Translation of "increasingly competitive world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competitive - translation :

Increasingly - translation :

World - translation :

Keywords : соревноваться конкуренция конкуренции соперничать конкурентоспособны становился становилась труднее чаще невероятно Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

That something is being competitive in world markets.	И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.	Турецкие строительные фирмы являются конкурентоспособными на международном уровне и все чаще выигрывают договора на застройку по всему Ближнему Востоку и в Африке.
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы.
We're competitive.	Мы конкурентоспособны.
I'm competitive.	Я конкурентоспособный.
I'm competitive.	Я конкурентоспособная.
I'm competitive.	Я конкурентоспособен.
I'm competitive.	Я конкурентоспособна.
That something is being competitive in world markets. German competitiveness did not just happen.	И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.	Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
After World War II, that job fell increasingly to the US.	После второй мировой войны этим по большей части стали заниматься США.
anti competitive practices.	Практика подрыва свободной конкуренции.
National competitive examinations	Национальные конкурсные экзамены
In an increasingly multipolar world, it wanted to remain the G 1.	В условиях все более многополярного мира, они хотели остаться G 1.
But in the Eurozone's increasingly competitive environment, raising taxes would drive away business, while cutting benefits may be tantamount to political suicide.	Но в зоне евро, с её всё более усиливающейся конкуренцией, повышение налогов оттолкнёт деловые круги, в то время как урезание социальных благ может оказаться равносильно политическому самоубийству.
Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects.	Остальная часть мира все дальше уходит от того, чтобы быть объектом мировой истории и все больше становится ее субъектом.
Much of the advanced engineering is homegrown. Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.	Турецкие строительные фирмы являются конкурентоспособными на международном уровне и все чаще выигрывают договора на застройку по всему Ближнему Востоку и в Африке.
They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.	В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
First, they were competitive.	Во первых, имела место настоящая конкурентная борьба.
The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming.	Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.	МАДРИД Сегодня все чаще можно услышать такую мантру Америка слабеет.
Actually, what happens in the world increasingly now, all credit to the British Airport Authority.	И вот что наблюдается всё больше по всему миру Да, надо отдать должное руководству Британских Аэропортов.
So, although the EU represents our best hope of ensuring that Europe is internationally competitive in today s increasingly difficult environment, it is actually being blamed for globalization.	Таким образом, хотя Европейский Союз и вселяет в нас надежду, что Европа сегодня способна конкурировать в чрезвычайно тяжёлой обстановке, её фактически обвиняют в глобализации.
What is the company's competitive advantage?	В чем конкурентные преимущества компании?
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.	Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.	Во все более взаимосвязанном мире значительные проблемы могут быть решены только в рамках региональных и глобальных партнерств.
Since 2001, China has increasingly become the focal point of much anxiety in the developed world.	С 2001 года Китай все больше становился центром серьезной обеспокоенности в развитом мире.
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.	Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.
And can such projects make a meaningful contribution to food security in an increasingly crowded world?	И смогут ли подобные проекты внести ощутимый вклад в обеспечение продовольственной безопасности планеты в условиях возрастающей перенаселённости?
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?	Главный вопрос неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире?
In our increasingly interconnected world, there are new risks whose consequences could be widespread and perhaps global.	В нашем все более взаимосвязанном мире существуют новые риски, которые будут иметь далеко идущие а возможно и глобальные последствия.
Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.	Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
In Europe, anti competitive practices are rampant.	Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом.
A competitive, innovative and resource efficient economy.	Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
How can liberal democracies remain globally competitive?	Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
For reform laggards like France, Italy, and Portugal, currency union with an increasingly competitive Germany is forcing an unwelcome choice between revving up their own reforms and permanent stagnation.	Валютный союз со все более конкурентоспособной Германией ставит страны, отстающие в проведении реформ, такие как Франция, Италия и Португалия, перед нежелательным выбором между ускорением процесса собственных реформ и постоянным состоянием застоя.
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.	И, наконец, ЮАР, обладающая банковским сектором мирового класса и строительными компаниями, способными конкурировать на мировом рынке, может поставлять услуги на китайский рынок.
Brutally competitive in both politics and world markets, innovative and resilient, China will be more dominant than any nation save America.	В высшей степени конкурентоспособный, как в области политики, так и на мировых рынках, технически прогрессивный и гибкий, Китай станет более влиятельным, чем любая другая нация, за исключением, пожалуй, Америки.
Today, it is multinational corporations that are increasingly being cast as the über villains of our globalized world.	Сегодня роль супер злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.	Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.

Показать эту страницу на русском языке