Translation of "relief for losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relief - translation :

Keywords : потери потерь убытки потерях потерям облегчение облегчением Какое облегчения плеч

Examples (External sources, not reviewed)

But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?	Но как может быть достигнуто послабление долга без навязывания значительных потерь греческим банкам и иностранным банкам, которые являются держателями греческих облигаций?
Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief	Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда .
Thankful for the government's supervision in relief work.	Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief	Джейк Вуд Новая миссия военных помощь во время стихийных бедствий
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.
56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора
57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	57 105. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти
58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste	58 121. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти
55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor	55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
That's a relief.	Это облегчение.
It's a relief.	Какое облегчение.
What a relief!	Какое облегчение!
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,	обращая особое внимание на настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.	NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses.	Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.
The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.	Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.	Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.	Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы.
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
It sounded a relief.	Казалось, это должно принести облегчение.
That's a huge relief.	Это огромное облегчение.
Tom sighed with relief.	Том вздохнул с облегчением.
Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses?	Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков?
Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.	Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.	Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Greece needs more debt relief.	Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.
No offer of debt relief.	Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
It was such a relief.	Это стало таким облегчением.
The medicine gave instant relief.	Лекарство дало мгновенное облегчение.
His mother sighed with relief.	Его мать вздохнула с облегчением.
This is such a relief.	Это такое облегчение.

Показать эту страницу на русском языке