Translation of "indefinite duration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes the longa is used to indicate a very long note of indefinite duration, as at the end of a piece. | Варианты Иногда длинная нота (lunga) используется для обозначения очень длинных нот бесконечной длительности, до конца произведения. |
| Unfortunately, this has not been the case since 1995, when the NPT Review and Extension Conference made the duration of the NPT's validity indefinite. | К сожалению, она не соблюдалась с 1995 года, когда на Конференции по пересмотру и дополнению ДНЯО действие договора было продлено на неопределённый срок. |
| Highlight duration | Длительность подсветки |
| She has an indefinite contract. | У нее бессрочный контракт. |
| Everything is so indefinite in this country. | Все это так неопределенно у нас. |
| Guidelines on limiting meeting duration | Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний |
| No, in this language indefinite articles don't exist. | Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей. |
| Duration of copyright protection of books | Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора) |
| Duration of copyright protection of photographs | Срок действия авторского права на фотографии |
| Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. | Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. |
| His pontificate, however, was of short duration. | Его понтификат, однако, был кратковременным. |
| The duration of this project is 3 months. | Срок данного проекта 3 месяца. |
| Duration of the warm period is 154 days. | Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. |
| A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. | Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. |
| In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. | В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль. |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| It is also increasing the duration of work permits . | Увеличивает срок разрешения на работу. |
| The duration of action is four to six hours. | Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов. |
| Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. | Превентивные аресты на неопределённый срок являются, конечно же, основой полицейского государства. |
| This as it seemed to him unbecoming and indefinite threat irritated him. | Эта неприличная, как он находил, угроза чего то раздражила его. |
| Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. | Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа . |
| Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. | Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. |
| Project duration and timetable The Project will last three years. | Сроки и график осуществления проекта. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента |
| The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015. | ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году. |
| A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty. | Какую то неопределённую горечь, которая во многом связана с неизвестностью. |
| Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. | Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. |
| Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration. | Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность. |
| And you are helped to visualize the duration of the treatment. | И вам легче визуализировать длительность лечения, |
| In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m. | За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. |
| In matters of religion Levin, like most of his contemporaries, had very indefinite views. | Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении. |
| When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move. | Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято. |
| In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем. |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | Но это преимущество ограничено по времени двумя или тремя десятилетиями. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman. | Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений. |
| The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. | На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля. |
| The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold. | Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание . |
| On 12th September 2012, nine women prisoners in Diyarbakir E type prison began an indefinite hunger strike. | 12 сентября 2012 года девять женщин, заключенных в тюрьме типа Е Диярбакыр (Diyarbakir), объявили бессрочную голодовку. |
| This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. | Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности. |
| Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention. | В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения. |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| Hundreds of Kurdish political prisoners have entered an indefinite hunger strike, challenging Turkey's treatment of Kurdish political prisoners. | Сотни курдских политических заключенных объявили бессрочную голодовку, бросая вызов отношению Турции к узникам совести курдского происхождения. |
| It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. | Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли. |
Related searches : Indefinite Time - Indefinite Contract - Indefinite Integral - Indefinite Article - Indefinite Number - Indefinite Agreement - Indefinite Pronoun - Indefinite Life - Indefinite Future - Indefinite Hiatus - Indefinite Detention - Indefinite Leave - Indefinite Quantity
