Translation of "incur wrath" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Wrath doesn't control me, I control wrath instead.
Не гнев правит мной, а я гневом.
Oh, the wrath of Photoshop.
О, ярость Photoshop.
He could not contain his wrath.
Он не мог сдержать гнев.
What is the target of their wrath?
На что же направлен их гнев?
Bo Xilai Between the Dragon and His Wrath
Бо Силай между драконом и его гневом
Feelings of anger and wrath are also raging among bloggers.
Среди блогеров царят гнев и возмущение.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
It is to be hoped that Taylor's departure heralds the beginning of a new African era, in which Africa's rulers stop protecting the continent's dictators because they would rather incur the wrath of faceless citizens than expel a dictator from among their ranks.
Следует надеяться, что уход Тейлора возвещает для Африки начало новой эры, когда африканские правители не станут больше защищать диктаторов континента, предпочитая скорее навлечь на себя гнев безликой общественности, чем изгнать диктатора из своих рядов.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.
Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.
America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti American wrath.
Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева.
For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance.
Во первых, учитывая огромный профицит торгового баланса еврозоны, это приведет к сильному международному сопротивлению.
Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.
Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general.
Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.
Given the earth shaking that Indonesia constantly endures, the country remains woefully underprepared for nature's wrath.
Учитывая постоянные колебания земли, которые постоянно происходят в Индонезии, страна все еще недостаточно подготовлена к гневу природы.
A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both.
Тяжёл камень, увесист и песок но гнев глупца тяжелее их обоих.
Georgia, also feeling the wrath of Moscow following the Rose Revolution, faced potentially harmful price increases as well.
Грузия, которая тоже ощущает на себе гнев Москвы после Революции Роз, также столкнулась с потенциально губительными повышениями цен.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies.
О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы.
Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.
Как бы это ни было болезненно, мы должно сохранять а при необходимости расширять санкции против России и укреплять фронтовую линию НАТО.
During the current three year FFP assessment period that runs through 2018, clubs can incur losses of 30 million euros.
В течение настоящего трёхгодового периода оценки, захватывающего 2018 год, клубы могут понести убытки в 30 миллионов евро.
These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs.
Преимущество этих турбин в использовании постоянных магнитных генераторов, которые более надёжны и требуют меньших затрат на обслуживание.
He criticized France s attempts to appear as a modern crusader, incurring the wrath of Catholics in the United States in particular.
Он критиковал попытки Франции стать современным крестоносцем, несущим гнев католиков, особенно в США.
Senior officers surely know the risks that they will incur if they order these men to fire on friends and relatives.
Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников.
Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy.
Их власть на рынке еще больше увеличилась, однако они знают, что они не подвергаются риску, благодаря постоянной возможности объявить себя банкротом.
Even the principal Kurdish parties are facing a challenge from an independent party, Goran, and are likely to incur some losses to it.
Даже главные курдские партии вынуждены учитывать независимую партию, Горан, и, вероятно, могут понести некоторые потери.
Soon a quarantine was imposed to prevent us from misbehaving towards the local people and, above all, to protect us from their wrath.
Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти.
While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics.
Хотя в них нет ничего и отдаленно человечного, когда они пытаются сбежать от разъяренного меня, кажется, что они обладают некоторыми человеческими характеристиками.
If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss.
Если бы Грецию заставили реструктуризировать свои долги, а держателям ее облигаций было бы навязано снижение их стоимости, ЕЦБ понес бы ощутимые потери.
While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.
Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
He did not sleep at all, and his wrath, increasing in a kind of gigantic progression, had reached its utmost limits by the morning.
Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов.
None seem to have an explanation for why God s wrath was especially directed to mosques, madrassas, and schools all of which collapsed in huge numbers.
Похоже, никто не в состоянии объяснить, почему божий гнев был особенно направлен на мечети, медресе и школы, большое количество которых было разрушено землетрясением.
Even if we get some work, we no longer take home any cash. We even incur so much debt during this tiggulutom (season of hunger).
Даже если мы что то найдём, мы ничего не принесём домой настолько сильно мы влезли в долги в этот tiggulutom (сезон голода).
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members.
Страны кредиторы, напротив, понесут потери от своих исков и инвестиций, деноминированных в евро, и столкнутся с жесткой конкуренцией на внутреннем рынке со стороны прочих стран участниц еврозоны.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.
Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.
Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010.
Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года.
This caution and restraint stemmed directly from a collective awareness of the many innocent Muslim Americans who suffered from Americans ignorance and wrath following the 2001 attacks.
Такая осторожность и сдержанность возникли непосредственно из коллективной осведомленности о большом количестве невинных американцев мусульман, пострадавших из за отсутствия у американцев информации и гнева, последовавшего за терактами 2001 года.
Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010.
Вместо этого, контролёры подсчитали только те потери, которые, как ожидается, могут понести банки в связи с займами и другими активами, что может произойти к концу 2010 года.
The hospital stressed that the remaining 25,000 is the cost of life saving drugs and equipment and non payment will incur a great loss for the hospital.
Теперь частная клиника весьма обеспокоена тем фактом, что оставшаяся сумма 25,000 стоимость жизненно важных препаратов и оборудования останется не погашенной, что ставит больницу перед существенными затратами.
As sources of pollution like landfills, fuel quality, and even road incidents started to fall into the purview of the court, the people's wrath began to gradually dissipate.
По мере того, как в сферу внимания суда начали попадать такие источники загрязнения, как свалки, качество топлива и даже дорожные инциденты, народный гнев начал понемногу затихать.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
Она бы также позволила людям воспользоваться вариантом ожидания необходимости в страховке.
The alternative to this price oriented approach continued dependence on the quota system would incur considerable administrative expenses, efficiency losses, and social costs stemming from rent seeking and corruption.
Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу продолжающемуся использованию системы квот станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из за коррупции.
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
Такое страхование бы покрыло расходы пациента после того или иного медицинского происшествия, перед которым не было времени получить страховку по программе Обамакер .
For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years.
Например, с 10 налогом, компания с 500 млн накопленной зарубежной прибылью будет нести налоговую ответственность в 50 млн, которая должна быть оплачена в течение десяти лет.

 

Related searches : Incurred The Wrath - Grapes Of Wrath - Wrath Of God - Incur Charges - Incur Liabilities - Incur Damages - Incur By - Incur Expenditure - Incur Obligations - Incur Fines - Incur Responsibility