Translation of "indispensable role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody's indispensable. | Незаменимых людей у нас нет. |
| You're indispensable. | Вы незаменимы. |
| You're indispensable. | Ты незаменим. |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| Tom is indispensable. | Том незаменим. |
| NATO must play the central role here, because it is indispensable for the vast majority of Europeans and for America. | Необходимо, чтобы НАТО играло в этом процессе центральную роль, поскольку это жизненно важно для подавляющего большинства европейцев и американцев. |
| Air is indispensable to life. | Воздух необходим для жизни. |
| Water is indispensable to plants. | Вода необходима растениям. |
| Water is indispensable to life. | Вода необходима для жизни. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь необходима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь незаменима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является незаменимой для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является необходимой для нас. |
| Fertile soil is indispensable for agriculture. | Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства. |
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. | И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| Salt is an indispensable ingredient for cooking. | Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи. |
| Salt is an indispensable ingredient for cooking. | Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи. |
| The NPT remains indispensable and needs urgent revision. | Договор о нераспространении по прежнему жизненно необходим и нуждается в срочном пересмотре. |
| Both air and water are indispensable for life. | Как воздух, так и вода необходимы для жизни. |
| Language is an indispensable instrument of human society. | Язык является незаменимым инструментом человеческого общества. |
| Reform of the Council is thus urgent and indispensable. | Таким образом, реформирование Совета срочно необходимо. |
| But advances in computing were indispensable to further progress. | Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. |
| The egg is an indispensable ingredient in many recipes. | Яйцо незаменимый во многих рецептах ингредиент. |
| In facilitating the complex relations between the international community and the local actors in Darfur, the UN currently plays an indispensable role and must be actively supported. | В разрешении сложных отношений между международным сообществом и участниками конфликта в Дарфуре ООН сегодня играет незаменимую роль, поэтому этой организации нужно оказывать активную помощь. |
| The media has an indispensable and instrumental role in the promotion of dialogue among civilizations and in the fostering of greater understanding among various civilizations and cultures. | Средства массовой информации призваны сыграть необходимую и полезную роль в проведении диалога между цивилизациями и в деятельности по достижению более глубокого взаимопонимания между различными цивилизациями и культурами. |
| Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. | Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, заявил он. И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по прежнему остаемся вашим незаменимым партнером . |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна. |
| During the past five years, Ban Ki moon has embodied that unity, both in his unique personal diplomacy and in his role as head of this indispensable global organization. | В течение прошедших пяти лет Пан Ги Мун олицетворял собой данное единство, как с помощью своей уникальной личной дипломатии, так и с помощью своей роли главы данной незаменимой мировой организации. |
| Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing. | Хуже того, расходы по дискреционной части бюджета, за исключением расходов на оборону, включают программы, совершенно необходимые для экономического роста, а экономический рост незаменим для обеспечения будущей перспективы Америки и ее положения в мире. |
| Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development, | подчеркивая, что образование является одним из неотъемлемых элементов обеспечения устойчивого развития, |
| 15. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission | 15. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права |
| 16. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission | 16. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права |
| 18. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission | 18. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права |
| This means that a European Chamber, comprising national parliaments leaders, is indispensable. | Это означает, что необходима Европейская палата , включающая лидеров национальных парламентов. |
| Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, | признавая далее незаменимую роль специалистов сферы здравоохранения в поощрении и защите права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, |
| For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner. | Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике. |
| If completed, the Nabucco pipeline will make Iran an indispensable EU energy partner. | Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС. |
| Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace. | Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира. |
| Quow ran the heats and was therefore an indispensable part of the team | Квоу бегал в отборочных соревнованиях и поэтому был незаменимой частью команды |
| Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries. | И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны. |
| Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union. | Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе. |
| In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. | В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира. |
| Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom. | Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы. |
| For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. | Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой. |
Related searches : Indispensable Part - Indispensable Condition - Indispensable Partner - Indispensable Means - Make Indispensable - Indispensable Component - Indispensable Contribution - Virtually Indispensable - Indispensable Prerequisite - Is Indispensable - Indispensable Element - Not Indispensable - Are Indispensable
