Translation of "independent state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independent - translation :

независимый

Independent state - translation :

Независимое государство

State - translation :

государство

Keywords : независимой независимый независимая независимых независимым штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

In 2014 Scotland may become an independent state.	В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.
Eventually, Cyprus became an independent state in 1960.	Кипр стал независимой республикой в 1960 году.
So democracy in an independent Palestinian state is possible.	Таким образом, демократия в независимом палестинском государстве возможна.
There are 37 state and 23 independent secondary schools.	В графстве 37 государственных и 23 частные школы.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.	Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Ukraine s future as an independent democratic state hangs in the balance.	Будущее Украины как независимого государства висит на волоске.
Today it is the independent state of Kyrgyzstan in Central Asia.	В настоящее время население Средней Азии составляет более 75 млн человек.
Today it is the independent state of Turkmenistan in Central Asia.	В древности в Средней Азии существовали довольно крупные государства.
The state comprises 114 counties, and the independent city of St. Louis.	Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ Сент Луис.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.	Даже прежде независимые центральные банки не избежали перехода к спонсируемому государством капитализму.
In Dickens England, the judiciary was not independent, and newspapers were subject to state censorship.	В Англии Диккенса судебная власть не была независимой, а газеты подвергались государственной цензуре.
As a former Head of State of newly independent Lithuania, I frequently endured such threats.	Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.
The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory.	Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.	Независимое палестинское государство, не включающее в себя весь Израиль, никогда не привлекало его.
Indeed, the very notion of an independent Ukrainian state is openly questioned by Russia s leaders, Putin included.	В самом деле, само понятие независимого украинского государства лежит открыто под сомнением у лидеров России, включая Путина.
There is one state supported independent art school in the U.S., Massachusetts College of Art and Design.	Их трудами в европейских обществах образовался класс художников, определивших уровень искусства в обществе.
Veneto, as part of the Republic of Venice, was an independent state for more than a millennium.	Венето, в рамках Венецианской республики, в течение тысячи лет был независимым государством.
Independent publications	Самостоятельные публикации
Despite frequent accusations to the contrary, Georgia's viability as an independent state is very much in Russia's interests.	Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.
The separation of powers (an independent judiciary and central bank) was undermined in favor of a strong state.	Разделение власти (независимая судебная власть и центральный банк) было подорвано в пользу сильного государства.
It was important to make the new outlines of power clear the State is independent from the Party.	Было очень важно сразу определить новый облик власти государство, независимое от партии.
Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights.	Тайвань де факто является непризнанным независимым государством с энергичной демократией и высокими стандартами в области прав человека.
But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state.	Однако это предложение было ловушкой, которая бы уничтожила возможность возникновения независимого, объединённого Палестинского государства.
Eventually, Iraq, Syria, and Lebanon became independent countries, modeled on the Westphalian idea of the modern nation state.	В конце концов, Ирак, Сирия и Ливан стали независимыми странами, по образцу Вестфальской идеи современного национального государства.
The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey.	Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией.
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State	1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая право на провозглашение своего независимого государства
Stalinist purges in Russia left no independent institutions to stop the depredations of corrupt officials, managers, and the state.	В Польше же Коммунизм не смог полностью разрушить Католическую церковь и движение Солидарности.
Stalinist purges in Russia left no independent institutions to stop the depredations of corrupt officials, managers, and the state.	Сталинская чистка в России не оставила независимых институтов, способных остановить бесчинство коррумпированных чиновников, менеджеров и государства.
Tom is independent.	Том независим.
Are you independent?	Ты независим?
Are you independent?	Вы независимы?
I'm very independent.	Я очень независим.
You're very independent.	Ты очень независим.
You're very independent.	Ты очень независима.
You're very independent.	Вы очень независимы.
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine	1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение независимого Государства Палестины
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine	1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение независимого Государства Палестина
Platform independent Python debugger	Платформонезависимый отладчик для Python
He became financially independent.	Он стал финансово независимым.
Tom is very independent.	Том очень независим.
I like being independent.	Мне нравится быть независимой.
Tom is financially independent.	Том финансово независим.
Tom was very independent.	Том был очень независим.

Показать эту страницу на русском языке