Translation of "on hiatus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hiatus - translation :

Keywords : перерыв вынужденный перерыва временный пужбы.

Examples (External sources, not reviewed)

Hiatus.	Carm.
In May 2006, the band announced they were going on hiatus.	В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве.
After a short hiatus, construction resumed.	После короткого перерыва строительство возобновилось.
After a five year hiatus, he has won re election as President.	После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
Hiatus (1999 2005) In 1999, Portishead recorded the song Motherless Child with Tom Jones for his album Reload .	Пауза в творчестве (1999 2005) Группа сотрудничала с Томом Джонсом в 1999 году в записи трека для его альбома Reload ().
Alice Cooper, who has not toured for his last two albums, parts ways with his longtime label Warner Bros. and goes on hiatus from the music industry.	Март Элис Купер, не проводивший концертных туров в поддержку двух своих последних альбомов, разрывает долгосрочный контракт с лейблом Warner Bros. и на время уходит из музыкального бизнеса.
The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus.	Главная организация ООП ФАТХ произвела эту смену курса на своем шестом конгрессе, проведенном в Вифлееме зимой прошлого года, после 20 летнего перерыва.
In October 2009 the band officially ended their hiatus and minus Frusciante, entered the studio to begin writing for their tenth studio album.	В октябре 2009 года группа официально завершила перерыв, и вошла в студию без гитариста Фрушанте, чтобы начать писать свой десятый студийный альбом.
For example, around the 15 33 mark Gnoyny delivers a scathing, rhymed review of Oxxxymiron's latest full length concept album Gorgorod, finally released after a four year hiatus	К примеру, приблизительно на 15 33 минуте записи баттла Гнойный исполнил разгромный речитатив в адрес последнего концептуального альбома Oxxxymiron Горгород , вышедшего в свет после четырёхлетнего творческого перерыва
Borland's return, The Unquestionable Truth (Part 1) and hiatus (2004 2008) In August 2004, Borland rejoined Limp Bizkit, which began recording another album, The Unquestionable Truth (Part 1) .	Возвращение Борланда, The Unquestionable Truth (Part 1) , Greatest Hitz и перерыв (2004 2008) В 2004 году Майк Смит покидает группу.
Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment.	Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания.
2009 present Evanescence and hiatus In a news posting to the Evanescence website during June 2009, Amy Lee wrote that the band was in the process of writing new material for a new album proposed for release in 2010.	Evanescence 2009 2012 В новостной рассылке официального веб сайта Evanescence в июне 2009 года Эми Ли заявила, что группа в процессе написания материала для нового альбома, готовящегося к выходу в 2010 году.
Come on, come on, come on, look.	Давай, давай, давай, смотри.
This goes on and on.	Это продолжается бесконечно.
He walked on and on.	Он всё шёл и шёл.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
I'll arrive on Monday, Tom on Tuesday and Mary on Wednesday.	Я приеду в понедельник, Том во вторник, а Мэри в среду.
On, more on and then off.	Вспыхнули, еще раз, и погасли.
It's on. Just turned it on.	Они включены. М Только что включили.
Work on it. Work on it.	Думайте. Думайте.
The list goes on and on.	И этот список можно продолжить.
TRUE on success, FALSE on error	Description
And it goes on and on.	И так далее.
Tujilijili on sale on a kantemba.	Продажа таджилиджили в Кантембе.
Statistics on violence on street girls	Статистика насилия
Syrian antiques on sale on Facebook.	Сирийские ценности продаются в Facebook.
The teacher talked on and on.	Учитель всё говорил и говорил.
I'll call on you on Sunday.	Я зайду к тебе в воскресенье.
I'll call on you on Sunday.	Я зайду к вам в воскресенье.
I'll call on you on Monday.	Я к тебе в понедельник зайду.
I'll call on you on Monday.	Я к вам в понедельник зайду.
On	Вкл.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.	И я могу продолжать дальше. Все больше долларов входило в систему.
Returns TRUE on sucess, FALSE on error.	Description
Returns TRUE on success, FALSE on error.	Description
Sergio Gepetto commented on this on ainformacion.com	Серджио Джепетто (Sergio Gepetto) прокомментировал это на сайте ainformacion.com
It appeared on EurasiaNet.org on May 11.	Она появилась на EurasiaNet.org 11 мая.
Follow their mission on impactlesvos on Instagram	Следите за работой волонтеров через аккаунт impactlesvos в Instagram.
On Facebook users commented on the results.	В Facebook пользователи комментируют результаты.
Did life on Earth start on Mars?	Жизнь на Земле зародилась на Марсе?
What on earth is going on here?	Что здесь, чёрт возьми, происходит?
What on earth is going on here?	Что тут, чёрт возьми, происходит?
Essays on the Sermon on the Mount.	Essays on the Sermon on the Mount.
These are situated on the deck, on the pylons and on the masts.	После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7.
We are ready to blame the rape on the dress and choices of women, on poverty, on alcohol, on chowmein, on mobile phone and other absurd things, but not on patriarchy, feudalism, commodification of women by capitalism, on caste, on our society.	При изнасиловании мы готовы обвинять наряд и выбор женщин, бедность, алкоголь, мобильный телефон и другие абсурдные вещи, но не патриархат, феодализм, объективацию женщин при капитализме, касту, наше общество.

Показать эту страницу на русском языке