Translation of "independent and autonomous" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bulgaria was to become autonomous (independent, according to the Russian records).
На Балканах Болгария получала автономию (по русской версии независимость).
No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics.
Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.
Isn t the ECB supposed to be a politically independent and operationally autonomous institution committed to fighting inflation and safeguarding the currency?
Разве не предполагается, что ЕЦБ должен быть политически независимым и оперативно автономным институтом, задачей которого является борьба с инфляцией и защита валюты?
And now DARwIn II is completely autonomous.
И теперь DARwIn II полностью автономен.
It's an autonomous car.
Это автомобиль с системой автоматического управления.
Autonomous conflict of laws rules
Автономные коллизионные нормы
This is an autonomous machine.
Это автономный механизм.
And the robots that play the video are completely autonomous.
Роботы в этом видео полностью самоуправляемы.
One such innovation is autonomous driving.
Одна из таких инноваций автономное вождение.
Furthermore, the capsule has an autonomous ventilation and fire extinguishing system.
Кроме того, капсула имеет автономную систему вентиляции и пожаротушения.
Remain independent and genuinely sovereign.
Оставайтесь независимыми и суверенными.
It defends, with its nuclear power, an autonomous and important foreign and defense policy.
На защите у нее находятся ядерное оружие, автономная и важные иностранная и оборонительная политики.
Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico.
Айотзинапа в Национальном автономном университете Мексики.
What would an autonomous Russian Internet look like?
На что был бы похож автономный российский интернет?
He is also Ukraine's only independent person independent of his electoral promises independent of responsibility for Ukraine's destiny and that of its people independent of charity for the homeless and poor.
Он также является единственным независимым человеком в Украине, независимым от своих предвыборных обещаний независимым от ответственности за судьбу Украины и за судьбы проживающих здесь людей, независимым от милосердия в отношении бездомных и бедных.
Indri lives alone and is independent.
Индри живет одна и ни от кого не зависит.
She's a smart and independent girl.
Она девушка умная и самостоятельная.
Next came Karachay Okrug, which was transformed into Karachay Autonomous Okrug on January 12, 1922 Balkar Okrug, which was transformed into Balkar Autonomous Okrug on January 16, 1922 and Chechen Okrug, which was transformed into the Chechen Autonomous Oblast on November 30, 1922.
В ходе национально государственного размежевания из Горской АССР были выделены автономные округа (преобразованные затем в автономные области) Кабардинский (1 сентября 1921), Карачаевский (12 января 1922), Чеченский (30 ноября 1922), Балкарский (16 января 1922).
Would it be compatible with autonomous national fiscal policies?
Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран?
During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous.
Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость.
It is the least populous autonomous community in Spain.
Это самое маленькое автономное сообщество материковой Испании.
Last spring, a group of independent journalists and academics in journalism and communication began to plan a school for independent journalists, the Academy of Independent Media.
Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов Академию независимых медиа .
A commission was established Supreme Education Council three autonomous regions Karachai, Cherkess and Batalpashinsk.
Была создана комиссия Верховного Совета по образованию трёх автономных областей Карачаевской, Черкесской, Баталпашинской.
Independent publications
Самостоятельные публикации
Both the Rasht Valley (de facto autonomous until recently), and Badakhshan province (de jure autonomous) with its long border with Afghanistan, have been sites of violence between central security forces and local actors.
И Раштская долина (до недавнего времени де факто автономная), и Бадахшанская область (де юре автономная) с её длинной границей с Афганистаном, были местами столкновения между центральными силами безопасности и местными субъектами.
Harassment of opposition parties and independent media.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.
Long lives a free and independent Egypt.
Долгого существования свободному и независимому Египту .
Antigua and Barbuda is an independent country.
Антигуа и Барбуда независимая страна.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.
Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
I'm here today to talk about autonomous, flying beach balls.
Сегодня я расскажу вам о самоуправляемых летающих пляжных мячах.
Pamir Mountains, Gorno Badakshan Autonomous Oblast, Tajikistan. Ivan Sigal
Памир, Горно Бадахшанская область, Таджикистан. Ivan Sigal
The institutions of government of the different autonomous communities (i.e.
Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством.
General elections were held in March and the autonomous government began to function on , 1898.
В следующем, 1898 году, на короткий период было объявлено автономное правительство.
To stifle the independent judiciary and free media.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
Yet these institutions should be neutral and independent.
Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми.
Tom is independent.
Том независим.
Are you independent?
Ты независим?
Are you independent?
Вы независимы?
I'm very independent.
Я очень независим.
You're very independent.
Ты очень независим.
You're very independent.
Ты очень независима.
You're very independent.
Вы очень независимы.
Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy.
Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
In the 1740, Tiberias was under the autonomous rule of Dhaher.
В 1740 году в Тверию переехал главный раввин Измира Хаим Абулафия.

 

Related searches : Impartial And Independent - Separate And Independent - Independent And Impartial - Severable And Independent - Autonomous Maintenance - Autonomous Vehicle - Autonomous Region - Autonomous Cars - Autonomous Community - Autonomous Work - Autonomous Agent - Autonomous Enterprise - Autonomous Interpretation