |
| France is again rated second with a steadily increasing amount of PEFC certificates leading to a relative share of more than 90 . | Франция вновь была на втором месте по числу владельцев сертификатов, при этом в этой стране неуклонно растет число сертификатов, выдаваемых ПОСЛ, на которую приходится более 90 всех выданных сертификатов. |
| The Board noted with particular concern the increasing share of multilateral obligations in the overall debt stock and debt servicing of LDCs. | Совет с особой обеспокоенностью отметил увеличение доли многосторонних обязательств в основной сумме долга НРС и в выплатах по ее обслуживанию. |
| Increasing the share of grants in official development assistance could help to ensure that investments in basic water and sanitation services are sustainable. | Расширение доли безвозмездных субсидий в рамках официальной помощи в целях развития могло бы помочь обеспечить устойчивый характер инвестиций в развитие основных служб водоснабжения и санитарии. |
| Although increasing at a higher rate, a smaller share of projects was implemented in Africa, central Asia, eastern Europe and the Middle East. | Меньше проектов осуществлялось в Африке, Центральной Азии, Восточной Европе и на Ближнем Востоке, хотя их число возрастало более стремительными темпами. |
| So share and share alike. | Так давай делиться. |
| In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006. | В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50 с 1997 до 2006 года. |
| But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth. | Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту. |
| It then continued to gain an increasing share of the browser market until a peak in 2010, after which it has remained largely stable. | С тех пор браузер неуклонно набирал долю на рынке, до пика, который состоялся в 2010 году, после чего позиции Firefox стали стабильными. |
| Over longer periods, greatly increasing the share of renewal energies in the supply mix and reducing carbon emissions from conventional energy sources are critical. | В более долгосрочной перспективе важное значение имеет существенное увеличение доли используемых возобновляемых видов энергии для различных целей поставки, а также сокращение выбросов углерода из источников использования обычных видов энергии. |
| Partly this reflects the increasing share of concessional financing in the total, as access to several forms of non concessional credit has been curtailed. | Отчасти это объясняется растущей долей льготных финансовых ресурсов в их общем объеме, поскольку эти страны оказались лишены доступа к отдельным видам кредитования на коммерческих условиях. |
| Another trend is the increasing share of private ventures in the training market, although scales are still limited and their engagement remains 'niche' oriented. | Другой чертой является растущий выход на рынок обучения частных предприятий, хотя размах этого явления все еще остается ограниченным и ориентированным на поиск своей ниши . |
| And we'll share and share alike. | И мы все будем делить, и делить побратски. |
| Increasing transparency | повышение транспарентности. |
| Increasing coverage | Расширение охвата |
| Increasing urbanization | А. Усиливающийся процесс урбанизации |
| Increasing Cloud | weather condition |
| Increasing cloudiness | weather forecast |
| Increasing clouds | weather forecast |
| Increasing Clouds | weather forecast |
| increasing Y | увеличение Y |
Related searches : Ever Increasing Share - Increasing Market Share - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing - Increasing Efficiency - Continuously Increasing - Thus Increasing - Increasing Amount - Increasing Costs
