Translation of "incurred in connection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connection - translation :

Keywords : соединение Связь связь связывает связан навлекли гнев понесли полученных покрытие

Examples (External sources, not reviewed)

In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
A foreign connection.	Иностранный след.
The Ukraine connection	Связь с Украиной
A Personal Connection?	Личная связь?
The ultraconservative connection?	Связи с ультраконсерваторами?
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
So what's the connection?	Итак, где же взаимосвязь?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive монопольное соединение
Connection is already subscribed	Соединение уже подписано
kde nm connection editor	kde nm connection editor
Is there a connection?	Есть ли связь?
Tell me all you know in connection with this.	Расскажите мне всё, что вы об этом знаете.
He made a speech in connection with world peace.	Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
In total, 24 people contacted the police in connection with this.	Всего по этому поводу в полицию обратились 24 человека.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.	Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	На американские банки приходится более половины этих штрафов.
In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped.	На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией.
It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue.	Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением.
The random data in the ClientHello and ServerHello messages virtually guarantee that the generated connection keys will be different from in the previous connection.	Случайные цифровые последовательности в сообщениях ClientHello и ServerHello позволяют гарантировать, что сгенерированный сеансовый ключ будет отличаться от сеансового ключа при предыдущем соединении.
The police arrested a suspect in connection with the robbery.	Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.	Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.
Two men have been arrested in connection with Tom's murder.	Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома.
The connection is no accident.	Эта связь неслучайна.
There you go. That's connection.	Вот так. Вот это общение.
Returns the connection status bitfield.	Description
Closes connection given by id.	Description
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect ALSA менеджер подключений сиквенсера
Where the remote connection manager?	Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений?
Don't you see the connection?	Ты не видишь связи?
I don't get the connection.	Не вижу связи.
I'm sure there's a connection.	Я уверена, что есть какая то связь.
I'm sure there's a connection.	Я уверен, что есть какая то связь.
My Internet connection is slow.	У меня слабое соединение с Интернетом.
My Internet connection is slow.	У меня слабое соединение с Сетью.
My internet connection is slow.	У меня слабое соединение с Интернетом.
Do you see the connection?	Видишь связь?
Do you see the connection?	Видите связь?
My internet connection is slow.	У меня низкая скорость интернета.
We have a special connection.	У нас особая связь.
Could there be a connection?	Могла ли быть какая то связь?
I finally made the connection.	Я, наконец то, установил связь.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.
the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities	желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию
I will lose my freedom in order not to lose connection.	Я пожертвую своей свободой ради отношений.

Показать эту страницу на русском языке