Translation of "indefinite hiatus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hiatus. | Carm. |
| After a short hiatus, construction resumed. | После короткого перерыва строительство возобновилось. |
| She has an indefinite contract. | У нее бессрочный контракт. |
| Everything is so indefinite in this country. | Все это так неопределенно у нас. |
| In May 2006, the band announced they were going on hiatus. | В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве. |
| No, in this language indefinite articles don't exist. | Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей. |
| After a five year hiatus, he has won re election as President. | После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента. |
| A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. | Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. |
| In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. | В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль. |
| Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. | Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства. |
| This as it seemed to him unbecoming and indefinite threat irritated him. | Эта неприличная, как он находил, угроза чего то раздражила его. |
| Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. | Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа . |
| The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015. | ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году. |
| A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty. | Какую то неопределённую горечь, которая во многом связана с неизвестностью. |
| Hiatus (1999 2005) In 1999, Portishead recorded the song Motherless Child with Tom Jones for his album Reload . | Пауза в творчестве (1999 2005) Группа сотрудничала с Томом Джонсом в 1999 году в записи трека для его альбома Reload (). |
| In matters of religion Levin, like most of his contemporaries, had very indefinite views. | Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении. |
| When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move. | Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято. |
| In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем. |
| The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus. | Главная организация ООП ФАТХ произвела эту смену курса на своем шестом конгрессе, проведенном в Вифлееме зимой прошлого года, после 20 летнего перерыва. |
| The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. | Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание . |
| On 12th September 2012, nine women prisoners in Diyarbakir E type prison began an indefinite hunger strike. | 12 сентября 2012 года девять женщин, заключенных в тюрьме типа Е Диярбакыр (Diyarbakir), объявили бессрочную голодовку. |
| In October 2009 the band officially ended their hiatus and minus Frusciante, entered the studio to begin writing for their tenth studio album. | В октябре 2009 года группа официально завершила перерыв, и вошла в студию без гитариста Фрушанте, чтобы начать писать свой десятый студийный альбом. |
| Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. | В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения. |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| Hundreds of Kurdish political prisoners have entered an indefinite hunger strike, challenging Turkey's treatment of Kurdish political prisoners. | Сотни курдских политических заключенных объявили бессрочную голодовку, бросая вызов отношению Турции к узникам совести курдского происхождения. |
| But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack. | Обычно, любой проект обороны США в своей непроработанности не мог бы вызвать то возбуждение, которое вызывает система противоядерной обороны. |
| But the 1972 ABM Treaty prohibits, for the indefinite future, systems to protect either country against such nuclear attack. | Но Договор ОСВ 1972 года запрещает, на неопределенное будущее, создание систем, способных защитить любую страну от подобной ядерной атаки. |
| (This use of lower and upper case letters for a function and its indefinite integral is common in calculus. | (Это использование прописных и строчных букв для функции и её неопределённого интеграла распространено в исчислении). |
| The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. | Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. |
| Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions. | Даже верные союзники Израиля не рискнут вступать в конфронтацию с неопределенным исходом со всем международным сообществом, поддерживая территориальные притязания Израиля. |
| 'She is not exactly dull, but that indefinite, unsettled position...' Levin overheard, and was hastening away when Oblonsky called him. | Она не то что скучает, но эта неопределенность, нерешительность положения, слышал Левин и хотел поспешно отойти но Степан Аркадьич подозвал его. |
| Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply. | Арест без суда на неопределённый срок столь же неприемлем, как и объявление людей участниками незаконных военных формирований , к которым неприменимы никакие правила. |
| Instead, they are sent to Nauru, or to Papua New Guinea s Manus Island in arbitrary and indefinite detention for offshore processing . | Вместо этого их посылают в Науру или на остров Манус в Папуа Новой Гвинее на произвол никак не регламентированного содержания за пределами страны . |
| Sometimes the longa is used to indicate a very long note of indefinite duration, as at the end of a piece. | Варианты Иногда длинная нота (lunga) используется для обозначения очень длинных нот бесконечной длительности, до конца произведения. |
| Alice Cooper, who has not toured for his last two albums, parts ways with his longtime label Warner Bros. and goes on hiatus from the music industry. | Март Элис Купер, не проводивший концертных туров в поддержку двух своих последних альбомов, разрывает долгосрочный контракт с лейблом Warner Bros. и на время уходит из музыкального бизнеса. |
| For example, around the 15 33 mark Gnoyny delivers a scathing, rhymed review of Oxxxymiron's latest full length concept album Gorgorod, finally released after a four year hiatus | К примеру, приблизительно на 15 33 минуте записи баттла Гнойный исполнил разгромный речитатив в адрес последнего концептуального альбома Oxxxymiron Горгород , вышедшего в свет после четырёхлетнего творческого перерыва |
| Borland's return, The Unquestionable Truth (Part 1) and hiatus (2004 2008) In August 2004, Borland rejoined Limp Bizkit, which began recording another album, The Unquestionable Truth (Part 1) . | Возвращение Борланда, The Unquestionable Truth (Part 1) , Greatest Hitz и перерыв (2004 2008) В 2004 году Майк Смит покидает группу. |
| Unfortunately, this has not been the case since 1995, when the NPT Review and Extension Conference made the duration of the NPT's validity indefinite. | К сожалению, она не соблюдалась с 1995 года, когда на Конференции по пересмотру и дополнению ДНЯО действие договора было продлено на неопределённый срок. |
| Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment. | Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания. |
| It cannot have escaped their notice that to uphold indefinite detention of foreign nationals without judicial process would have made them virtual pariahs on the conference circuit. | От их внимания не могло ускользнуть то, что поддержка задержания иностранных подданных на неопределенное время без судебного процесса сделала бы их фактически париями в кругу конференций. |
| In the wake of the Tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basis. | Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок. |
| 'That word people is so indefinite,' said Levin. 'Clerks in district offices, schoolmasters, and one out of a thousand peasants, may know what it is all about. | Это слово народ так неопределенно, сказал Левин. Писаря волостные, учителя и из мужиков один на тысячу, может быть, знают, о чем идет дело. |
| Narmada supporters hold protest at Jantar Mantar in solidarity with MedhaPatkar people of NarmadaValley sitting on Indefinite Mass Fast pic.twitter.com VB300nVok7 Avik Saha ( aviksahaindia) July 27, 2017 | Сторонники Normada выражают протест возле Джантар Монтар в солидарность с Медхой Паткар и представителями Narmada Valley, проводящими бессрочную голодовку |
| An indefinite building freeze would lead to the immediate end of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s coalition government in Jerusalem, without giving Israel or Netanyahu anything tangible in return. | Замораживание строительства на неопределенный срок приведет к незамедлительному распаду коалиционного правительства премьер министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Иерусалиме, не давая ничего материального Израилю или Нетаньяху взамен. |
| It also helped bring the virtual indefinite policy of bilingualism into existence, which in turn led to the declaration of both English and Hindi as the official languages of India. | Это также помогло создать виртуальную неопределенную политику двуязычия , что в свою очередь привело к объявлению как английского, так и хинди официальными языками в Индии. |
Related searches : Hiatus Hernia - On Hiatus - Long Hiatus - Indefinite Duration - Indefinite Time - Indefinite Contract - Indefinite Integral - Indefinite Article - Indefinite Number - Indefinite Agreement - Indefinite Pronoun - Indefinite Life
